Welcome, Guest |
You have to register before you can post on our site.
|
Online Users |
There are currently 142 online users. » 0 Member(s) | 139 Guest(s) Bing, Google, Yandex
|
Latest Threads |
Interview with the Editor...
Forum: The Recusant
Last Post: Stone
8 hours ago
» Replies: 0
» Views: 69
|
Purgatory Explained by th...
Forum: Resources Online
Last Post: Stone
Yesterday, 09:03 AM
» Replies: 37
» Views: 3,349
|
Fr. Ruiz: Renewal of the ...
Forum: Rev. Father Hugo Ruiz Vallejo
Last Post: Stone
Yesterday, 08:58 AM
» Replies: 14
» Views: 1,084
|
Last Sunday after Penteco...
Forum: Pentecost
Last Post: Stone
Yesterday, 08:57 AM
» Replies: 5
» Views: 11,620
|
Livestream: Twenty-sevent...
Forum: November 2024
Last Post: Stone
11-23-2024, 10:30 PM
» Replies: 0
» Views: 71
|
Fr. Hewko's Sermons: Feas...
Forum: November 2024
Last Post: Stone
11-23-2024, 10:27 PM
» Replies: 1
» Views: 94
|
The Catholic Trumpet: Whe...
Forum: Articles by Catholic authors
Last Post: Stone
11-23-2024, 07:06 AM
» Replies: 0
» Views: 74
|
Bishop appointed by Commu...
Forum: Socialism & Communism
Last Post: Stone
11-22-2024, 04:57 AM
» Replies: 0
» Views: 87
|
Dr. Marian Horvat: The Tw...
Forum: General Commentary
Last Post: Stone
11-22-2024, 04:52 AM
» Replies: 0
» Views: 101
|
German [District] Superio...
Forum: The New-Conciliar SSPX
Last Post: Stone
11-22-2024, 04:48 AM
» Replies: 0
» Views: 117
|
|
|
Immodesty Satan's Virtue |
Posted by: Pax Vobiscum - 02-07-2021, 05:09 PM - Forum: Church Doctrine & Teaching
- Replies (18)
|
|
If you would like to purchase a hard copy of this book, this link is where you can find it. It is the latest addition and it is the latest addition of the one I'm posting, with even more content. https://www.littleflowersfamilypress.com/immodestybook/
Immodesty – Satan’s Virtue
Rita Davidson
Table of Contents
Preface to the Second Edition
Dedication
Acknowledgement
Introduction
Part One: A Look at Traditional Catholic Modesty
Chapter One: What Does the Church Have to Say?
Chapter Two: A Conspiracy, Really?
Chapter Three: Nakedness and the Purpose of Clothing
Chapter Four: The Disappearance of True Womanhood and Femininity
Chapter Five: Church Attire
Chapter Six: Headcoverings
Chapter Seven: What Else Does It Include?
Chapter Eight: Modesty is For Men Also
Part One: Conclusion; Reparation
Part Two: Questions, Concerns and Practical Tips
Chapter One: What Me Sew?
Chapter Two: Adjusting to Temperatures
Chapter Three: How to Work and Play in Dresses, Some Tips
Chapter Four: Final Conclusion
Bibliography
Appendix One: Catholic Resources
Appendix Two: Quotes to Remember; A Handy Reference
Appendix Three: Men’s Dress Worn by Women by Cardinal
Appendix Four: A Crusade & League for Modesty in Dress
Preface to the Second Edition
As I sit here and try to decide just what to write in this Preface, my mind wanders back to all those letters we have received over the last seven months since this book has been in print.
My heart goes out to all of you, and I want to particularly thank all those of you who have read this book and have written or called. All your kind comments have helped us to see how necessary our book is today and we are so grateful and humbled that Our Lady was able to do so much good through this book.
With this new edition you will hopefully note an improvement in grammatical errors that we must especially thank the tremendous help, support and editing of Mrs. Colleen Drippe. Without whom we may never have been ourselves clear of all our own errors! Thank you so much!
I would also like to thank the generous supporters and benefactors who helped us to see this book get back into print once again. Without their help we surely would be at loss for seeing these new books.
Satan had a fine time trying to dampen our sales on the first edition with limiting the amount of publications that would review this book. But, the sales of the first edition still managed to be brisk considering that we had nearly no budget for advertising. I would very much like to thank those publications truly deserve the support of Traditional Catholics.
We sincerely hope that this edition will be just as welcome as the first and invite bookstores, church’s or individuals who would like to help get this book into people’s hands to write or call us for information.
May this New Year bring us all a new chance at peace and a break in the tide of sin that is enveloping the world at such an alarming rate…Our Lady of Fatima, ora pro nobis!
R. Davidson,
Lanark, Ont.
January 2003
Dedication
I dedicate this work to the Immaculate Heart of Our Lady of Fatima, who always pure and modest, came from Heaven to warn us of the sins of immodesty that were about to envelope the world.
And to Jacinta, the little soul who received Our Lady’s message about Fashions that would be introduced.
Also to St. Maria Goretti who gave up her life to be a ‘Martyr of Purity’. May we all be as brave in our everyday life and love Christ as much as she did.
And last, but not least, Padre Pio, who bravely defended modesty in women even at the expense of offending people.
“How beautiful then is modesty and what a gem among virtues it is.”
Saint Bernard, Confessor and Doctor of the Church
Acknowledgments:
Ave Maria!
I want to thank my dearest Sister in Christ, Jennie Lou, who was the one to introduce the issue of modest dress to me and inspire me in my practice of this virtue. Also, to my dear husband, who loves me despite all my weaknesses, and who often did my ‘dishes’ so that I could write this. Thank you also to my dearest blessings, my children, especially our eldest Sierra who graciously was the perfect example for many areas of this book, and is often an inspiration to me of womanly femininity and modesty as she becomes a young lady, (all too quickly I might add!). To Kenna, Hannah, and August who sat on my knee, nursing, much of the time I was writing this book, until his new little brother Andrew decided to join him on my lap too. Thank you to all of my children for helping me to learn how to love with the heart of Christ.
I cannot forget to thank the priests and sisters who supported me and helped me with research, editing, typesetting and printing of this book; especially, Fr. Gavigan, Fr. Skierka, Sr. Mary Josephine and Sr. Mary Agnes.
Last, but not least, is the immense support, input, advice and editing that I received from some dear friends, especially; Mr. Dick Lloyd and Miss Marjorie Schmidt. Without their help this book would have never been accomplished. You will remain forever in our prayers….
Introduction:
My Story
“I confess to Almighty God, to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul and to all the saints, that I have sinned exceedingly through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, and all the saints, to pray to the Lord our God for me.” Raccolta 691.
With this book in your hands you have made an important step in following God’s holy will. I say this because I do not feel that modesty is for the few, but for many! Yes, even you! If you are reading this may I ask you to join me in saying a Hail Mary to our Blessed Mother, in honor of her modesty?
“Hail Mary, full of Grace the Lord is with Thee, Blessed art Thou among women, and Blessed is the fruit of Thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, Now and at the hour of our death. Amen.”
It seems the time has come to address the issue of modesty. I am very glad that I can share with you what I feel God is guiding me to say during a time when it is always the “Season of undressing.” I hope with this book to be able to introduce you to a long-forgotten topic. If this book leads even one woman to fully embrace modesty in dress then I will have accomplished what I set out to do.
I humble admit my own inadequacy in writing this book. Though I must confess I felt compelled to begin it. The more I wrote, the more I recognize my own past faults, and I only hope that for that reason I may have some particular insight that will be helpful to those who will be reading this book.
God has sent me many lifeboats in my lifetime, trying to get me back on track. I am sure He has many more planned too. The first real lifeboat that He sent that saved my Faith and brought me back to the Church was our first daughter. I am one of many who grew up thinking that what was really immodest was just normal. That, coupled with a mediocre Catholic upbringing, led me to become a mother at the age of 18. What a deceptive world we live in! To be led into committing such sins without even being aware of it, is the great evil of immodesty. It enlists the most unaware. Those who should know better are enlisted through pride by refusing to believe and then refusing to act. I am so grateful that we have a merciful God, and that He thought I was worthy enough to save me from my path toward hell. Perhaps, this is why I felt such a great need to write this book. Knowing that if I had this information myself I may have been lead down a much different path, I only hope that you will learn from the great wealth of information that I am presenting here. God sent the great ‘lifeboat’ to me – a baby. That baby changed the path of my life forever and I will be forever humbly grateful, to God, for sending her, our eldest baby….for becoming the greatest inspiration of my life, and this book.
So, next on this new ‘path’ was homeschooling. It was my great love for our first daughter that made me want to homeschool and naturally want to give her a Catholic education (as I thought I was given!). So, with the recommendations of those wiser in the faith than I, I used all the traditional texts for her First Communion and First Holy Communion then found myself in the confessional after a 15-year absence! Deo Gracias!
There were many other small lifeboats that God has sent me and I know that I need so many more. But one of the next greatest things that came into my life was my dear friend, J.L. It was by her example that I was lead to consider a deeper understanding of my Faith. It was by her outer example of modesty that I was inspired to follow her manner of dressing too. I questioned her about it extensively and her answers slowly melted away the many obstacles that were making me hesitate to make the move.
By this time we had just moved from the city to the country and our eldest girl was nine years of age. We had two other girls by then, aged five and two so a few girls’ wardrobes had to change! I knew as a Catholic wife and mother, it was important for me to be an example for my children in many ways, one of them being modesty. The fashions of today are much of the time outrageous for a Catholic have not realised the importance of modest dress. The virtue of modesty is all but forgotten everywhere from the media, magazines, and on the street. And frequently I saw this as I withdrew from the city and mainstream society and could see the world from a new perspective based on my faith. As a Catholic I thought it shouldn’t be too difficult for us to embrace this virtue and make it part of our lifestyle. When we have young children growing up, it is a good to be able to have them in an atmosphere where modesty is the norm rather than the exception. It is an absolute must if they are to have any chance of acquiring this virtue.
I realized that our Faith is much more than just a list of virtues and commandments and Church. It is a way of thinking, acting and living. It should be so much a part of us that it shapes the way we think, the way we live and the choices we make.
It is very important for the young children that God has entrusted to us, that, we regain as much of our Catholic culture as we can by incorporating modest dress and living into onto our daily life. My husband did not completely agree when he saw me packing away all of our daughter’s and my pants. I was little nervous too! But I persevered and prayed and it was not very long before he totally agreed that he much prefers me in dresses than in pants, that I am much more feminine that way. I then realized that it can be difficult at first making such a drastic change, especially when there are few to help you to see the reason for it. It was a friend who inspired me to change, and another that inspired me to write this book. The world is Satan’s mouth piece, and every one of these ‘mouths’ deceives us by telling us many lies – lies we have heard for all of our lives. Many of us did not know any better, and some because we were afraid to change. It was over six years ago when I made this change in my life and I now realize that all hesitations can be overcome if we pray because our Blessed Mother will ensure that we receive all the graces necessary to make the changes successfully.
Why would our Blessed Mother care what we wear? Why would She concern Herself with such inconsequential things when there are so many more important things to be done? I believe that this issue is much more important than we thought or Our Lady would not have mentioned it at Fatima. Modesty is one of the foundation stones of our spiritual life. Immodesty is the issue that underlies much of the sinfulness of our world which is growing every day. Satan has used every opportunity to make us believe that this issue is a non-issue. Every day the world is more blinded by its own sins, the sins of impurity, which promote the sins of immodesty which damages purity even more. We face the result of these sins, every day, with all the thousands of babies that end up in dumpsters at abortion clinics, suicide rates and increasing rates of crimes of a sexual nature. Can you see the connection? All sin begins with a thought. A sin must be first thought of and then consented to…If Satan can succeed in breaking down the natural barriers of modesty in children, then he can succeed in opening a door for those children to choose impurity in their adolescent years. Without this natural barrier to turn them away from the first hints of impure thoughts or attractions they feel comfortable with them instead. So, you see, Satan is very clever. He plans well head. If he can get at the children earlier, he can affect a whole generation in the future. With a whole generation of people living lives of impurity, abortion now, becomes a possible choice when an unexpected pregnancy is the result. And we all know the horrific abortion rates in both Canada and the U.S….Would you not agree then that all these poor aborted babies are just sacrifices on Satan’s unholy altar?
I began to write this book after realizing what a dark world we live in and seeing many faithful Catholics following the lead of the world because there is no other voice in this great wilderness from which we are striving for heaven. No on wishes to speak of something like modesty. It is out of style, old-fashioned, un-important. But I tell you IT IS NOT! I hope I have managed to put together an argument of defense of modesty that will convince you.
There was a distinct change in me when I began to wear dresses and skirts. Yes, I looked different but more than that I thought differently. I felt different inside and this made all the difference in my spiritual life. Dressing femininely has a way of putting you a little closer to our Creator, which is a humbling experience. It helps us develop reverence, not just in Church, but always. It helps us to live reverently, with a great respect for God and His loving Omnipresence everywhere, which is the goal of our spiritual lives; to develop holiness, becoming holy, and attaining heaven. This is one of those external practices that can help us develop our interior life which is what spiritual directors have been telling us for centuries. Venerable Louis of Granada in the Sinner’s Guide tells us, “that a true servant of God must not be content to seek interior virtues only…but must also add the practice of exterior virtues, both to preserve the first and perfectly fulfil the obligations of justice.” He goes on to explain to us the importance of our external practices just as a vine supports the fruit, saying, “He who would become a perfect Christian must remember that the interior and exterior virtues are as inseparable as soul and body…” and goes on to warn us that we must have exterior practices if we are to derive profit from our interior virtues. Our exterior works of piety protect our interior virtues. In other words our spirituality is manifested and protected by our exterior practices. For the perfection of our natural and spiritual life both external and internal practices must be used. Both are dependent on each other.
You might be saying, “Well that’s okay for her but I have work to do, wood to bring in and gardening to do.” Fine! I say, why can’t you do these things in a dress? I do, although at first I doubted that I could. I can carry wood, garden, bake, clean the house and have done so in a dress for the last six years. I never even think of wearing anything else now. But, when a woman wears a long flowing dress and then has to do the gardening, it’s funny how it begins to influence her movements too. Now suddenly she is actin modest. She is learning to pick up her skirt when moving around, and how wonderful a feeling it is to be free to be feminine! What a gift. Skirts are a blessing in disguise to women. We are the ones who have to carry all the children and then carry all the extra pounds and scars to match! Dresses thoughtfully cover these areas so that we can still feel pretty rather than old and worn out (even when we are!).
Just because we are women on the homestead and have a lot to do does not mean that we have to dress and act like our husbands (even if we can carry more wood than they can!). Many activities that women do today are really something that, 60 years ago, were done by a man. When we come upon an activity like, wood-working, using a chainsaw, we should ask ourselves if this is something that we should really be doing. We know that we CAN do these things, but we need to ask ourselves, SHOULD we be doing these things? This is a question we don’t ask ourselves too much today since we women are told that we can do everything now. But, would St. Joseph have let Our Lady lift heavy amounts of wood or do other manly activities? Never! He would have offered to do it for Her and, I assume, She would never have considered doing it Herself without asking for his help.
And this brings us to the crux of modesty: how it is deeply tied to femininity for women and honour and obligation for men. Men are truly men when they feel obligated to offer to help a women with a heavy task and that obligation comes to them from our practicing of feminine modesty. There are limitations on the activities that we should do as a woman. I hope this book will help with that. There are many other areas to be touched on concerning this issue too, as it is not simply a ‘dress’ issue. I have attempted to cover many other areas concerned with this topic as well. I would encourage both men and women to read this since all men are in contact with women. Their mothers, daughters, cousins, friends and perhaps they too, can speak up and defend this issue to the women in their life and introduce this book to them. Surely, they can guide their daughters! Mothers use this book as a guide to help inspire your girls to the beauty of feminine modesty and purity perfectly shown to us in our Blessed Mother. Be an example for your sons, so that they may grow up knowing the charms of this virtue too.
Finally, I pray that Our Lady has guide me correctly in the writing of this book and that through me, She has told you all that She would like to have said if She had written it Herself. Please pray for me…
PART ONE: A Look at Traditional Catholic Modesty
Everyone argues in favor of the virtue he practices easily, and exaggerates the difficulties of the virtues which are contrary to it.” St. Francis de Sales
CHAPTER ONE (Part 1)
What does the Church have to say?
Let’s take a look through history.
“Everyone argues in favor of the virtue he practices easily, and exaggerates the difficulties of the virtues which are contrary to it.” Says St. Francis de Sales.
And I have seen many women complain about the difficulties of always wearing dresses or skirts. But as St. Francis says here, a new virtue is often difficult to practice and if the difficulties seem exaggerated, we are less apt to begin its practice. But to keep in mind that this was a common practice not so long ago, that of dressing modestly all the time, (except among those of ill repute). The Church has always been very clear about its position on the subject of modesty and heaven has given us divine warnings about it as well.
“If men do not repent and better themselves, the Father will inflict a terrible punishment on all humanity. It will be a punishment greater than the Deluge such as one will never have been seen before. Fire will fall from the sky and will wipe out a great part of humanity, the good as well as the bad, sparing neither priest nor faithful.” This was Our Lady’s warning at Akita, Japan in 1973.
Now looking from where you are sitting right now…the world is, from some perspectives, quite normal looking. But, as Catholics, we all are aware of the terrible evils that lie just underneath the surface, it is a false peace. Secular humanistic materialism has overtaken society and the world and shows itself in the killing of human life, especially the unborn but perhaps soon, the elderly and disabled. Just recently there was the attack on the World Trade Center in the U.S., where a plane described as “an orange fire-ball” crashed into one of the Twin Towers. “Orange fire-ball” really reminded me of Our Lady of Akita’s prophecy. I could go on and on. The above warning from Akita, similar to what was said at Fatima earlier in 1917, should be no surprise to us. Why? Because you and I are very aware that this world is in great need of some punishment for all the evil that it is allowing to happen. And we simply cannot wait any longer to fulfill Our Lady’s request.
The prophecies of Our Lady of Good Success from the late 17th century, which are only now becoming known, describe for us with wonderful accuracy what the end of the 20th century would be like. Speaking to Mother Mariana de Jesus She said, “…that impurity would inundate the streets like filthy ocean waters so that ‘there would be almost no virgin souls’.” Also, “Innocence will almost no longer be found in children, nor modesty in women. In this supreme moment of need of the Church, those who should speak will fall silent.” Then, “…The vices of impurity, blasphemy and sacrilege will dominate in this time…” Lastly, in one of Her apparitions She saw swords above the head of Christ that read “I shall punish heresy, blasphemy and impurity.” Does this not perfectly describe the state of our society today?
Our Lady appeared to two young people at LaSalette. At Lourdes, She appeared to the sweet innocent Bernadette, at Fatima he appeared to three young peasant children and changed their lives forever. At Akita, She appeared to a young nun. Just look at yourself right now. What are you wearing? If Our Lady came to see you right now, would you be comfortable with what you are wearing? Would you wish you had a chance to change first? Your response to that thought is very important for you and for your soul. If you answered that you would rather have changed then I hope you would take the contents of this book seriously enough, so that if our heavenly friends should decide to choose you for a visit you may be properly prepared. More than that, we must realize that as Temples of the Holy Ghost, we are in the presence of God at every moment and that is the real reason we should take modesty in dress seriously: because our bodies hide within them a beautiful secret that is God. Our clothing should act as the curtain which covers the tabernacle which hides our Hidden Lord within.
Now you may be wondering just why the Church would be so interested in modesty and modest dress. They have been speaking about it for centuries, in fact, ever since the Church began! Our Lady has been concerned about it as well. Like Her warning above, She warns us in every apparition to change our ways, to convert, repent, sacrifice for sinners, pray, pray and pray more. Sin is rampant, and immodesty is one of those sins. This book wishes to show you what it is, what the Church has said about it and how you can practice it effectively in your own life thereby, doing what Our Lady has asked at Fatima and helping to secure the salvation of your own soul and perhaps others.
Immodesty is one of those sins that I have rarely heard spoken about in its proper perspective although we see the fruit of immodesty everywhere! Impurity! It is a cancer in society that is eating away at the souls of young and old alike. Yes, there are greater evils in the world, and that may be true. But a lesser evil is still an evil and if we are to expose this immodesty for what it truly is then we must begin talking about it. Only when we truly understand, can we combat it.
But rather than just taking my word for it, I would like to present you with some ‘evidence’, so to speak, that will help explain this position which is also the position of the Church. By what standards do we judge what is and what isn’t modest? Has the Church spoken directly on this topic? Let us look at the earliest and first authority, the Bible.
In Ecclesiasticus 19:27 we read, “The attire of the body, laughter of the teeth, and the gait of the man, shew what he is.” Clearly, this says that what we wear very much shows just who we are. And also, how we laugh and carry ourselves. What overall image are we portraying to others? Sexually attractive or respectful and modest? Modesty is concerned with the entire person. We are stressing the importance of modesty in dress but, it is by no means the most important thing. This book emphasizes it because it needs the emphasis. There are no voices today that are telling us the true path to follow. The voice of the world has become Satan’s mouthpiece and is full of lies by which he deceives us.
Next, is the most controversial verse in the Old Testament: “A woman shall not be clothed with man’s apparel; neither shall a man use woman’s apparel; for he that doeth these things is abominable before God.” Deut. 22:5. Here we read not only about modest, but more importantly about the issue of men’s vs. women’s clothing. This distinctly says that women should not dress with men’s apparel and vice versa. This would explain why cross dressing is such an abomination, not just in our sight, but in God’s as well. In our Western culture trousers have always been predominately men’s clothing. This simple Bible quote, all by itself, tells us that it is improper or “abominable” for woman to wear men’s trousers. Even in cultures other than ours, there was always a distinct difference in the way women and men dressed. It has been a slow and even suspicious change that our fashion industry has made it fashionable for women to dress like men. Remember the in-style women’s pant suit? What about today’s sloppy look, with manly looking stripes and trousers for girls? We will stop here for now, but we will discuss this further later.
The third quotation I want to look at is 1 Tim. 2:9-10. We are told, “In like manner I wish women to be decently dressed, adorning themselves with modesty and dignity, not with braided hair or gold or pearls or costly clothing, but with good works, such as become women professing Godliness.” God gave us these serious statements through the Bible. Remember now, the Old Testament was written over 2000 ears ago when all women wore robes to the ground. Imagine how much more these, and other statements, apply to us today! Are women adorning themselves with ‘modesty and dignity’ today? The wisdom of the Bible never becomes outdated! It even surprises us with its truth always ‘fitting’ even in our day!
|
|
|
Litany in Honor the Holy Face of Jesus |
Posted by: Hildegard of Bingen - 02-07-2021, 03:59 PM - Forum: Litanies
- No Replies
|
|
A LITANY OF THE HOLY FACE OF JESUS
This Litany of the Holy Face of Jesus, printed below, along with the Golden Arrow prayer, is an important part of Devotion to our Lord in His Holy Face. It has been attributed to Sister Mary of St. Peter, a Carmelite Nun pictured above, to whom Jesus revealed his ardent desire for this Devotion in reparation for blasphemies against God and the profanation of Sunday. (This offense involves people engaging unnecessarily in commerce and other such labors and chores on Sunday, a day meant for rest and reflection on God.)
Jesus once told Sister Mary in one of His many revelations to her “Oh, if you only knew what great merit you acquire by saying even once 'Admirable is the name of God' in a spirit of reparation for blasphemy!” This short prayer of reparation probably gladdens Our Lord’s heart indeed!
Sister Mary showed great love in honoring Jesus' requests to further the adoption of the Holy Face devotion. One of her associates, Ven. Leo Dupont himself played a key role in spreading this devotion after Sister’s death in 1848. Our Lord Himself spoke of His Holy Face and the need for reparation, as mentioned above, a number of times in the 1840’s, and indeed, dictated the Golden Arrow prayer to her in 1843!
This Litany below is inspiring in the way Sister Mary lovingly takes us through Jesus' life in this prayer, with special detail as to how His Face appeared during His Passion.
Repeat after each invocation:
Have mercy on us
O Jesus, Whose Adorable Face Mary and Joseph worshipped with profoundest reverence,
O Jesus, Whose Adorable Face ravished with joy the angels, shepherds and Magi in the stable at Bethlehem,
O Jesus, Whose Adorable Face wounded with a dart of Love the aged Simeon and the prophetess Anna in the temple,
O Jesus, Whose Adorable Face was bathed in tears in Thy Holy Infancy,
O Jesus, Whose Adorable Face at the age of twelve astonished the doctors in the temple,
O Jesus, Whose Adorable Face is white with purity, and ruddy with charity,
O Jesus, Whose Adorable Face is more beautiful than the sun, brighter than the moon and more brilliant than the stars,
O Jesus, Whose Adorable Face is lovelier than the roses of spring,
O Jesus, Whose Adorable Face is more precious than gold, silver, and gems,
O Jesus, the charms and grace of Whose Adorable Face win all hearts,
O Jesus, Whose Adorable Face is most noble in Its heavenly features,
O Jesus, Whose Adorable Face is the admiration of angels,
O Jesus, Whose Adorable Face is the sweet delight of the saints,
O Jesus, Whose Adorable Face is the masterpiece of the Holy Spirit in which the Father is well pleased,
O Jesus, Whose Adorable Face was the delight of Thy Virgin Mother and of Thy holy foster-father, St. Joseph,
O Jesus, Whose Adorable Face is the ineffable mirror of Divine perfections,
O Jesus, the beauty of Whose Adorable Face is ever ancient and ever new,
O Jesus, Whose Adorable Face appeases the Divine wrath,
O Jesus, Whose Adorable Face is the terror of the evil spirits,
O Jesus, Whose Adorable Face is the treasure of graces and blessings,
O Jesus, Whose Adorable Face was exposed to the inclemency of the weather in the desert,
O Jesus, Whose Adorable Face was scorched by the sun and bathed in sweat on Thy journeys,
O Jesus, the expression of whose Adorable Face is Wholly Divine,
O Jesus, the modesty and mildness of whose Adorable Face attracted both just and sinners,
O Jesus, whose Adorable Face gave a holy kiss and blessing to the little children,
O Jesus, whose Adorable Face sorrowed and wept at the grave of Lazarus,
V. The light of Thy Face has been shed upon us, O lord;
R. Thou hast given joy to our hearts.
Let us pray:
I salute Thee, I adore Thee, O Adorable Face of Jesus, my Beloved, noble seal of the Divinity. With all the powers of my soul I apply myself to Thee, and most humbly pray Thee imprint in us all the features of Thy Divine likeness. Amen
Repeat after each invocation:
Have mercy on us
O Jesus, whose Adorable Face grew sad at the sight of Jerusalem and wept over that ungrateful city,
O Jesus, whose Adorable Face bowed to the earth in the Garden of Olives because of the burden of our sins,
O Jesus, whose Adorable Face was bathed in bloody sweat,
O Jesus, whose Adorable Face was kissed by Judas, the traitor,
O Jesus, the power of whose Adorable Face smote the soldiers to the ground in the Garden of Olives,
O Jesus, whose Adorable Face was struck by a vile servant, derided by enemies and desecrated by their unholy hand,
O Jesus, whose Adorable Face was defiled by spittle and bruised by blows,
O Jesus, the Divine look of Whose Adorable Face wounded Peter's heart with love and sorrow,
O Jesus, whose Adorable Face was humbled for us before the tribunals of Jerusalem,
O Jesus, whose Adorable Face preserved Its attractiveness and dignity when Pilate pronounced the death sentence,
O Jesus, the brow of whose Adorable Face was crowned with thorns,
O Jesus, whose Adorable Face was covered with bloody sweat which fell to the ground under the Cross,
O Jesus, whose Adorable Face is worthy of all our reverence, veneration and worship,
O Jesus, whose Adorable Face the pious Veronica wiped on the way to Calvary,
O Jesus, whose Adorable Face was lifted up on the tortuous Cross,
O Jesus, the eyes of whose Adorable Face shed tears of Blood,
O Jesus, the mouth of whose Adorable Face was tormented with vinegar and gall,
O Jesus, the hair and beard of whose Adorable Face were plucked out by the executioners,
O Jesus, whose Adorable Face was disfigured like that of a leper,
O Jesus, the incomparable beauty of whose Adorable Face was disfigured by the sins of the world,
O Jesus, whose Adorable Face was overcast by the mournful shadows of death,
O Jesus, whose Adorable Face was washed, anointed and wrapped in a shroud by Mary and the holy women,
O Jesus, whose Adorable Face was laid to rest in the grave,
O Jesus, whose Adorable Face was resplendent in beauty on the day of Thy Resurrection,
O Jesus, whose Adorable Face was radiant in glory on the day of Thy ascension,
O Jesus, whose Adorable Face is hidden in the Most Blessed Sacrament of the Altar,
O Jesus, whose Adorable Face will appear on the clouds at the end of the world in great power and majesty,
O Jesus, whose Adorable Face is the joy of the Just in Heaven,
V. O lord, show us Thy Face;
R. And we shall be saved.
Let us pray:
We beseech Thee, O Almighty and merciful God, grant us and all who venerate the Countenance of Thy dearly beloved Son, all disfigured by our sins, the grace to behold It throughout eternity in the glory of Its majesty, through the same Jesus Christ, Our Lord. Amen.
|
|
|
Prayer to the Holy Face of Jesus |
Posted by: Hildegard of Bingen - 02-07-2021, 03:38 PM - Forum: In Honor of Our Lord
- Replies (4)
|
|
O My Jesus! Cast upon us a look of mercy; turn Thy Face upon each one of, even as Thou didst
upon Veronica; not that we may see It with the eyes of our body, for we do not deserve this;
but turn It toward our hearts, that being sustained by Thee, we may draw from that powerful
source strength for the combats we must ever wage on earth.
Eternal Father, we offer Thee the Adorable Face of Thy Well-Beloved Son for the Honor and glory of Thy
Holy Name and for the salvation of all men.
- Blessed Pope Pius IX
PRAYER OF ST. THERESA OF JESUS [LISIEUX]
TO THE HOLY FACE
O Jesus, Who in Thy bitter Passion didst become "the most abject of men, a man of sorrows," I venerate Thy Sacred Face whereon there once did shine the beauty and sweetness of the Godhead; but now it has become for me as if it were the face of a leper! Nevertheless, under those disfigured features, I recognize Thy infinite Love and I am consumed with with the desire to love Thee and make Thee loved by all men. The tears which well abundantly in Thy sacred eyes appear to me as so many precious pearls that I love to gather up, in order to purchase the souls of poor sinners by means of their infinite value.
O Jesus, Whose adorable Face ravishes my heart, I implore Thee to fix deep within me Thy Divine Image and to set me on fire with Thy Love, that I may be found worthy to come to the contemplation of Thy glorious Face in Heaven. Amen.
HOLY FACE PRAYER FOR SINNERS
by St. Therese of Lisieux
ETERNAL FATHER, since Thou hast given me for my inheritance the Adorable Face of Thy Divine Son, I offer that face to Thee and I beg Thee, in exchange for this coin of infinite value, to forget the ingratitude of souls dedicated to Thee and to pardon all poor sinners.
PRAYERS OF REPARATION TO THE HOLY FACE OF JESUS
PRAYER
O Blessed Face of my kind Savior, by the tender love and piercing sorrow of Our Lady as she beheld Thee in Thy cruel Passion, grant us to share in this intense sorrow and love so as to fulfill the Holy Will of God to the utmost of our ability. Amen.
-----Mother Maria-Pierina
CROWN OF THORNS PRAYER
DEAR LORD, I am grieved when I consider Thy sad condition when Thou wore the Crown of Thorns upon Thy hold Head. I desire to withdraw the thorns by offering to the Eternal Father the merits of Thy Wounds for the salvation of sinners. I wish to unite my actions to the merits of Thy Most Holy Crown, so that they may gain many merits, as Thou hast promised. Amen.
-----Prayer based on a revelation by Our Lord to Sr. Chambon
THE GOLDEN ARROW PRAYERS
MAY THE MOST HOLY, MOST SACRED, MOST ADORABLE, MOST INCOMPREHENSIBLE AND UNUTTERABLE NAME OF GOD BE ALWAYS PRAISED, BLESSED, LOVED, ADORED AND GLORIFIED, IN HEAVEN, ON EARTH AND UNDER THE EARTH, BY ALL THE CREATURES OF GOD, AND BY THE SACRED HEART OF OUR LORD JESUS CHRIST, IN THE MOST HOLY SACRAMENT OF THE ALTAR. AMEN.
After receiving this prayer, Sister Mary of St. Peter was given a vision in which she saw the Sacred Heart of Jesus delightfully wounded by this "Go/den Arrow" as torrents of graces streamed from It for the conversion of sinners.
REPARATION PRAYER
Eternal Father, turn away Thy angry gaze from our guilty people whose face has become unsightly in Thine eyes. Look instead upon the Face of Thy Beloved Son, for this is the Face of Him in Whom Thou art well pleased. We now offer Thee this Holy Face, covered with shame and disfigured by bloody bruises in reparation for the crimes of our age in order to appease Thine anger, justly provoked against us. Because Thy Divine Son, our Redeemer, has taken upon His Head all the sins of His members, that they might be spared, we now beg of Thee, Eternal Father, to grant us mercy. AMEN.
AN ASPIRATION TO THE ETERNAL FATHER TO BE FREQUENTLY RECITED DURING THE DAY
ETERNAL FATHER, we offer You the Holy Face of Jesus, covered with blood, sweat, dust and spittle, in reparation for the crimes of communists, blasphemers, and for the profaners of the Holy Name and of the Holy Day. AMEN.
PRAYER TO REPRODUCE THE IMAGE OF GOD IN OUR SOULS
Our Lord told Sister Mary ot St. Peter that the Image ot His Holy Face is like a Divine Stamp which, it applied to souls, through prayer, has the power of imprinting anew within them the Image ot God.
I SALUTE THEE, I ADORE THEE, AND I LOVE THEE,
OH ADORABLE FACE OF MY BELOVED JESUS,
AS THE NOBLE STAMP OF DIVINITY!
COMPLETELY SURRENDERING MY SOUL TO THEE,
I MOST HUMBLY BEG THEE TO STAMP THIS SEAL UPON US ALL,
SO THAT "THE IMAGE OF GOD MAY ONCE MORE BE REPRODUCED BY ITS IMPRINT IN OUR SOULS. AMEN.
Prayer to the Holy Face by St. Augustine
I appear before Thy Holy Face, O my Saviour, laden with my sins and the penalties
they have brought upon me. What I suffer is far less than I deserve, for although
conscious of the justice of my punishment, I cese not on that account to commit
fresh sins every day. I sink beneath Thy scourges, yet I do not amend my ways;
my heart is full of bitterness, still my obstinacy in evil remains ever the same. My life
is pent in misery, and I do not correct myself. When Thou chastisest me, I make
Thee great promises, which, as soon as Thou liftest up Thy hand, I forget.
I come now to make to Thee, O God, a sincere confession of my sins. I declare in
Thy presence that if Thou show not Thy mercy to me, I shall surely perish. Grant me,
my Saviour, what I get of Thee, since of Thy pure goodness Thou hast drawn me out
of nothingness to put me into a state wherein I can pray to Thee. Amen.
|
|
|
A Poem on the Passion of the Lord |
Posted by: Stone - 02-07-2021, 03:20 PM - Forum: Lenten Devotions
- No Replies
|
|
A Poem on the Passion of the Lord
Whoever you are who approach, and are entering the precincts of the middle of the temple, stop a little and look upon me, who, though innocent, suffered for your crime; lay me up in your mind, keep me in your breast. I am He who, pitying the bitter misfortunes of men, came hither as a messenger of offered peace, and as a full atonement for the fault of men. Here the brightest light from above is restored to the earth; here is the merciful image of safety; here I am a rest to you, the right way, the true redemption, the banner of God, and a memorable sign of fate. It was on account of you and your life that I entered the Virgin's womb, was made man, and suffered a dreadful death; nor did I find rest anywhere in the regions of the earth, but everywhere threats, everywhere labours.
First of all a wretched dwelling in the land of Judæa was a shelter for me at my birth, and for my mother with me: here first, amidst the outstretched sluggish cattle, dry grass gave me a bed in a narrow stall. I passed my earliest years in the Pharian regions, being an exile in the reign of Herod; and after my return to Judæa I spent the rest of my years, always engaged in fastings, and the extremity of poverty itself, and the lowest circumstances; always by healthful admonitions applying the minds of men to the pursuit of genial uprightness, uniting with wholesome teaching many evident miracles: on which account impious Jerusalem, harassed by the raging cares of envy and cruel hatred, and blinded by madness, dared to seek for me, though innocent, by deadly punishment, a cruel death on the dreadful cross.
And if you yourself wish to discriminate these things more fully, and if it delights you to go through all my groans, and to experience griefs with me, put together the designs and plots, and the impious price of my innocent blood, and the pretended kisses of a disciple, and the insults and strivings of the cruel multitude; and, moreover, the blows, and tongues prepared for accusations. Picture to your mind both the witnesses, and the accursed judgment of the blinded Pilate, and the immense cross pressing my shoulders and wearied back, and my painful steps to a dreadful death.
Now survey me from head to foot, deserted as I am, and lifted up afar from my beloved mother. Behold and see my locks clotted with blood, and my blood-stained neck under my very hair, and my head drained with cruel thorns, and pouring down like rain from all sides a stream of blood over my divine face. Survey my compressed and sightless eyes, and my afflicted cheeks; see my parched tongue poisoned with gall, and my countenance pale with death. Behold my hands pierced with nails, and my arms drawn out, and the great wound in my side; see the blood streaming from it, and my perforated feet, and blood-stained limbs. Bend your knee, and with lamentation adore the venerable wood of the cross, and with lowly countenance stooping to the earth, which is wet with innocent blood, sprinkle it with rising tears, and at times bear me and my admonitions in your devoted heart.
Follow the footsteps of my life, and while you look upon my torments and cruel death, remembering my innumerable pangs of body and soul, learn to endure hardships, and to watch over your own safety. These memorials, if at any time you find pleasure in thinking over them, if in your mind there is any confidence to bear anything like my sufferings), if the piety due, and gratitude worthy of my labours shall arise, will be incitements to true virtue, and they will be shields against the snares of an enemy, aroused by which you will be safe, and as a conqueror bear off the palm in every contest.
If these memorials shall turn away your senses, which are devoted to a perishable world, from the fleeting shadow of earthly beauty, the result will be, that you will not venture, enticed by empty hope, to trust the frail enjoyments of fickle fortune, and to place your hope in the fleeting years of life. But, truly, if you thus regard this perishable world, and through your love of a better country deprive yourself of earthly riches and the enjoyment of present things, the prayers of the pious will bring you up in sacred habits, and in the hope of a happy life, amidst severe punishments, will cherish you with heavenly dew, and feed you with the sweetness of the promised good. Until the great favour of God shall recall your happy soul to the heavenly regions, your body being left after the fates of death. Then freed from all labour, then joyfully beholding the angelic choirs, and the blessed companies of saints in perpetual bliss, it shall reign with me in the happy abode of perpetual peace.
|
|
|
March 26th - St. Ludger |
Posted by: Elizabeth - 02-07-2021, 02:49 PM - Forum: March
- No Replies
|
|
Saint Ludger
First Bishop of Munster
(† 809)
Saint Ludger was born in Friesland (the Netherlands) about the year 743. His father, a nobleman of the first rank, at the child's own request, committed him very young to the care of Saint Gregory, Bishop of Utrecht, a disciple of Saint Boniface and his successor in the government of the see of Utrecht. Saint Gregory educated him in his monastery of Utrecht, and gave him the clerical tonsure.
Ludger, desirous of further religious studies, passed over into England, and spent four and a half years under Alcuin, Rector of a famous school at York. In 773 he returned home, and when Saint Gregory died in 776, his successor, Alberic, compelled Saint Ludger to receive the priesthood.
The new bishop employed him for several years in preaching the Word of God in Friesland, where he converted great numbers, founded several monasteries, and built many churches. The pagan Saxons then entered and ravaged the country, and drove out the missionaries. Saint Ludger traveled to Rome to consult Pope Adrian II as to what course he should take, and what he thought God required of him. He then retired for three and a half years to Monte Cassino to study Saint Benedict's Rule; there he wore the habit of the Order and conformed to its practices during his stay, but made no religious vows.
In 787, Charlemagne overcame the Saxons, conquering Friesland and the coast of the Germanic Ocean as far as Denmark. Saint Ludger was sent by the Emperor, who had heard of him, to evangelize the pagans of five districts; thus he returned into East Friesland, where he brought the Saxons to the Faith, with the province of Westphalia. He founded the monastery of Werden, twenty-nine miles from Cologne. In 802, Hildebald, Archbishop of Cologne, in spite of his strenuous resistance, ordained him Bishop of Munster. He joined to his diocese five cantons of Friesland which he had converted, and founded the monastery of Helmstad in the duchy of Brunswick.
Being accused to the Emperor Charlemagne of wasting his income and neglecting the embellishment of churches, that prince ordered him to appear at court. The Saint, when he was summoned before the Emperor, was at prayer, and told the messenger he would follow him as soon as he had finished his devotions. He was sent for three times before he was ready, and his delay was represented to the Emperor by the courtiers as contempt for his Majesty. The Emperor, with some emotion, asked Saint Ludger why he had made him wait so long, though he had sent for him often. The bishop answered that although he had the most profound respect for his Majesty, yet God was infinitely above him; that while we are occupied with Him, it is our duty to forget everything else. This answer made such an impression on Charlemagne that he dismissed him with honor and disgraced his accusers.
Saint Ludger was favored with the gifts of miracles and prophecy, but desired that these not be published. His last sickness did not hinder him from continuing his functions up to and including the last day of his life, which was Passion Sunday. On that day he preached very early in the morning, said Mass towards nine, and preached again before nightfall, in another town. He told those with him that he would die during the night, and indicated a place in his monastery of Werden where he wished to be interred. He died as he foretold, on March 26, 809.
|
|
|
March 25th - Annunciation of the Blessed Virgin Mary |
Posted by: Elizabeth - 02-07-2021, 02:47 PM - Forum: March
- Replies (1)
|
|
Annunciation of the Blessed Virgin Mary
This great festival takes its name from the happy tidings brought by the Archangel Gabriel to the Blessed Virgin, announcing the Incarnation of the Son of God. It commemorates the most important embassy that was ever known, an embassy sent by the King of kings, and performed by one of the chief princes of His heavenly court, and directed, not to the great ones of this earth, but to a poor, unknown virgin who, being endowed with angelic purity of soul and body, and perfect humility and submission to God, was greater in His eyes than the mightiest monarch in the world.
When the Son of God became man, He could have taken our nature without the cooperation of any creature; but He was pleased to be born of a woman, the One announced in the third chapter of Genesis. In choosing Her whom He raised to this most sublime of all dignities, He was turning to the one maiden who, by the riches of His grace and virtues, was of all others the most holy and the most perfect. The purpose of this embassy of the Archangel was to give a Saviour to the world, a victim of propitiation to the sinner, a model to the just, a son to this Virgin who would remain a virgin, and a new nature to the Son of God — the nature of man, capable of suffering pain and anguish in order to satisfy God's justice for our transgressions.
When the Angel appeared to Mary and addressed Her, the Blessed Virgin was troubled; not at his coming, says Saint Ambrose, for heavenly visions and conversation with the blessed spirits had been familiar to Her, but what alarmed Her, he says, was the Angel's appearing in human form, in the shape of a young man. What added to her alarm on this occasion was his words of praise. Mary, guarded by her modesty, was in confusion before expressions of this sort, and dreaded even the shadow of deluding flattery. Such high commendations made her cautious, until in silence She had more fully considered the matter: She deliberated in her mind, says Saint Luke, what manner of salutation this could be.
The Angel, to calm her, said: Fear not, Mary, for Thou hast found favor before God. He then informed Her that She was to conceive a Son whose name would be Jesus, who would be great and the Son of the Most High, and possessed of the throne of David, Her illustrious ancestor. Mary, out of a just concern to know how she may comply with the will of God without prejudice to Her vow of virginity, inquired, How shall this be? Nor did She give Her consent until the heavenly messenger informed Her that it was to be a work of the Holy Spirit, who, in making Her fruitful, would not alter in the slightest Her virginal purity. In submission to God's will, without any further inquiries, She expressed Her assent in these humble but powerful words: Behold the handmaid of the Lord; be it done unto Me according to thy word. What faith and confidence Her answer expressed! What profound humility and perfect obedience!
|
|
|
March 24th - St. Gabriel the Archangel |
Posted by: Elizabeth - 02-07-2021, 02:44 PM - Forum: March
- Replies (1)
|
|
Saint Gabriel the Archangel
The day before the great feast of the Annunciation, the Church celebrates the feast of the Archangel who brought to earth the glad tidings that Mary was chosen to be the Mother of the Incarnate God.
This angelic Messenger appears several times in the history of God's chosen people. He came to Daniel the prophet after he had a vision of the future Persian and Greek empires, to explain the vision to him, as Daniel narrates in the eighth chapter of his book. So great was the Archangel's majesty that the prophet fell on his face trembling.
The Angel of the Incarnation again appeared to the prophet to answer his prayer at the end of the exile, and advise him of the exact date of the future Redemption by the long-awaited Messiah.
When the fullness of time had come, Gabriel was sent several times as the harbinger of the Incarnation of the Most High God. First, to the Temple of Jerusalem, while Zachary stood at the altar of incense, to tell him that his wife Elizabeth would bring forth a son to be called John, who would prepare the way of the Lord. (Luke 1:17) Six months later the great Archangel again appeared, bearing the greatest message God ever sent to earth. Standing before the Blessed Virgin Mary, this great Archangel of God trembled with reverence as he offered Her the ineffable honor of becoming Mother of the Eternal Word. Upon Her consent, the Word was made flesh and dwelt among us. It was he, we can readily believe, who also fortified Saint Joseph for his mission as virginal father of the Saviour.
Gabriel rightly bears the beautiful name, the strength of God, manifesting in every apparition the power and glory of the Eternal. According to some of the Fathers of the Church, it was Saint Gabriel, Angel of the Incarnation, who invited the shepherds of Bethlehem to come to the Crib to adore the newborn God. He was with Jesus in His Agony, no less ready to be the strength of God in the Garden than at Nazareth and Bethlehem. Throughout Christian tradition he is the Angel of the Incarnation, the Angel of consolation, the Angel of mercy.
|
|
|
March 23rd - St. Victorian and Companions |
Posted by: Elizabeth - 02-07-2021, 02:43 PM - Forum: March
- Replies (1)
|
|
Saint Victorian and Companions
Martyrs
(† 484)
Huneric, the Arian king of the Vandals in Africa, succeeded his father Genseric in 477. He acted at first with moderation towards the Catholics of Carthage, but in 480 began a grievous persecution of the clergy and holy virgins, which in 484 became general. Vast numbers of Catholics were put to death.
Saint Victorian, at that time one of the principal lords of the kingdom, had been made governor of Carthage with the Roman title of Proconsul. He was the wealthiest subject of Huneric, who placed great confidence in him, and Victorian always behaved with inviolable fidelity. Now, however, when the king, after publishing his cruel edicts, sent him a message in which he promised, if Victorian would conform to his religion, to heap on him the greatest wealth and the highest honors which it was in the power of a prince to bestow, Victorian could not grant that request.
The Saint, who amid the glittering pomps of the world perfectly understood its emptiness, made this generous answer to the messenger: Tell the king that I trust in Christ. His Majesty may condemn me to any torments, but I shall never consent to renounce the Catholic Church, in which I have been baptized. Even if there were no life after this, I would never be ungrateful and perfidious to God, who has granted me the happiness of knowing Him, and bestowed on me His most precious graces. The tyrant became furious at this answer, and the tortures which he caused the Saint to endure cannot be imagined. Saint Victorian suffered them with joy, and amid them completed his glorious martyrdom.
The Roman Martyrology for this day joins with him four others who were crowned in the same persecution. Two of those who were apprehended for the faith were brothers who had promised each other to die together, if possible; and they begged of God, as a favor, that they might both suffer the same torments. The persecutors suspended them in the air with great weights at their feet. One of them, under the excess of pain, begged to be taken down for a little ease. His brother, fearing that this might move him to deny his faith, cried out from the rack, God forbid, dear brother, that you should ask such a thing. Is this what we promised to Jesus Christ? The other was so wonderfully encouraged that he cried out, No, no; I ask not to be released; increase my tortures, exert all your cruelties till they are exhausted upon me. They were then burned with red-hot iron plates, and tormented so long that the executioners finally left them, saying, Everyone follows their example; no one embraces our religion now. This they said seeing that although these two had been so long and so grievously tormented, there were no scars or bruises visible upon them.
Among many glorious confessors at that time, one Liberatus, an eminent physician, was sent into banishment with his wife. He only grieved to see his infant children torn from him. His wife checked his tears by these words: Think no more of them; Jesus Christ Himself will take care of them and protect their souls. In prison she was told that her husband had conformed, and when she met him at the bar before the judge, she reproached him in the court for having abandoned God. She learned from his answer, however, that a base lie had attempted to separate her from her holy faith and from eternal life.
Two merchants of Carthage, who both bore the name of Frumentius, suffered martyrdom about the same time. Twelve young children were dragged away by the persecutors, and cruelly scourged every day for many days; yet by God's grace every one of them persevered to the end of the persecution, firm in the faith.
|
|
|
March 22nd - St. Catherine of Sweden |
Posted by: Elizabeth - 02-07-2021, 02:38 PM - Forum: March
- Replies (1)
|
|
Saint Catherine of Sweden
Queen and widow, daughter of Saint Bridget
(1322-1381)
Saint Catherine was the daughter of Saint Bridget of Sweden and of Ulpho, Prince of Nericia, a region of the same land. The love of God seemed to hasten in her the use of her reason, and at seven years of age she was placed in the convent of Risburgh, to be educated in piety under the care of the holy abbess of that house. Being very beautiful, she was promised by her father in marriage to a young nobleman of great virtue; but the virgin persuaded her suitor to join with her in making a mutual vow of perpetual chastity. Listening to her discourses, the young man became desirous only for heavenly graces, and, to draw them down upon his soul in greater abundance, he readily acquiesced to the proposal. The happy couple, having but one heart and one desire, by a holy emulation encouraged each other to prayer, mortification, and works of charity.
After the death of her father, Saint Catherine, out of devotion to the Passion of Christ and to the relics of the martyrs, obtained her spouse's permission to join her mother in her well-known pilgrimages and practices of devotion and penance in Rome. She went to her there and they visited the tombs of the martyrs and the churches, and together practiced mortification and works of piety, caring for the sick in the hospitals. Not long afterward, Catherine's royal spouse died piously and then she found herself obliged to refuse numerous requests for her hand in marriage. When her mother died in 1373, she returned to Sweden, taking the mortal remains of Saint Bridget with her for burial. Catherine entered a monastery at Vatzan, where after a life of severe penance, she died on the 24th of March in 1381. For the last twenty-five years of her life Saint Catherine had purified her soul daily by the sacramental confession of her sins.
|
|
|
March 21st - St. Benedict |
Posted by: Elizabeth - 02-07-2021, 02:34 PM - Forum: March
- Replies (2)
|
|
Saint Benedict
Father of Western Monasticism
(480-543)
Saint Benedict, blessed by grace as his prophetic name seemed to foretell, was born of a noble Italian family in Umbria, in the year 480. As a boy he showed great inclination for virtue, and maturity in his actions. He was sent to Rome at the age of seven, to be placed in the public schools. At the age of fourteen, alarmed by the licentiousness of the Roman youth, he fled to the desert mountains of Subiaco, forty miles from Rome, and was directed by the Holy Spirit into a deep, craggy, and almost inaccessible cave, since known as the Holy Grotto. He lived there for three years, unknown to anyone save a holy monk named Romanus, who clothed him with the monastic habit and brought him food.
He was eventually discovered, when, one Easter day, God advised a priest who lived about four miles from there, to take food to His servant, who was starving. The priest searched in the hills and finally found the solitary, and they took their meal together. Some shepherds also knew of his retreat, and soon the fame of this hermit's sanctity began to spread. The demon persecuted him, but to no avail; when a temptation of the flesh assailed him, he rolled in a clump of thorns and nettles, and came out of it covered with blood but sound in spirit.
Disciples came to him, and under his direction, numerous monasteries were founded. The rigor of the rule he drew up, however, brought upon him the hatred of some of the monks, and one of them mixed poison with the Abbot's drink. When the Saint made the sign of the cross on the poisoned bowl, it broke and fell in pieces to the ground.
Saint Benedict resurrected a boy whose father pleaded for that miracle, saying Give me back my son! He replied, Such miracles are not for us to work, but for the blessed apostles! Why will you lay upon me a burden which my weakness cannot bear? But finally, moved by compassion, he prostrated himself upon the body of the child, and prayed: Behold not, O Lord, my sins, but the faith of this man, and restore the soul which Thou hast taken away! And the child rose up, and walked to the waiting arms of his father. When a monk lost the iron head of his axe in a river, the Abbot told him to throw the handle in after it, and it rose from the river bed to resume its former place.
Six days before his death, Saint Benedict ordered his grave to be prepared, then fell ill of a fever. On the sixth day he asked to be carried to the chapel, and, having received the sacred Body and Blood of Christ, with hands uplifted and leaning on one of his disciples, he calmly expired in prayer, on the 21st of March, 543.
|
|
|
Novena in Honor of the Most Holy Face of Jesus |
Posted by: Hildegard of Bingen - 02-07-2021, 02:33 PM - Forum: Novenas
- No Replies
|
|
For the Year 2023, you can start this Novena on February 12th and completed for Shrove Tuesday.
Novena in Honor of the
Most Holy Face of Jesus
"I firmly wish that my face reflecting the intimate pains of my soul, the suffering and love of my heart, be more honored! Whoever gazes upon me already consoles me." (Our Lord Jesus Christ to Sister Pierina)
DAILY PREPARATORY PRAYER
O Most Holy and Blessed Trinity, through the intercession of Holy Mary, whose soul was pierced through by a sword of sorrow at the sight of the passion of her Divine Son, we ask Thy help in making a perfect Novena of reparation with Jesus, united with all His sorrows, love and total abandonment.
We now implore all the Angels and Saints to intercede for us as we pray this Holy Novena to the Most Holy Face of Jesus and for the glory of the most Holy Trinity, Father, Son and Holy Spirit. Amen. (Start novena)
"All those who, attracted by my love, and venerating my countenance, shall receive, by virtue of my humanity, a brilliant and vivid impression of my divinity. This splendor shall enlighten the depths of their souls, so that in eternal glory the celestial court shall marvel at the marked likeness of their features with my divine countenance." (Our Lord Jesus Christ to St. Gertrude)
First Day
(Console Holy Face and recite Daily Preparatory Prayer)
Psalm 51, 3-4.
Have mercy on me, O God in Thy goodness, in Thy great tenderness wipe away my faults;
wash me clean of my guilt, purify me from my sin.
O most Holy Face of Jesus, look with tenderness on us who are sinners. Thou art a merciful God, full of love and compassion. Keep us pure of heart, so that we may see Thee always. Mary, our Mother, intercede for us; Saint Joseph, pray for us.
Through the merits of Thy precious blood and Thy Holy Face, O Jesus, grant us our petition, Pardon and Mercy.
Prayer to Our Almighty Father
Almighty Father, come into our hearts, and so fill us with Thy love that forsaking all evil desires, we may embrace Thee, our only good. Show us, O Lord our God, what thou art to us. Say to our souls, I am Thy salvation, speak so that we may hear. Our hearts are before Thee; open our ears; let us hasten after Thy voice. Hide not Thy Face from us, we beseech Thee, O Lord. Open our hearts so that Thou mayest enter in. Repair the ruined mansions, that Thou mayest dwell therein. Hear us, O Heavenly Father, for the sake of Thine only Son, Our Lord Jesus Christ, who lives and reigns with Thee and the Holy Spirit, one God, now and forever Amen.(St. Augustine)
Pray one (1) Our Father, (3) Hail Mary?s, (1) Glory Be,
O Bleeding Face, O Face Divine, be every adoration Thine. (Three times)
Second Day
(Console Holy Face and recite Daily Preparatory Prayer)
Psalm 51, 5-6a.
My offenses truly I know them; My sin is always before me. Against Thou, Thou alone, have I sinned;
What is evil in Thy sight I have done.
Most Holy Face of Jesus, we are truly sorry that we have hurt Thee so much by constantly doing what is wrong; and for all the good works we have failed to do. Immaculate Heart of Mary, Saint Joseph, intercede for us, help us to console the Most Holy Face of Jesus. Pray that we may share in the tremendous love Thou hast for one another, and for the most Holy and Blessed Trinity. Amen.
Through the merits of Thy precious blood and Thy Holy Face, O Jesus, grant us our petition, , Pardon and Mercy.
Prayer to the Holy Ghost
Come, Holy Spirit, Sanctifier, all powerful God of love, Thou who didst fill the Virgin Mary with grace, Thou who didst wonderfully transform the hearts of the apostles, Thou who didst endow all Thy martyrs with a miraculous heroism, come and sanctify us, illumine our minds, strengthen our wills, purify our consciences, rectify our judgments, set our hearts on fire and preserve us from the misfortune of resisting Thine inspirations. We consecrate to Thee our understanding, our heart and our will, our whole being for time and for eternity. May our understanding be always submissive to Thy heavenly inspirations and to the teachings of Thy Holy Catholic Church, of which Thou art the infallible guide; may our heart be ever inflamed with love of God and neighbor; may our will be ever conformed to the divine will, and may our whole life be a faithful imitation of the life and virtues of our Lord and Savior, Jesus Christ, to whom with the Father and Thee be honor and glory forever. Amen
Pray one (1) Our Father, (3) Hail Mary?s, (1) Glory Be.
O Bleeding Face, O Face Divine, be every adoration Thine. (Three times)
Third Day
(Console Holy Face and recite Daily Preparatory Prayer)
Psalm 51, 6b-7.
Thou art just when Thou passest sentence on me, blameless when Thou givest judgment. Thou knowest I was born guilty, a sinner from the moment of conception.
Prayer of Pope Pius IX
O Jesus! Cast upon us a look of mercy; turn Thy Face towards each of us as Thou didst to Veronica; not that we may see it with our bodily eyes, for this we do not deserve, but turn it towards our hearts, so that, remembering Thee, we may ever draw from this fountain of strength the vigor necessary to sustain the combats of life. Amen. Mary, Our Mother, and Saint Joseph, pray for us.
Through the merits of Thy precious blood and Thy Holy Face, O Jesus, grant us our petition, , Pardon and Mercy.
Prayer of Saint Francis
All highest, glorious God, cast Thy light into the darkness of our hearts, give us true faith, firm hope, perfect charity and profound humility, so that with wisdom, courage and perception, O Lord, we may do what is truly Thy holy will. Amen.
To the Angels and Saints
We salute Thee, through the Holy Face and Sacred Heart of Jesus, O all you Holy Angels and Saints of God. We rejoice in your glory, and we give thanks to our Lord for all the benefits which He has showered upon you; we praise Him and glorify Him, and offer you for an increase of your joy and honor, the most Holy Face and gentle Heart of Jesus. Pray that we may become formed according to the heart of God. Amen.
Pray (1) Our Father, three (3) Hail Mary?s, one (1) Glory Be.
O Bleeding Face, O Face Divine, be every adoration Thine. (Three times)
Fourth Day
(Console Holy Face and recite Daily Preparatory Prayer)
Psalm 51, 8-9.
Indeed Thou lovest truth in the heart; then in the secret of my heart teach me Wisdom. O purify me, then I shall be clean; O wash me, I shall be whiter than snow.
O Lord Jesus, who has said, learn of me for I am meek and gentle of heart, and who did manifest upon Thy Holy Face the sentiments of Thy divine heart, grant that we may love to come frequently and meditate upon Thy divine features. We may read there Thy gentleness and Thy humility, and learn how to form our hearts in the practice of these two virtues which Thou desires to see shine in Thy servants. Mary our Mother and Saint Joseph help us.
Through the merits of Thy precious blood and Thy Holy Face, O Jesus, grant us our petition, , Pardon and Mercy.
Prayer in Honor of the Dolors of the Blessed Virgin
O Most Holy and afflicted Virgin, Queen of Martyrs! Who stood beneath the cross, witnessing the agony of Thy dying Son, look down with a mother?s tenderness and pity on us as we kneel before Thee to venerate Thy Dolors, and place our requests, with filial confidence, in the sanctuary of Thy wounded heart. Present them on our behalf to Jesus, through the merits of His most sacred Passion and Death, together with Thy sufferings at the foot of the cross, and through the united efficacy of both, obtain the favor which we humbly ask. To whom shall we go in our wants and miseries if not to Thee. O Mother of Mercy, who having so deeply drunk of the chalice of Thy Son, graciously alleviate the sufferings of those who still sigh in this land of exile. Amen.
Prayer to the Souls in Purgatory
My Jesus, by the sorrows Thou suffered in Thine agony in the garden, in Thy scourging and crowning with thorns, in the way to Calvary, in Thy crucifixion and death, have mercy on the souls in Purgatory, and especially on those that are most forsaken. Deliver them from the dire torments they endure. Call them and admit them to Thy most sweet embrace in Paradise. Amen.
Pray one (1) Our Father, (3) Hail Mary?s, (1) Glory Be.
O Bleeding Face, O Face Divine, be every adoration Thine. (Three times)
Fifth Day
(Console Holy Face and recite Daily Preparatory Prayer)
Psalm 5 1, 10-11.
Make me hear rejoicing and gladness, that the bones Thou hast crushed may revive. From my sins turn away Thy Face, and blot out all my guilt.
Holy Face of Jesus, Sacred Countenance of God, how great is Thy patience with humankind, how infinite Thy forgiveness. We are sinners, yet Thou lovest us. This gives us courage. For the glory of Thy Holy Face and of the Blessed Trinity, hear and answer us. Mary our Mother, intercede for us, Saint Joseph, pray for us.
Through the merits of Thy precious blood and Thy Holy Face, O Jesus, grant us our petition, , Pardon and Mercy.
Prayer to Saint Joseph
Dear Saint Joseph! Adopt us as Thy children, take charge of our salvation; watch over us day and night; preserve us from occasions of sin; obtain for us purity of body and soul, and the spirit of prayer, through Thy intercession with Jesus, grant us a spirit of sacrifice, of humility and self-denial; obtain for us a burning love for Jesus in the Blessed Sacrament, and a sweet, tender love for Mary, our Mother.
Saint Joseph, be with us in life, be with us in death and obtain for us a favorable judgment from Jesus, our merciful Savior. Amen.
Pray one (1) Our Father, (3) Hail Mary?s, (1) Glory Be.
O Bleeding Face, O Face Divine, be every adoration Thine. (Three times)
Sixth Day
(Console Holy Face and recite Daily Preparatory Prayer)
Psalm 51, 12-13.
A pure heart create for us O God, put a steadfast spirit within us. Do not cast us away from Thy presence nor deprive us of Thy Holy Spirit.
May our hearts be cleansed, O Lord, by the inpouring of the Holy Spirit, and may He render them fruitful by watering them with His heavenly dew, Mary, the most chaste spouse of the Holy Spirit, intercede for us, Saint Joseph pray for us.
Through the merits of Thy precious blood and Thy Holy Face, O Jesus, grant us our petition, , Pardon and Mercy.
Prayer to Saint Michael the Archangel
O Victorious Prince, most humble guardian of the Church of God and of faithful souls, who with such charity and zeal took part in so many conflicts and gained such great victories over the enemy, for the conservation and protection of the honor and glory we all owe to God, as well as for the promotion of our salvation, come, we pray Thee, to our assistance, for we are continually besieged with such great perils by our enemies, the flesh, the world and the devil; and as Thou wast a leader for the people of God through the desert, so also be our faithful leader, and companion through the desert of this world, until Thou conduct us safely into the happy land of the living, in that blessed fatherland from which we are all exiles. Amen. (St. Aloysius)
Pray one (1) Our Father, (3) Hail Mary?s, (1) Glory Be.
O Bleeding Face, O Face Divine, be every adoration Thine. (Three times)
Seventh Day
(Console Holy Face and recite Daily Preparatory Prayer)
Psalm 51, 14-15.
Give me again the joy of Thy help, with a spirit of fervor sustain me, that I may teach transgressors Thy ways and sinners may return to Thee.
Lord Jesus! After contemplating Thy features, disfigured by grief, after meditating upon Thy passion with compunction and love, how can our hearts fail to be inflamed with a holy hatred of sin, which even now outrages Thy Adorable Face! Lord, suffer us not to be content with mere compassion, but give us grace so closely to follow Thee in this Calvary, so that the approbrium destined for Thee may fall on us, O Jesus, that thus we may have a share, small though it may be, in expiation of sin. Amen. Mary, our Mother, intercede for us, Saint Joseph pray for us.
Through the merits of Thy precious blood and Thy Holy Face, O Jesus, grant us our petition, , Pardon and Mercy.
Prayer in Honor of Mary
Hail Mary, Daughter of God the Father! Hail Mary, Mother of God the Son! Hail Mary, Spouse of the Holy Spirit! Hail Mary, Temple of the Most Holy Trinity! Hail Mary, our mistress, our wealth, our mystic rose, Queen of our hearts, our Mother, our life, our sweetness and our dearest hope! We are all Thine, and all we have is Thine. O Virgin blessed above all things, may Thy soul be in us to magnify the Lord; may Thy spirit be in us to rejoice in God. Place Thyself, O faithful Virgin, as a seal upon our hearts, that in Thee and through Thee we may be found faithful to God. Grant, most gracious Virgin, that we may be numbered among those whom Thou art pleased to love, to teach and to guide, to favor and to protect as Thy children. Grant that with the help of Thy love, we may despise all earthly consolation and cling to heavenly things, until through the Holy Spirit, Thy faithful spouse, and through Thee, His faithful spouse, Jesus Christ, Thy Son, be formed within us for the glory of the Father. Amen. (St. Grignon de Montfort)
Pray one (1) Our Father, (3) Hail Mary?s, (1) Glory Be.
O Bleeding Face, O Face Divine, be every adoration Thine. (Three times)
Eighth Day
(Console Holy Face and recite Daily Preparatory Prayer)
Psalm 51, 16-17.
O rescue me, God my helper, and my tongue shall ring out Thy goodness. O Lord, open my lips, and my mouth shall declare Thy praise.
Most merciful Face of Jesus, who in this vale of tears was so moved by our misfortunes to call Thyself the healer of the sick, and the good Shepherd of the souls gone astray, allow not Satan to draw us away from Thee, but keep us always under Thy loving protection, together with all souls who endeavor to console Thee. Mary, our Mother, intercede for us, Saint Joseph, pray for us.
Through the merits of Thy precious blood and Thy Holy Face, O Jesus, grant us our petition, , Pardon and Mercy.
Prayer to Saint Peter
O glorious Saint Peter, who in return for Thy lively and generous faith, Thy profound and sincere humility and Thy burning love, was honored by Jesus Christ with singular privileges, and in particular, with the leadership of the other apostles and the primacy of the whole church, of which thou was made the foundation stone, do thou obtain for us the grace of a lively faith, that shall not fear to profess itself openly in its entirety and in all of its manifestations, even to the shedding of blood, if occasion should demand it, and to the sacrifice of life itself in preference to surrender. Obtain for us likewise a sincere loyalty to our Holy Mother the Church. Grant that we may ever remain most closely and sincerely united to the Holy Father, who is the heir of Thy faith and of Thy authority, the one true visible head of the Catholic Church. Grant, moreover, that we may follow, in all humility and meekness, the Church?s teaching and counsels and may be obedient to all her precepts, in order to be able here on earth to enjoy a peace that is sure and undisturbed, and to attain one day in heaven to everlasting happiness. Amen.
Pray one (1) Our Father, (3) Hail Mary?s, (1) Glory Be.
O Bleeding Face, O Face Divine, be every adoration Thine. (Three times)
Ninth Day
(Console Holy Face and recite Daily Preparatory Prayer)
Psalm 51, 18-21.
For in sacrifice Thou takest no delight, burnt offering from me Thou wouldst refuse, my sacrifice a contrite spirit. A humbled, contrite heart Thou wilt not spurn. In Thy goodness, show favor to Zion; rebuild the walls of Jerusalem Then Thou wilt be pleased with lawful sacrifice, holocausts offered on Thine altar, Sacred Face of our Lord and our God, what words can we do to express our gratitude? How can we speak of our joy? That Thou hast deigned to hear us, that Thou hast chosen to answer us in our hour of need. We say this because we know that our prayers will be granted. We know that Thou, in Thy loving kindness, listened to our pleading hearts, and will give, out of Thy fullness, the answer to our problems. Mary, our Mother, thank you for Thy intercession on our behalf. Saint Joseph, thank you for your prayers.
Through the merits of Thy precious blood and Thy Holy Face, O Jesus, grant us our petition, , Pardon and Mercy.
Prayer to the Holy Trinity
Most Holy Trinity, Godhead indivisible, Father, Son and Holy Spirit, our first beginning and our last end. Since Thou hast made us after Thine own image and likeness, grant that all the thoughts of our minds, all the words of our tongues, all the affections of our hearts and all our actions may be always conformed to Thy most Holy Will, so that after having seen Thee here on earth in appearances and in a dark manner by the means of faith, we may come at last to contemplate Thee face to face, in the perfect possession of Thee forever in paradise. Amen.
Pray one (1) Our Father, (3) Hail Mary?s, (1) Glory Be.
O Bleeding Face, O Face Divine, be every adoration Thine. (Three times)
Act of Consecration
O Lord Jesus, we believe most firmly in Thee, we love Thee. Thou art the Eternal Son of God and the Son Incarnate of the Blessed Virgin Mary. Thou art the Lord and Absolute Ruler of all creation. We acknowledge Thee, therefore, as the Universal Sovereign of all creatures. Thou art the Lord and Supreme Ruler of all mankind, and we, in acknowledging this Thy dominion, consecrate ourselves to Thee now and forever. Loving Jesus, we place our family under the protection of Thy Holy Face, and of Thy Virgin Mother, Mary most sorrowful. We promise to be faithful to Thee for the rest of our lives and to observe with fidelity Thy Holy Commandments, We will never deny before men, Thee and Thy Divine rights over us and all mankind. Grant us the grace to never sin again; nevertheless, should we fail, O Divine Savior, have mercy on us and restore us to Thy grace. Radiate Thy Divine Countenance upon us and bless us now and forever. Embrace us at the hour of death in Thy Kingdom for all eternity, through the intercession of Thy Blessed Mother, of all Thy Saints who behold Thee in Heaven, and the just who glorify Thee on earth, O Jesus, be mindful of us forever and never forsake us; protect our family. O Mother of Sorrows, by the eternal glory which Thou enjoyest in Heaven, through the merits of Thy bitter anguish in the Sacred Passion of Thy Beloved Son, our Lord Jesus Christ, obtain for us the grace that the Precious Blood shed by Jesus for the redemption of our souls, be not shed for us in vain. We love Thee, O Mary. Embrace us and bless us, O Mother. Protect us in life and in death. Amen.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and will be forever. Amen.
[url=http://www.tradbooks.com/calendar_2007.htm][/url]
|
|
|
St. Justin Martyr: The First Apology |
Posted by: Stone - 02-07-2021, 02:21 PM - Forum: Fathers of the Church
- No Replies
|
|
Chapter 1. Address
To the Emperor Titus Ælius Adrianus Antoninus Pius Augustus Cæsar, and to his son Verissimus the Philosopher, and to Lucius the Philosopher, the natural son of Cæsar, and the adopted son of Pius, a lover of learning, and to the sacred Senate, with the whole People of the Romans, I, Justin, the son of Priscus and grandson of Bacchius, natives of Flavia Neapolis in Palestine, present this address and petition on behalf of those of all nations who are unjustly hated and wantonly abused, myself being one of them.
Chapter 2. Justice demanded
Reason directs those who are truly pious and philosophical to honour and love only what is true, declining to follow traditional opinions, if these be worthless. For not only does sound reason direct us to refuse the guidance of those who did or taught anything wrong, but it is incumbent on the lover of truth, by all means, and if death be threatened, even before his own life, to choose to do and say what is right. Do you, then, since you are called pious and philosophers, guardians of justice and lovers of learning, give good heed, and hearken to my address; and if you are indeed such, it will be manifested. For we have come, not to flatter you by this writing, nor please you by our address, but to beg that you pass judgment, after an accurate and searching investigation, not flattered by prejudice or by a desire of pleasing superstitious men, nor induced by irrational impulse or evil rumours which have long been prevalent, to give a decision which will prove to be against yourselves. For as for us, we reckon that no evil can be done us, unless we be convicted as evil-doers or be proved to be wicked men; and you, you can kill, but not hurt us.
Chapter 3. Claim of judicial investigation
But lest any one think that this is an unreasonable and reckless utterance, we demand that the charges against the Christians be investigated, and that, if these be substantiated, they be punished as they deserve; [or rather, indeed, we ourselves will punish them.] But if no one can convict us of anything, true reason forbids you, for the sake of a wicked rumour, to wrong blameless men, and indeed rather yourselves, who think fit to direct affairs, not by judgment, but by passion. And every sober-minded person will declare this to be the only fair and equitable adjustment, namely, that the subjects render an unexceptional account of their own life and doctrine; and that, on the other hand, the rulers should give their decision in obedience, not to violence and tyranny, but to piety and philosophy. For thus would both rulers and ruled reap benefit. For even one of the ancients somewhere said, Unless both rulers and ruled philosophize, it is impossible to make states blessed. It is our task, therefore, to afford to all an opportunity of inspecting our life and teachings, lest, on account of those who are accustomed to be ignorant of our affairs, we should incur the penalty due to them for mental blindness; and it is your business, when you hear us, to be found, as reason demands, good judges. For if, when you have learned the truth, you do not what is just, you will be before God without excuse.
Chapter 4. Christians unjustly condemned for their mere name
By the mere application of a name, nothing is decided, either good or evil, apart from the actions implied in the name; and indeed, so far at least as one may judge from the name we are accused of, we are most excellent people. But as we do not think it just to beg to be acquitted on account of the name, if we be convicted as evil-doers, so, on the other hand, if we be found to have committed no offense, either in the matter of thus naming ourselves, or of our conduct as citizens, it is your part very earnestly to guard against incurring just punishment, by unjustly punishing those who are not convicted. For from a name neither praise nor punishment could reasonably spring, unless something excellent or base in action be proved. And those among yourselves who are accused you do not punish before they are convicted; but in our case you receive the name as proof against us, and this although, so far as the name goes, you ought rather to punish our accusers. For we are accused of being Christians, and to hate what is excellent (Chrestian) is unjust. Again, if any of the accused deny the name, and say that he is not a Christian, you acquit him, as having no evidence against him as a wrong-doer; but if any one acknowledge that he is a Christian, you punish him on account of this acknowledgment. Justice requires that you inquire into the life both of him who confesses and of him who denies, that by his deeds it may be apparent what kind of man each is. For as some who have been taught by the Master, Christ, not to deny Him, give encouragement to others when they are put to the question, so in all probability do those who lead wicked lives give occasion to those who, without consideration, take upon them to accuse all the Christians of impiety and wickedness. And this also is not right. For of philosophy, too, some assume the name and the garb who do nothing worthy of their profession; and you are well aware, that those of the ancients whose opinions and teachings were quite diverse, are yet all called by the one name of philosophers. And of these some taught atheism; and the poets who have flourished among you raise a laugh out of the uncleanness of Jupiter with his own children. And those who now adopt such instruction are not restrained by you; but, on the contrary, you bestow prizes and honours upon those who euphoniously insult the gods.
Chapter 5. Christians charged with atheism
Why, then, should this be? In our case, who pledge ourselves to do no wickedness, nor to hold these atheistic opinions, you do not examine the charges made against us; but, yielding to unreasoning passion, and to the instigation of evil demons, you punish us without consideration or judgment. For the truth shall be spoken; since of old these evil demons, effecting apparitions of themselves, both defiled women and corrupted boys, and showed such fearful sights to men, that those who did not use their reason in judging of the actions that were done, were struck with terror; and being carried away by fear, and not knowing that these were demons, they called them gods, and gave to each the name which each of the demons chose for himself. And when Socrates endeavoured, by true reason and examination, to bring these things to light, and deliver men from the demons, then the demons themselves, by means of men who rejoiced in iniquity, compassed his death, as an atheist and a profane person, on the charge that he was introducing new divinities; and in our case they display a similar activity. For not only among the Greeks did reason (Logos) prevail to condemn these things through Socrates, but also among the Barbarians were they condemned by Reason (or the Word, the Logos) Himself, who took shape, and became man, and was called Jesus Christ; and in obedience to Him, we not only deny that they who did such things as these are gods, but assert that they are wicked and impious demons, whose actions will not bear comparison with those even of men desirous of virtue.
Chapter 6. Charge of atheism refuted
Hence are we called atheists. And we confess that we are atheists, so far as gods of this sort are concerned, but not with respect to the most true God, the Father of righteousness and temperance and the other virtues, who is free from all impurity. But both Him, and the Son (who came forth from Him and taught us these things, and the host of the other good angels who follow and are made like to Him), and the prophetic Spirit, we worship and adore, knowing them in reason and truth, and declaring without grudging to every one who wishes to learn, as we have been taught.
Chapter 7. Each Christian must be tried by his own life
But some one will say, Some have ere now been arrested and convicted as evil-doers. For you condemn many, many a time, after inquiring into the life of each of the accused severally, but not on account of those of whom we have been speaking. And this we acknowledge, that as among the Greeks those who teach such theories as please themselves are all called by the one name Philosopher, though their doctrines be diverse, so also among the Barbarians this name on which accusations are accumulated is the common property of those who are and those who seem wise. For all are called Christians. Wherefore we demand that the deeds of all those who are accused to you be judged, in order that each one who is convicted may be punished as an evil-doer, and not as a Christian; and if it is clear that any one is blameless, that he may be acquitted, since by the mere fact of his being a Christian he does no wrong. For we will not require that you punish our accusers; they being sufficiently punished by their present wickedness and ignorance of what is right.
Chapter 8. Christians confess their faith in God
And reckon that it is for your sakes we have been saying these things; for it is in our power, when we are examined, to deny that we are Christians; but we would not live by telling a lie. For, impelled by the desire of the eternal and pure life, we seek the abode that is with God, the Father and Creator of all, and hasten to confess our faith, persuaded and convinced as we are that they who have proved to God by their works that they followed Him, and loved to abide with Him where there is no sin to cause disturbance, can obtain these things. This, then, to speak shortly, is what we expect and have learned from Christ, and teach. And Plato, in like manner, used to say that Rhadamanthus and Minos would punish the wicked who came before them; and we say that the same thing will be done, but at the hand of Christ, and upon the wicked in the same bodies united again to their spirits which are now to undergo everlasting punishment; and not only, as Plato said, for a period of a thousand years. And if any one say that this is incredible or impossible, this error of ours is one which concerns ourselves only, and no other person, so long as you cannot convict us of doing any harm.
Chapter 9. Folly of idol worship
And neither do we honour with many sacrifices and garlands of flowers such deities as men have formed and set in shrines and called gods; since we see that these are soulless and dead, and have not the form of God (for we do not consider that God has such a form as some say that they imitate to His honour), but have the names and forms of those wicked demons which have appeared. For why need we tell you who already know, into what forms the craftsmen, Isaiah 44:9-20; Jeremiah 10:3. carving and cutting, casting and hammering, fashion the materials? And often out of vessels of dishonour, by merely changing the form, and making an image of the requisite shape, they make what they call a god; which we consider not only senseless, but to be even insulting to God, who, having ineffable glory and form, thus gets His name attached to things that are corruptible, and require constant service. And that the artificers of these are both intemperate, and, not to enter into particulars, are practised in every vice, you very well know; even their own girls who work along with them they corrupt. What infatuation! That dissolute men should be said to fashion and make gods for your worship, and that you should appoint such men the guardians of the temples where they are enshrined; not recognising that it is unlawful even to think or say that men are the guardians of gods.
Chapter 10. How God is to be served
But we have received by tradition that God does not need the material offerings which men can give, seeing, indeed, that He Himself is the provider of all things. And we have been taught, and are convinced, and do believe, that He accepts those only who imitate the excellences which reside in Him, temperance, and justice, and philanthropy, and as many virtues as are peculiar to a God who is called by no proper name. And we have been taught that He in the beginning did of His goodness, for man's sake, create all things out of unformed matter; and if men by their works show themselves worthy of this His design, they are deemed worthy, and so we have received — of reigning in company with Him, being delivered from corruption and suffering. For as in the beginning He created us when we were not, so do we consider that, in like manner, those who choose what is pleasing to Him are, on account of their choice, deemed worthy of incorruption and of fellowship with Him. For the coming into being at first was not in our own power; and in order that we may follow those things which please Him, choosing them by means of the rational faculties He has Himself endowed us with, He both persuades us and leads us to faith. And we think it for the advantage of all men that they are not restrained from learning these things, but are even urged thereto. For the restraint which human laws could not effect, the Word, inasmuch as He is divine, would have effected, had not the wicked demons, taking as their ally the lust of wickedness which is in every man, and which draws variously to all manner of vice, scattered many false and profane accusations, none of which attach to us.
Chapter 11. What kingdom Christians look for
And when you hear that we look for a kingdom, you suppose, without making any inquiry, that we speak of a human kingdom; whereas we speak of that which is with God, as appears also from the confession of their faith made by those who are charged with being Christians, though they know that death is the punishment awarded to him who so confesses. For if we looked for a human kingdom, we should also deny our Christ, that we might not be slain; and we should strive to escape detection, that we might obtain what we expect. But since our thoughts are not fixed on the present, we are not concerned when men cut us off; since also death is a debt which must at all events be paid.
Chapter 12. Christians live as under God's eye
And more than all other men are we your helpers and allies in promoting peace, seeing that we hold this view, that it is alike impossible for the wicked, the covetous, the conspirator, and for the virtuous, to escape the notice of God, and that each man goes to everlasting punishment or salvation according to the value of his actions. For if all men knew this, no one would choose wickedness even for a little, knowing that he goes to the everlasting punishment of fire; but would by all means restrain himself, and adorn himself with virtue, that he might obtain the good gifts of God, and escape the punishments. For those who, on account of the laws and punishments you impose, endeavour to escape detection when they offend (and they offend, too, under the impression that it is quite possible to escape your detection, since you are but men), those persons, if they learned and were convinced that nothing, whether actually done or only intended, can escape the knowledge of God, would by all means live decently on account of the penalties threatened, as even you yourselves will admit. But you seem to fear lest all men become righteous, and you no longer have any to punish. Such would be the concern of public executioners, but not of good princes. But, as we before said, we are persuaded that these things are prompted by evil spirits, who demand sacrifices and service even from those who live unreasonably; but as for you, we presume that you who aim at [a reputation for] piety and philosophy will do nothing unreasonable. But if you also, like the foolish, prefer custom to truth, do what you have power to do. But just so much power have rulers who esteem opinion more than truth, as robbers have in a desert. And that you will not succeed is declared by the Word, than whom, after God who begot Him, we know there is no ruler more kingly and just. For as all shrink from succeeding to the poverty or sufferings or obscurity of their fathers, so whatever the Word forbids us to choose, the sensible man will not choose. That all these things should come to pass, I say, our Teacher foretold, He who is both Son and Apostle of God the Father of all and the Ruler, Jesus Christ; from whom also we have the name of Christians. Whence we become more assured of all the things He taught us, since whatever He beforehand foretold should come to pass, is seen in fact coming to pass; and this is the work of God, to tell of a thing before it happens, and as it was foretold so to show it happening. It were possible to pause here and add no more, reckoning that we demand what is just and true; but because we are well aware that it is not easy suddenly to change a mind possessed by ignorance, we intend to add a few things, for the sake of persuading those who love the truth, knowing that it is not impossible to put ignorance to flight by presenting the truth.
Chapter 13. Christians serve God rationally
What sober-minded man, then, will not acknowledge that we are not atheists, worshipping as we do the Maker of this universe, and declaring, as we have been taught, that He has no need of streams of blood and libations and incense; whom we praise to the utmost of our power by the exercise of prayer and thanksgiving for all things wherewith we are supplied, as we have been taught that the only honour that is worthy of Him is not to consume by fire what He has brought into being for our sustenance, but to use it for ourselves and those who need, and with gratitude to Him to offer thanks by invocations and hymns for our creation, and for all the means of health, and for the various qualities of the different kinds of things, and for the changes of the seasons; and to present before Him petitions for our existing again in incorruption through faith in Him. Our teacher of these things is Jesus Christ, who also was born for this purpose, and was crucified under Pontius Pilate, procurator of Judæa, in the times of Tiberius Cæsar; and that we reasonably worship Him, having learned that He is the Son of the true God Himself, and holding Him in the second place, and the prophetic Spirit in the third, we will prove. For they proclaim our madness to consist in this, that we give to a crucified man a place second to the unchangeable and eternal God, the Creator of all; for they do not discern the mystery that is herein, to which, as we make it plain to you, we pray you to give heed.
Chapter 14. The demons misrepresent Christian doctrine
For we forewarn you to be on your guard, lest those demons whom we have been accusing should deceive you, and quite divert you from reading and understanding what we say. For they strive to hold you their slaves and servants; and sometimes by appearances in dreams, and sometimes by magical impositions, they subdue all who make no strong opposing effort for their own salvation. And thus do we also, since our persuasion by the Word, stand aloof from them (i.e., the demons), and follow the only unbegotten God through His Son — we who formerly delighted in fornication, but now embrace chastity alone; we who formerly used magical arts, dedicate ourselves to the good and unbegotten God; we who valued above all things the acquisition of wealth and possessions, now bring what we have into a common stock, and communicate to every one in need; we who hated and destroyed one another, and on account of their different manners would not live with men of a different tribe, now, since the coming of Christ, live familiarly with them, and pray for our enemies, and endeavour to persuade those who hate us unjustly to live conformably to the good precepts of Christ, to the end that they may become partakers with us of the same joyful hope of a reward from God the ruler of all. But lest we should seem to be reasoning sophistically, we consider it right, before giving you the promised explanation, to cite a few precepts given by Christ Himself. And be it yours, as powerful rulers, to inquire whether we have been taught and do teach these things truly. Brief and concise utterances fell from Him, for He was no sophist, but His word was the power of God.
Chapter 15. What Christ himself taught
Concerning chastity, He uttered such sentiments as these: Whosoever looks upon a woman to lust after her, has committed adultery with her already in his heart before God. And, If your right eye offend you, cut it out; for it is better for you to enter into the kingdom of heaven with one eye, than, having two eyes, to be cast into everlasting fire. And, Whosoever shall marry her that is divorced from another husband, commits adultery. And, There are some who have been made eunuchs of men, and some who were born eunuchs, and some who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake; but all cannot receive this saying. Matthew 19:12 So that all who, by human law, are twice married, are in the eye of our Master sinners, and those who look upon a woman to lust after her. For not only he who in act commits adultery is rejected by Him, but also he who desires to commit adultery: since not only our works, but also our thoughts, are open before God. And many, both men and women, who have been Christ's disciples from childhood, remain pure at the age of sixty or seventy years; and I boast that I could produce such from every race of men. For what shall I say, too, of the countless multitude of those who have reformed intemperate habits, and learned these things? For Christ called not the just nor the chaste to repentance, but the ungodly, and the licentious, and the unjust; His words being, I came not to call the righteous, but sinners to repentance. Matthew 9:13 For the heavenly Father desires rather the repentance than the punishment of the sinner. And of our love to all, He taught thus: If you love them that love you, what new thing are you doing? For even fornicators do this. But I say unto you, Pray for your enemies, and love them that hate you, and bless them that curse you, and pray for them that despitefully use you. Matthew 5:46, 44; Luke 6:28 And that we should communicate to the needy, and do nothing for glory, He said, Give to him that asks, and from him that would borrow turn not away; for if you lend to them of whom you hope to receive, what new thing are you doing? Even the publicans do this. Lay not up for yourselves treasure upon earth, where moth and rust does corrupt, and where robbers break through; but lay up for yourselves treasure in heaven, where neither moth nor rust does corrupt. For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for it? Lay up treasure, therefore, in heaven, where neither moth nor rust does corrupt. And, Be kind and merciful, as your Father also is kind and merciful, and makes His sun to rise on sinners, and the righteous, and the wicked. Take no thought what you shall eat, or what you shall put on: are you not better than the birds and the beasts? And God feeds them. Take no thought, therefore, what you shall eat, or what you shall put on; for your heavenly Father knows that you have need of these things. But seek the kingdom of heaven, and all these things shall be added unto you. For where his treasure is, there also is the mind of a man. And, Do not these things to be seen of men; otherwise you have no reward from your Father which is in heaven. Matthew 6:1
Chapter 16. Concerning patience and swearing
And concerning our being patient of injuries, and ready to serve all, and free from anger, this is what He said: To him that smites you on the one cheek, offer also the other; and him that takes away your cloak or coat, forbid not. And whosoever shall be angry, is in danger of the fire. And every one that compels you to go with him a mile, follow him two. And let your good works shine before men, that they, seeing them, may glorify your Father which is in heaven. For we ought not to strive; neither has He desired us to be imitators of wicked men, but He has exhorted us to lead all men, by patience and gentleness, from shame and the love of evil. And this indeed is proved in the case of many who once were of your way of thinking, but have changed their violent and tyrannical disposition, being overcome either by the constancy which they have witnessed in their neighbours' lives, or by the extraordinary forbearance they have observed in their fellow-travellers when defrauded, or by the honesty of those with whom they have transacted business.
And with regard to our not swearing at all, and always speaking the truth, He enjoined as follows: Swear not at all; but let your yea be yea, and your nay, nay; for whatsoever is more than these comes of evil. Matthew 5:34, 27 And that we ought to worship God alone, He thus persuaded us: The greatest commandment is, You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve, with all your heart, and with all your strength, the Lord God that made you. Mark 12:30 And when a certain man came to Him and said, Good Master, He answered and said, There is none good but God only, who made all things. Matthew 19:6, 17 And let those who are not found living as He taught, be understood to be no Christians, even though they profess with the lip the precepts of Christ; for not those who make profession, but those who do the works, shall be saved, according to His word: Not every one who says to Me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven, but he that does the will of My Father which is in heaven. For whosoever hears Me, and does My sayings, hears Him that sent Me. And many will say unto Me, Lord, Lord, have we not eaten and drunk in Your name, and done wonders? And then will I say unto them, Depart from Me, you workers of iniquity. Then shall there be wailing and gnashing of teeth, when the righteous shall shine as the sun, and the wicked are sent into everlasting fire. For many shall come in My name, clothed outwardly in sheep's clothing, but inwardly being ravening wolves. By their works you shall know them. And every tree that brings not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire. And as to those who are not living pursuant to these His teachings, and are Christians only in name, we demand that all such be punished by you.
Chapter 17. Christ taught civil obedience
And everywhere we, more readily than all men, endeavour to pay to those appointed by you the taxes both ordinary and extraordinary, as we have been taught by Him; for at that time some came to Him and asked Him, if one ought to pay tribute to Cæsar; and He answered, Tell Me, whose image does the coin bear? And they said, Cæsar's. And again He answered them, Render therefore to Cæsar the things that are Cæsar's, and to God the things that are God's. Whence to God alone we render worship, but in other things we gladly serve you, acknowledging you as kings and rulers of men, and praying that with your kingly power you be found to possess also sound judgment. But if you pay no regard to our prayers and frank explanations, we shall suffer no loss, since we believe (or rather, indeed, are persuaded) that every man will suffer punishment in eternal fire according to the merit of his deed, and will render account according to the power he has received from God, as Christ intimated when He said, To whom God has given more, of him shall more be required. Luke 12:48
Chapter 18. Proof of immortality and the resurrection
For reflect upon the end of each of the preceding kings, how they died the death common to all, which, if it issued in insensibility, would be a godsend to all the wicked. But since sensation remains to all who have ever lived, and eternal punishment is laid up (i.e., for the wicked), see that you neglect not to be convinced, and to hold as your belief, that these things are true. For let even necromancy, and the divinations you practise by immaculate children, and the evoking of departed human souls, and those who are called among the magi, Dream-senders and Assistant-spirits (Familiars), and all that is done by those who are skilled in such matters — let these persuade you that even after death souls are in a state of sensation; and those who are seized and cast about by the spirits of the dead, whom all call dæmoniacs or madmen; and what you repute as oracles, both of Amphilochus, Dodana, Pytho, and as many other such as exist; and the opinions of your authors, Empedocles and Pythagoras, Plato and Socrates, and the pit of Homer, and the descent of Ulysses to inspect these things, and all that has been uttered of a like kind. Such favour as you grant to these, grant also to us, who not less but more firmly than they believe in God; since we expect to receive again our own bodies, though they be dead and cast into the earth, for we maintain that with God nothing is impossible.
Chapter 19. The resurrection possible
And to any thoughtful person would anything appear more incredible, than, if we were not in the body, and some one were to say that it was possible that from a small drop of human seed bones and sinews and flesh be formed into a shape such as we see? For let this now be said hypothetically: if you yourselves were not such as you now are, and born of such parents [and causes], and one were to show you human seed and a picture of a man, and were to say with confidence that from such a substance such a being could be produced, would you believe before you saw the actual production? No one will dare to deny [that such a statement would surpass belief]. In the same way, then, you are now incredulous because you have never seen a dead man rise again. But as at first you would not have believed it possible that such persons could be produced from the small drop, and yet now you see them thus produced, so also judge that it is not impossible that the bodies of men, after they have been dissolved, and like seeds resolved into earth, should in God's appointed time rise again and put on incorruption. For what power worthy of God those imagine who say, that each thing returns to that from which it was produced, and that beyond this not even God Himself can do anything, we are unable to conceive; but this we see clearly, that they would not have believed it possible that they could have become such and produced from such materials, as they now see both themselves and the whole world to be. And that it is better to believe even what is impossible to our own nature and to men, than to be unbelieving like the rest of the world, we have learned; for we know that our Master Jesus Christ said, that what is impossible with men is possible with God, Matthew 19:26 and, Fear not them that kill you, and after that can do no more; but fear Him who after death is able to cast both soul and body into hell. Matthew 10:28 And hell is a place where those are to be punished who have lived wickedly, and who do not believe that those things which God has taught us by Christ will come to pass.
Chapter 20. Heathen analogies to Christian doctrine
And the Sibyl and Hystaspes said that there should be a dissolution by God of things corruptible. And the philosophers called Stoics teach that even God Himself shall be resolved into fire, and they say that the world is to be formed anew by this revolution; but we understand that God, the Creator of all things, is superior to the things that are to be changed. If, therefore, on some points we teach the same things as the poets and philosophers whom you honour, and on other points are fuller and more divine in our teaching, and if we alone afford proof of what we assert, why are we unjustly hated more than all others? For while we say that all things have been produced and arranged into a world by God, we shall seem to utter the doctrine of Plato; and while we say that there will be a burning up of all, we shall seem to utter the doctrine of the Stoics: and while we affirm that the souls of the wicked, being endowed with sensation even after death, are punished, and that those of the good being delivered from punishment spend a blessed existence, we shall seem to say the same things as the poets and philosophers; and while we maintain that men ought not to worship the works of their hands, we say the very things which have been said by the comic poet Menander, and other similar writers, for they have declared that the workman is greater than the work.
Chapter 21. Analogies to the history of Christ
And when we say also that the Word, who is the first-birth of God, was produced without sexual union, and that He, Jesus Christ, our Teacher, was crucified and died, and rose again, and ascended into heaven, we propound nothing different from what you believe regarding those whom you esteem sons of Jupiter. For you know how many sons your esteemed writers ascribed to Jupiter: Mercury, the interpreting word and teacher of all; Æsculapius, who, though he was a great physician, was struck by a thunderbolt, and so ascended to heaven; and Bacchus too, after he had been torn limb from limb; and Hercules, when he had committed himself to the flames to escape his toils; and the sons of Leda, and Dioscuri; and Perseus, son of Danae; and Bellerophon, who, though sprung from mortals, rose to heaven on the horse Pegasus. For what shall I say of Ariadne, and those who, like her, have been declared to be set among the stars? And what of the emperors who die among yourselves, whom you deem worthy of deification, and in whose behalf you produce some one who swears he has seen the burning Cæsar rise to heaven from the funeral pyre? And what kind of deeds are recorded of each of these reputed sons of Jupiter, it is needless to tell to those who already know. This only shall be said, that they are written for the advantage and encouragement of youthful scholars; for all reckon it an honourable thing to imitate the gods. But far be such a thought concerning the gods from every well-conditioned soul, as to believe that Jupiter himself, the governor and creator of all things, was both a parricide and the son of a parricide, and that being overcome by the love of base and shameful pleasures, he came in to Ganymede and those many women whom he had violated and that his sons did like actions. But, as we said above, wicked devils perpetrated these things. And we have learned that those only are deified who have lived near to God in holiness and virtue; and we believe that those who live wickedly and do not repent are punished in everlasting fire.
Chapter 22. Analogies to the sonship of Christ
Moreover, the Son of God called Jesus, even if only a man by ordinary generation, yet, on account of His wisdom, is worthy to be called the Son of God; for all writers call God the Father of men and gods. And if we assert that the Word of God was born of God in a peculiar manner, different from ordinary generation, let this, as said above, be no extraordinary thing to you, who say that Mercury is the angelic word of God. But if any one objects that He was crucified, in this also He is on a par with those reputed sons of Jupiter of yours, who suffered as we have now enumerated. For their sufferings at death are recorded to have been not all alike, but diverse; so that not even by the peculiarity of His sufferings does He seem to be inferior to them; but, on the contrary, as we promised in the preceding part of this discourse, we will now prove Him superior — or rather have already proved Him to be so — for the superior is revealed by His actions. And if we even affirm that He was born of a virgin, accept this in common with what you accept of Perseus. And in that we say that He made whole the lame, the paralytic, and those born blind, we seem to say what is very similar to the deeds said to have been done by Æsculapius.
Chapter 23. The argument
And that this may now become evident to you — (firstly ) that whatever we assert in conformity with what has been taught us by Christ, and by the prophets who preceded Him, are alone true, and are older than all the writers who have existed; that we claim to be acknowledged, not because we say the same things as these writers said, but because we say true things: and (secondly) that Jesus Christ is the only proper Son who has been begotten by God, being His Word and first-begotten, and power; and, becoming man according to His will, He taught us these things for the conversion and restoration of the human race: and (thirdly) that before He became a man among men, some, influenced by the demons before mentioned, related beforehand, through the instrumentality of the poets, those circumstances as having really happened, which, having fictitiously devised, they narrated, in the same manner as they have caused to be fabricated the scandalous reports against us of infamous and impious actions, of which there is neither witness nor proof— we shall bring forward the following proof.
Chapter 24. Varieties of heathen worship
In the first place [we furnish proof], because, though we say things similar to what the Greeks say, we only are hated on account of the name of Christ, and though we do no wrong, are put to death as sinners; other men in other places worshipping trees and rivers, and mice and cats and crocodiles, and many irrational animals. Nor are the same animals esteemed by all; but in one place one is worshipped, and another in another, so that all are profane in the judgment of one another, on account of their not worshipping the same objects. And this is the sole accusation you bring against us, that we do not reverence the same gods as you do, nor offer to the dead libations and the savour of fat, and crowns for their statues, and sacrifices. For you very well know that the same animals are with some esteemed gods, with others wild beasts, and with others sacrificial victims.
Chapter 25. False Gods abandoned by Christians
And, secondly, because we — who, out of every race of men, used to worship Bacchus the son of Semele, and Apollo the son of Latona (who in their loves with men did such things as it is shameful even to mention), and Proserpine and Venus (who were maddened with love of Adonis, and whose mysteries also you celebrate), or Æsculapius, or some one or other of those who are called gods — have now, through Jesus Christ, learned to despise these, though we be threatened with death for it, and have dedicated ourselves to the unbegotten and impassible God; of whom we are persuaded that never was he goaded by lust of Antiope, or such other women, or of Ganymede, nor was rescued by that hundred-handed giant whose aid was obtained through Thetis, nor was anxious on this account that her son Achilles should destroy many of the Greeks because of his concubine Briseis. Those who believe these things we pity, and those who invented them we know to be devils.
Chapter 26. Magicians not trusted by Christians
And, thirdly, because after Christ's ascension into heaven the devils put forward certain men who said that they themselves were gods; and they were not only not persecuted by you, but even deemed worthy of honours. There was a Samaritan, Simon, a native of the village called Gitto, who in the reign of Claudius Cæsar, and in your royal city of Rome, did mighty acts of magic, by virtue of the art of the devils operating in him. He was considered a god, and as a god was honoured by you with a statue, which statue was erected on the river Tiber, between the two bridges, and bore this inscription, in the language of Rome: — Simoni Deo Sancto, To Simon the holy God. And almost all the Samaritans, and a few even of other nations, worship him, and acknowledge him as the first god; and a woman, Helena, who went about with him at that time, and had formerly been a prostitute, they say is the first idea generated by him. And a man, Menander, also a Samaritan, of the town Capparetæa, a disciple of Simon, and inspired by devils, we know to have deceived many while he was in Antioch by his magical art. He persuaded those who adhered to him that they should never die, and even now there are some living who hold this opinion of his. And there is Marcion, a man of Pontus, who is even at this day alive, and teaching his disciples to believe in some other god greater than the Creator. And he, by the aid of the devils, has caused many of every nation to speak blasphemies, and to deny that God is the maker of this universe, and to assert that some other being, greater than He, has done greater works. All who take their opinions from these men, are, as we before said, called Christians; just as also those who do not agree with the philosophers in their doctrines, have yet in common with them the name of philosophers given to them. And whether they perpetrate those fabulous and shameful deeds — the upsetting of the lamp, and promiscuous intercourse, and eating human flesh — we know not; but we do know that they are neither persecuted nor put to death by you, at least on account of their opinions. But I have a treatise against all the heresies that have existed already composed, which, if you wish to read it, I will give you.
Chapter 27. Guilt of exposing children
But as for us, we have been taught that to expose newly-born children is the part of wicked men; and this we have been taught lest we should do any one an injury, and lest we should sin against God, first, because we see that almost all so exposed (not only the girls, but also the males) are brought up to prostitution. And as the ancients are said to have reared herds of oxen, or goats, or sheep, or grazing horses, so now we see you rear children only for this shameful use; and for this pollution a multitude of females and hermaphrodites, and those who commit unmentionable iniquities, are found in every nation. And you receive the hire of these, and duty and taxes from them, whom you ought to exterminate from your realm. And any one who uses such persons, besides the godless and infamous and impure intercourse, may possibly be having intercourse with his own child, or relative, or brother. And there are some who prostitute even their own children and wives, and some are openly mutilated for the purpose of sodomy; and they refer these mysteries to the mother of the gods, and along with each of those whom you esteem gods there is painted a serpent, a great symbol and mystery. Indeed, the things which you do openly and with applause, as if the divine light were overturned and extinguished, these you lay to our charge; which, in truth, does no harm to us who shrink from doing any such things, but only to those who do them and bear false witness against us.
Chapter 28. God's care for men
For among us the prince of the wicked spirits is called the serpent, and Satan, and the devil, as you can learn by looking into our writings. And that he would be sent into the fire with his host, and the men who follow him, and would be punished for an endless duration, Christ foretold. For the reason why God has delayed to do this, is His regard for the human race. For He foreknows that some are to be saved by repentance, some even that are perhaps not yet born. In the beginning He made the human race with the power of thought and of choosing the truth and doing right, so that all men are without excuse before God; for they have been born rational and contemplative. And if any one disbelieves that God cares for these things, he will thereby either insinuate that God does not exist, or he will assert that though He exists He delights in vice, or exists like a stone, and that neither virtue nor vice are anything, but only in the opinion of men these things are reckoned good or evil. And this is the greatest profanity and wickedness.
Chapter 29. Continence of Christians
And again [we fear to expose children], lest some of them be not picked up, but die, and we become murderers. But whether we marry, it is only that we may bring up children; or whether we decline marriage, we live continently. And that you may understand that promiscuous intercourse is not one of our mysteries, one of our number a short time ago presented to Felix the governor in Alexandria a petition, craving that permission might be given to a surgeon to make him an eunuch. For the surgeons there said that they were forbidden to do this without the permission of the governor. And when Felix absolutely refused to sign such a permission, the youth remained single, and was satisfied with his own approving conscience, and the approval of those who thought as he did. And it is not out of place, we think, to mention here Antinous, who was alive but lately, and whom all were prompt, through fear, to worship as a god, though they knew both who he was and what was his origin.
Chapter 30. Was Christ not a magician?
But lest any one should meet us with the question, What should prevent that He whom we call Christ, being a man born of men, performed what we call His mighty works by magical art, and by this appeared to be the Son of God? We will now offer proof, not trusting mere assertions, but being of necessity persuaded by those who prophesied [of Him] before these things came to pass, for with our own eyes we behold things that have happened and are happening just as they were predicted; and this will, we think appear even to you the strongest and truest evidence.
Chapter 31. Of the Hebrew prophets
There were, then, among the Jews certain men who were prophets of God, through whom the prophetic Spirit published beforehand things that were to come to pass, ere ever they happened. And their prophecies, as they were spoken and when they were uttered, the kings who happened to be reigning among the Jews at the several times carefully preserved in their possession, when they had been arranged in books by the prophets themselves in their own Hebrew language. And when Ptolemy king of Egypt formed a library, and endeavoured to collect the writings of all men, he heard also of these prophets, and sent to Herod, who was at that time king of the Jews, requesting that the books of the prophets be sent to him. And Herod the king did indeed send them, written, as they were, in the foresaid Hebrew language. And when their contents were found to be unintelligible to the Egyptians, he again sent and requested that men be commissioned to translate them into the Greek language. And when this was done, the books remained with the Egyptians, where they are until now. They are also in the possession of all Jews throughout the world; but they, though they read, do not understand what is said, but count us foes and enemies; and, like yourselves, they kill and punish us whenever they have the power, as you can well believe. For in the Jewish war which lately raged, Barchochebas, the leader of the revolt of the Jews, gave orders that Christians alone should be led to cruel punishments, unless they would deny Jesus Christ and utter blasphemy. In these books, then, of the prophets we found Jesus our Christ foretold as coming, born of a virgin, growing up to man's estate, and healing every disease and every sickness, and raising the dead, and being hated, and unrecognised, and crucified, and dying, and rising again, and ascending into heaven, and being, and being called, the Son of God. We find it also predicted that certain persons should be sent by Him into every nation to publish these things, and that rather among the Gentiles [than among the Jews] men should believe in Him. And He was predicted before He appeared, first 5000 years before, and again 3000, then 2000, then 1000, and yet again 800; for in the succession of generations prophets after prophets arose.
Chapter 32. Christ predicted by Moses
Moses then, who was the first of the prophets, spoke in these very words: The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until He come for whom it is reserved; and He shall be the desire of the nations, binding His foal to the vine, washing His robe in the blood of the grape. Genesis 49:10 It is yours to make accurate inquiry, and ascertain up to whose time the Jews had a lawgiver and king of their own. Up to the time of Jesus Christ, who taught us, and interpreted the prophecies which were not yet understood, [they had a lawgiver] as was foretold by the holy and divine Spirit of prophecy through Moses, that a ruler would not fail the Jews until He should come for whom the kingdom was reserved (for Judah was the forefather of the Jews, from whom also they have their name of Jews); and after He (i.e., Christ) appeared, you began to rule the Jews, and gained possession of all their territory. And the prophecy, He shall be the expectation of the nations, signified that there would be some of all nations who should look for Him to come again. And this indeed you can see for yourselves, and be convinced of by fact. For of all races of men there are some who look for Him who was crucified in Judæa, and after whose crucifixion the land was straightway surrendered to you as spoil of war. And the prophecy, binding His foal to the vine, and washing His robe in the blood of the grape, was a significant symbol of the things that were to happen to Christ, and of what He was to do. For the foal of an ass stood bound to a vine at the entrance of a village, and He ordered His acquaintances to bring it to Him then; and when it was brought, He mounted and sat upon it, and entered Jerusalem, where was the vast temple of the Jews which was afterwards destroyed by you. And after this He was crucified, that the rest of the prophecy might be fulfilled. For this washing His robe in the blood of the grape was predictive of the passion He was to endure, cleansing by His blood those who believe in Him. For what is called by the Divine Spirit through the prophet His robe, are those men who believe in Him in whom abides the seed of God, the Word. And what is spoken of as the blood of the grape, signifies that He who should appear would have blood, though not of the seed of man, but of the power of God. And the first power after God the Father and Lord of all is the Word, who is also the Son; and of Him we will, in what follows, relate how He took flesh and became man. For as man did not make the blood of the vine, but God, so it was hereby intimated that the blood should not be of human seed, but of divine power, as we have said above. And Isaiah, another prophet, foretelling the same things in other words, spoke thus: A star shall rise out of Jacob, and a flower shall spring from the root of Jesse; and His arm shall the nations trust. Isaiah 11:1 And a star of light has arisen, and a flower has sprung from the root of Jesse — this Christ. For by the power of God He was conceived by a virgin of the seed of Jacob, who was the father of Judah, who, as we have shown, was the father of the Jews; and Jesse was His forefather according to the oracle, and He was the son of Jacob and Judah according to lineal descent.
Chapter 33. Manner of Christ's birth predicted
And hear again how Isaiah in express words foretold that He should be born of a virgin; for he spoke thus: Behold, a virgin shall conceive, and bring forth a son, and they shall say for His name, 'God with us.' Isaiah 7:14 For things which were incredible and seemed impossible with men, these God predicted by the Spirit of prophecy as about to come to pass, in order that, when they came to pass, there might be no unbelief, but faith, because of their prediction. But lest some, not understanding the prophecy now cited, should charge us with the very things we have been laying to the charge of the poets who say that Jupiter went in to women through lust, let us try to explain the words. This, then, Behold, a virgin shall conceive, signifies that a virgin should conceive without intercourse. For if she had had intercourse with any one whatever, she was no longer a virgin; but the power of God having come upon the virgin, overshadowed her, and caused her while yet a virgin to conceive. And the angel of God who was sent to the same virgin at that time brought her good news, saying, Behold, you shall conceive of the Holy Ghost, and shall bear a Son, and He shall be called the Son of the Highest, and you shall call His name Jesus; for He shall save His people from their sins, Luke 1:32; Matthew 1:21 — as they who have recorded all that concerns our Saviour Jesus Christ have taught, whom we believed, since by Isaiah also, whom we have now adduced, the Spirit of prophecy declared that He should be born as we intimated before. It is wrong, therefore, to understand the Spirit and the power of God as anything else than the Word, who is also the first-born of God, as the foresaid prophet Moses declared; and it was this which, when it came upon the virgin and overshadowed her, caused her to conceive, not by intercourse, but by power. And the name Jesus in the Hebrew language means Σωτήρ (Saviour) in the Greek tongue. Wherefore, too, the angel said to the virgin, You shall call His name Jesus, for He shall save His people from their sins. And that the prophets are inspired by no other than the Divine Word, even you, as I fancy, will grant.
Chapter 34. Place of Christ's birth foretold
And hear what part of earth He was to be born in, as another prophet, Micah, foretold. He spoke thus: And you, Bethlehem, the land of Judah, are not the least among the princes of Judah; for out of you shall come forth a Governor, who shall feed My people. Micah 5:2 Now there is a village in the land of the Jews, thirty-five stadia from Jerusalem, in which Jesus Christ was born, as you can ascertain also from the registers of the taxing made under Cyrenius, your first procurator in Judæa.
Chapter 35. Other fulfilled prophecies
And how Christ after He was born was to escape the notice of other men until He grew to man's estate, which also came to pass, hear what was foretold regarding this. There are the following predictions: — Unto us a child is born, and unto us a young man is given, and the government shall be upon His shoulders; Isaiah 9:6 which is significant of the power of the cross, for to it, when He was crucified, He applied His shoulders, as shall be more clearly made out in the ensuing discourse. And again the same prophet Isaiah, being inspired by the prophetic Spirit, said, I have spread out my hands to a disobedient and gainsaying people, to those who walk in a way that is not good. They now ask of me judgment, and dare to draw near to God. Isaiah 65:2, Isaiah 58:2 And again in other words, through another prophet, He says, They pierced My hands and My feet, and for My vesture they cast lots. And indeed David, the king and prophet, who uttered these things, suffered none of them; but Jesus Christ stretched forth His hands, being crucified by the Jews speaking against Him, and denying that He was the Christ. And as the prophet spoke, they tormented Him, and set Him on the judgment-seat, and said, Judge us. And the expression, They pierced my hands and my feet, was used in reference to the nails of the cross which were fixed in His hands and feet. And after He was crucified they cast lots upon His vesture, and they that crucified Him parted it among them. And that these things did happen, you can ascertain from the Acts of Pontius Pilate. And we will cite the prophetic utterances of another prophet, Zephaniah, to the effect that He was foretold expressly as to sit upon the foal of an ass and to enter Jerusalem. The words are these: Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes unto you; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9
Chapter 36. Different modes of prophecy
But when you hear the utterances of the prophets spoken as it were personally, you must not suppose that they are spoken by the inspired themselves, but by the Divine Word who moves them. For sometimes He declares things that are to come to pass, in the manner of one who foretells the future; sometimes He speaks as from the person of God the Lord and Father of all; sometimes as from the person of Christ; sometimes as from the person of the people answering the Lord or His Father, just as you can see even in your own writers, one man being the writer of the whole, but introducing the persons who converse. And this the Jews who possessed the books of the prophets did not understand, and therefore did not recognise Christ even when He came, but even hate us who say that He has come, and who prove that, as was predicted, He was crucified by them.
Chapter 37. Utterances of the Father
And that this too may be clear to you, there were spoken from the person of the Father through Isaiah the Prophet, the following words: The ox knows his owner, and the ass his master's crib; but Israel does not know, and My people has not understood. Woe, sinful nation, a people full of sins, a wicked seed, children that are transgressors, you have forsaken the Lord. And again elsewhere, when the same prophet speaks in like manner from the person of the Father, What is the house that you will build for Me? Says the Lord. The heaven is My throne, and the earth is My footstool. Isaiah 66:1 And again, in another place, Your new moons and your sabbaths My soul hates; and the great day of the fast and of ceasing from labour I cannot away with; nor, if you come to be seen of Me, will I hear you: your hands are full of blood; and if you bring fine flour, incense, it is abomination unto Me: the fat of lambs and the blood of bulls I do not desire. For who has required this at your hands? But loose every bond of wickedness, tear asunder the tight knots of violent contracts, cover the houseless and naked, deal your bread to the hungry. Isaiah 1:14, Isaiah 58:6 What kind of things are taught through the prophets from [the person of] God, you can now perceive.
Chapter 38. Utterances of the Son
And when the Spirit of prophecy speaks from the person of Christ, the utterances are of this sort: I have spread out My hands to a disobedient and gainsaying people, to those who walk in a way that is not good. Isaiah 65:2 And again: I gave My back to the scourges, and My cheeks to the buffetings; I turned not away My face from the shame of spittings; and the Lord was My helper: therefore was I not confounded: but I set My face as a firm rock; and I knew that I should not be ashamed, for He is near that justifies Me. Isaiah 50:6 And again, when He says, They cast lots upon My vesture, and pierced My hands and My feet. And I lay down and slept, and rose again, because the Lord sustained Me. And again, when He says, They spoke with their lips, they wagged the head, saying, Let Him deliver Himself. And that all these things happened to Christ at the hands of the Jews, you can ascertain. For when He was crucified, they did shoot out the lip, and wagged their heads, saying, Let Him who raised the dead save Himself. Matthew 27:39
Chapter 39. Direct predictions by the Spirit
And when the Spirit of prophecy speaks as predicting things that are to come to pass, He speaks in this way: For out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. And He shall judge among the nations, and shall rebuke many people; and they shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning-hooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. Isaiah 2:3 And that it did so come to pass, we can convince you. For from Jerusalem there went out into the world, men, twelve in number, and these illiterate, of no ability in speaking: but by the power of God they proclaimed to every race of men that they were sent by Christ to teach to all the word of God; and we who formerly used to murder one another do not only now refrain from making war upon our enemies, but also, that we may not lie nor deceive our examiners, willingly die confessing Christ. For that saying, The tongue has sworn but the mind is unsworn, might be imitated by us in this matter. But if the soldiers enrolled by you, and who have taken the military oath, prefer their allegiance to their own life, and parents, and country, and all kindred, though you can offer them nothing incorruptible, it were verily ridiculous if we, who earnestly long for incorruption, should not endure all things, in order to obtain what we desire from Him who is able to grant it.
Chapter 40. Christ's advent foretold
And hear how it was foretold concerning those who published His doctrine and proclaimed His appearance, the above-mentioned prophet and king speaking thus by the Spirit of prophecy Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. There is no speech nor language where their voice is not heard. Their voice has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world. In the sun has He set His tabernacle, and he as a bridegroom going out of his chamber shall rejoice as a giant to run his course. And we have thought it right and relevant to mention some other prophetic utterances of David besides these; from which you may learn how the Spirit of prophecy exhorts men to live, and how He foretold the conspiracy which was formed against Christ by Herod the king of the Jews, and the Jews themselves, and Pilate, who was your governor among them, with his soldiers; and how He should be believed on by men of every race; and how God calls Him His Son, and has declared that He will subdue all His enemies under Him; and how the devils, as much as they can, strive to escape the power of God the Father and Lord of all, and the power of Christ Himself; and how God calls all to repentance before the day of judgment comes. These things were uttered thus: Blessed is the man who has not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful: but his delight is in the law of the Lord; and in His law will he meditate day and night. And he shall be like a tree planted by the rivers of waters, which shall give his fruit in his season; and his leaf shall not wither, and whatsoever he does shall prosper. The ungodly are not so, but are like the chaff which the wind drives away from the face of the earth. Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the council of the righteous. For the Lord knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish. Why do the heathen rage, and the people imagine new things? The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against His Anointed, saying, Let us break their bands asunder, and cast their yoke from us. He that dwells in the heavens shall laugh at them, and the Lord shall have them in derision. Then shall He speak to them in His wrath, and vex them in His sore displeasure. Yet have I been set by Him a King on Zion His holy hill, declaring the decree of the Lord. The Lord said to Me, You are My Son; this day have I begotten You. Ask of Me, and I shall give You the heathen for Your inheritance, and the uttermost parts of the earth as Your possession. You shall herd them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall You dash them in pieces. Be wise now, therefore, O you kings; be instructed, all you judges of the earth. Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. Embrace instruction, lest at any time the Lord be angry, and you perish from the right way, when His wrath has been suddenly kindled. Blessed are all they that put their trust in Him.
Chapter 41. The crucifixion predicted
And again, in another prophecy, the Spirit of prophecy, through the same David, intimated that Christ, after He had been crucified, should reign, and spoke as follows: Sing to the Lord, all the earth, and day by day declare His salvation. For great is the Lord, and greatly to be praised, to be feared above all the gods. For all the gods of the nations are idols of devils; but God made the heavens. Glory and praise are before His face, strength and glorying are in the habitation of His holiness. Give Glory to the Lord, the Father everlasting. Receive grace, and enter His presence, and worship in His holy courts. Let all the earth fear before His face; let it be established, and not shaken. Let them rejoice among the nations. The Lord has reigned from the tree.
Chapter 42. Prophecy using the past tense
But when the Spirit of prophecy speaks of things that are about to come to pass as if they had already taken place, — as may be observed even in the passages already cited by me, — that this circumstance may afford no excuse to readers [for misinterpreting them], we will make even this also quite plain. The things which He absolutely knows will take place, He predicts as if already they had taken place. And that the utterances must be thus received, you will perceive, if you give your attention to them. The words cited above, David uttered 1500 years before Christ became a man and was crucified; and no one of those who lived before Him, nor yet of His contemporaries, afforded joy to the Gentiles by being crucified. But our Jesus Christ, being crucified and dead, rose again, and having ascended to heaven, reigned; and by those things which were published in His name among all nations by the apostles, there is joy afforded to those who expect the immortality promised by Him.
Chapter 43. Responsibility asserted
But lest some suppose, from what has been said by us, that we say that whatever happens, happens by a fatal necessity, because it is foretold as known beforehand, this too we explain. We have learned from the prophets, and we hold it to be true, that punishments, and chastisements, and good rewards, are rendered according to the merit of each man's actions. Since if it be not so, but all things happen by fate, neither is anything at all in our own power. For if it be fated that this man, e.g., be good, and this other evil, neither is the former meritorious nor the latter to be blamed. And again, unless the human race have the power of avoiding evil and choosing good by free choice, they are not accountable for their actions, of whatever kind they be. But that it is by free choice they both walk uprightly and stumble, we thus demonstrate. We see the same man making a transition to opposite things. Now, if it had been fated that he were to be either good or bad, he could never have been capable of both the opposites, nor of so many transitions. But not even would some be good and others bad, since we thus make fate the cause of evil, and exhibit her as acting in opposition to herself; or that which has been already stated would seem to be true, that neither virtue nor vice is anything, but that things are only reckoned good or evil by opinion; which, as the true word shows, is the greatest impiety and wickedness. But this we assert is inevitable fate, that they who choose the good have worthy rewards, and they who choose the opposite have their merited awards. For not like other things, as trees and quadrupeds, which cannot act by choice, did God make man: for neither would he be worthy of reward or praise did he not of himself choose the good, but were created for this end; nor, if he were evil, would he be worthy of punishment, not being evil of himself, but being able to be nothing else than what he was made.
Chapter 44. Not nullified by prophecy
And the holy Spirit of prophecy taught us this, telling us by Moses that God spoke thus to the man first created: Behold, before your face are good and evil: choose the good. And again, by the other prophet Isaiah, that the following utterance was made as if from God the Father and Lord of all: Wash you, make you clean; put away evils from your souls; learn to do well; judge the orphan, and plead for the widow: and come and let us reason together, says the Lord: And if your sins be as scarlet, I will make them white as wool; and if they be red like as crimson, I will make them white as snow. And if you be willing and obey Me, you shall eat the good of the land; but if you do not obey Me, the sword shall devour you: for the mouth of the Lord has spoken it. Isaiah 1:16, etc. And that expression, The sword shall devour you, does not mean that the disobedient shall be slain by the sword, but the sword of God is fire, of which they who choose to do wickedly become the fuel. Wherefore He says, The sword shall devour you: for the mouth of the Lord has spoken it. And if He had spoken concerning a sword that cuts and at once dispatches, He would not have said, shall devour. And so, too, Plato, when he says, The blame is his who chooses, and God is blameless, took this from the prophet Moses and uttered it. For Moses is more ancient than all the Greek writers. And whatever both philosophers and poets have said concerning the immortality of the soul, or punishments after death, or contemplation of things heavenly, or doctrines of the like kind, they have received such suggestions from the prophets as have enabled them to understand and interpret these things. And hence there seem to be seeds of truth among all men; but they are charged with not accurately understanding [the truth] when they assert contradictories. So that what we say about future events being foretold, we do not say it as if they came about by a fatal necessity; but God foreknowing all that shall be done by all men, and it being His decree that the future actions of men shall all be recompensed according to their several value, He foretells by the Spirit of prophecy that He will bestow meet rewards according to the merit of the actions done, always urging the human race to effort and recollection, showing that He cares and provides for men. But by the agency of the devils death has been decreed against those who read the books of Hystaspes, or of the Sibyl, or of the prophets, that through fear they may prevent men who read them from receiving the knowledge of the good, and may retain them in slavery to themselves; which, however, they could not always effect. For not only do we fearlessly read them, but, as you see, bring them for your inspection, knowing that their contents will be pleasing to all. And if we persuade even a few, our gain will be very great; for, as good husbandmen, we shall receive the reward from the Master.
Chapter 45. Christ's session in heaven foretold
And that God the Father of all would bring Christ to heaven after He had raised Him from the dead, and would keep Him there until He has subdued His enemies the devils, and until the number of those who are foreknown by Him as good and virtuous is complete, on whose account He has still delayed the consummation — hear what was said by the prophet David. These are his words: The Lord said to My Lord, Sit at My right hand, until I make Your enemies Your footstool. The Lord shall send to You the rod of power out of Jerusalem; and rule You in the midst of Your enemies. With You is the government in the day of Your power, in the beauties of Your saints: from the womb of morning have I begotten You. That which he says, He shall send to You the rod of power out of Jerusalem, is predictive of the mighty word, which His apostles, going forth from Jerusalem, preached everywhere; and though death is decreed against those who teach or at all confess the name of Christ, we everywhere both embrace and teach it. And if you also read these words in a hostile spirit, you can do no more, as I said before, than kill us; which indeed does no harm to us, but to you and all who unjustly hate us, and do not repent, brings eternal punishment by fire.
Chapter 46. The Word in the world before Christ
But lest some should, without reason, and for the perversion of what we teach, maintain that we say that Christ was born one hundred and fifty years ago under Cyrenius, and subsequently, in the time of Pontius Pilate, taught what we say He taught; and should cry out against us as though all men who were born before Him were irresponsible — let us anticipate and solve the difficulty. We have been taught that Christ is the first-born of God, and we have declared above that He is the Word of whom every race of men were partakers; and those who lived reasonably are Christians, even though they have been thought atheists; as, among the Greeks, Socrates and Heraclitus, and men like them; and among the barbarians, Abraham, and Ananias, and Azarias, and Misael, and Elias, and many others whose actions and names we now decline to recount, because we know it would be tedious. So that even they who lived before Christ, and lived without reason, were wicked and hostile to Christ, and slew those who lived reasonably. But who, through the power of the Word, according to the will of God the Father and Lord of all, He was born of a virgin as a man, and was named Jesus, and was crucified, and died, and rose again, and ascended into heaven, an intelligent man will be able to comprehend from what has been already so largely said. And we, since the proof of this subject is less needful now, will pass for the present to the proof of those things which are urgent.
Chapter 47. Desolation of Judæa foretold
That the land of the Jews, then, was to be laid waste, hear what was said by the Spirit of prophecy. And the words were spoken as if from the person of the people wondering at what had happened. They are these: Sion is a wilderness, Jerusalem a desolation. The house of our sanctuary has become a curse, and the glory which our fathers blessed is burned up with fire, and all its glorious things are laid waste: and You refrain Yourself at these things, and have held Your peace, and have humbled us very sore. Isaiah 64:10-12 And you are convinced that Jerusalem has been laid waste, as was predicted. And concerning its desolation, and that no one should be permitted to inhabit it, there was the following prophecy by Isaiah: Their land is desolate, their enemies consume it before them, and none of them shall dwell therein. Isaiah 1:7 And that it is guarded by you lest any one dwell in it, and that death is decreed against a Jew apprehended entering it, you know very well.
Chapter 48. Christ's work and death foretold
And that it was predicted that our Christ should heal all diseases and raise the dead, hear what was said. There are these words: At His coming the lame shall leap as an hart, and the tongue of the stammerer shall be clear speaking: the blind shall see, and the lepers shall be cleansed; and the dead shall rise, and walk about. Isaiah 35:6 And that He did those things, you can learn from the Acts of Pontius Pilate. And how it was predicted by the Spirit of prophecy that He and those who hoped in Him should be slain, hear what was said by Isaiah. These are the words: Behold now the righteous perishes, and no man lays it to heart; and just men are taken away, and no man considers. From the presence of wickedness is the righteous man taken, and his burial shall be in peace: he is taken from our midst. Isaiah 57:1
Chapter 49. His rejection by the Jews foretold
And again, how it was said by the same Isaiah, that the Gentile nations who were not looking for Him should worship Him, but the Jews who always expected Him should not recognise Him when He came. And the words are spoken as from the person of Christ; and they are these I was manifest to them that asked not for Me; I was found of them that sought Me not: I said, Behold Me, to a nation that called not on My name. I spread out My hands to a disobedient and gainsaying people, to those who walked in a way that is not good, but follow after their own sins; a people that provokes Me to anger to My face. Isaiah 65:1-3 For the Jews having the prophecies, and being always in expectation of the Christ to come, did not recognise Him; and not only so, but even treated Him shamefully. But the Gentiles, who had never heard anything about Christ, until the apostles set out from Jerusalem and preached concerning Him, and gave them the prophecies, were filled with joy and faith, and cast away their idols, and dedicated themselves to the Unbegotten God through Christ. And that it was foreknown that these infamous things should be uttered against those who confessed Christ, and that those who slandered Him, and said that it was well to preserve the ancient customs, should be miserable, hear what was briefly said by Isaiah; it is this: Woe unto them that call sweet bitter, and bitter sweet. Isaiah 5:20
Chapter 50. His humiliation predicted
But that, having become man for our sakes, He endured to suffer and to be dishonoured, and that He shall come again with glory, hear the prophecies which relate to this; they are these: Because they delivered His soul unto death, and He was numbered with the transgressors, He has borne the sin of many, and shall make intercession for the transgressors. For, behold, My Servant shall deal prudently, and shall be exalted, and shall be greatly extolled. As many were astonished at You, so marred shall Your form be before men, and so hidden from them Your glory; so shall many nations wonder, and the kings shall shut their mouths at Him. For they to whom it was not told concerning Him, and they who have not heard, shall understand. O Lord, who has believed our report? And to whom is the arm of the Lord revealed? We have declared before Him as a child, as a root in a dry ground. He had no form, nor glory; and we saw Him, and there was no form nor comeliness: but His form was dishonoured and marred more than the sons of men. A man under the stroke, and knowing how to bear infirmity, because His face was turned away: He was despised, and of no reputation. It is He who bears our sins, and is afflicted for us; yet we did esteem Him smitten, stricken, and afflicted. But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities, the chastisement of peace was upon Him, by His stripes we are healed. All we, like sheep, have gone astray; every man has wandered in his own way. And He delivered Him for our sins; and He opened not His mouth for all His affliction. He was brought as a sheep to the slaughter, and as a lamb before his shearer is dumb, so He opens not His mouth. In His humiliation, His judgment was taken away. Isaiah 52:13-15, Isaiah 53:1-8 Accordingly, after He was crucified, even all His acquaintances forsook Him, having denied Him; and afterwards, when He had risen from the dead and appeared to them, and had taught them to read the prophecies in which all these things were foretold as coming to pass, and when they had seen Him ascending into heaven, and had believed, and had received power sent thence by Him upon them, and went to every race of men, they taught these things, and were called apostles.
Chapter 51. The majesty of Christ
And that the Spirit of prophecy might signify to us that He who suffers these things has an ineffable origin, and rules His enemies, He spoke thus: His generation who shall declare? Because His life is cut off from the earth: for their transgressions He comes to death. And I will give the wicked for His burial, and the rich for His death; because He did no violence, neither was any deceit in His mouth. And the Lord is pleased to cleanse Him from the stripe. If He be given for sin, your soul shall see His seed prolonged in days. And the Lord is pleased to deliver His soul from grief, to show Him light, and to form Him with knowledge, to justify the righteous who richly serves many. And He shall bear our iniquities. Therefore He shall inherit many, and He shall divide the spoil of the strong; because His soul was delivered to death: and He was numbered with the transgressors; and He bore the sins of many, and He was delivered up for their transgressions. Isaiah 53:8-12 Hear, too, how He was to ascend into heaven according to prophecy. It was thus spoken: Lift up the gates of heaven; be opened, that the King of glory may come in. Who is this King of glory? The Lord, strong and mighty. And how also He should come again out of heaven with glory, hear what was spoken in reference to this by the prophet Jeremiah. His words are: Behold, as the Son of man He comes in the clouds of heaven, and His angels with Him. Daniel 7:13
Chapter 52. Certain fulfilment of prophecy
Since, then, we prove that all things which have already happened had been predicted by the prophets before they came to pass, we must necessarily believe also that those things which are in like manner predicted, but are yet to come to pass, shall certainly happen. For as the things which have already taken place came to pass when foretold, and even though unknown, so shall the things that remain, even though they be unknown and disbelieved, yet come to pass. For the prophets have proclaimed two advents of His: the one, that which is already past, when He came as a dishonoured and suffering Man; but the second, when, according to prophecy, He shall come from heaven with glory, accompanied by His angelic host, when also He shall raise the bodies of all men who have lived, and shall clothe those of the worthy with immortality, and shall send those of the wicked, endued with eternal sensibility, into everlasting fire with the wicked devils. And that these things also have been foretold as yet to be, we will prove. By Ezekiel the prophet it was said: Joint shall be joined to joint, and bone to bone, and flesh shall grow again; and every knee shall bow to the Lord, and every tongue shall confess Him. Ezekiel 37:7-8; Isaiah 45:24 And in what kind of sensation and punishment the wicked are to be, hear from what was said in like manner with reference to this; it is as follows: Their worm shall not rest, and their fire shall not be quenched; Isaiah 66:24 and then shall they repent, when it profits them not. And what the people of the Jews shall say and do, when they see Him coming in glory, has been thus predicted by Zechariah the prophet: I will command the four winds to gather the scattered children; I will command the north wind to bring them, and the south wind, that it keep not back. And then in Jerusalem there shall be great lamentation, not the lamentation of mouths or of lips, but the lamentation of the heart; and they shall rend not their garments, but their hearts. Tribe by tribe they shall mourn, and then they shall look on Him whom they have pierced; and they shall say, Why, O Lord, have You made us to err from Your way? The glory which our fathers blessed, has for us been turned into shame.
Chapter 53. Summary of the prophecies
Though we could bring forward many other prophecies, we forbear, judging these sufficient for the persuasion of those who have ears to hear and understand; and considering also that those persons are able to see that we do not make mere assertions without being able to produce proof, like those fables that are told of the so-called sons of Jupiter. For with what reason should we believe of a crucified man that He is the first-born of the unbegotten God, and Himself will pass judgment on the whole human race, unless we had found testimonies concerning Him published before He came and was born as man, and unless we saw that things had happened accordingly — the devastation of the land of the Jews, and men of every race persuaded by His teaching through the apostles, and rejecting their old habits, in which, being deceived, they had their conversation; yea, seeing ourselves too, and knowing that the Christians from among the Gentiles are both more numerous and more true than those from among the Jews and Samaritans? For all the other human races are called Gentiles by the Spirit of prophecy; but the Jewish and Samaritan races are called the tribe of Israel, and the house of Jacob. And the prophecy in which it was predicted that there should be more believers from the Gentiles than from the Jews and Samaritans, we will produce: it ran thus: Rejoice, O barren, you that do not bear; break forth and shout, you that do not travail, because many more are the children of the desolate than of her that has an husband. Isaiah 54:1 For all the Gentiles were desolate of the true God, serving the works of their hands; but the Jews and Samaritans, having the word of God delivered to them by the prophets, and always expecting the Christ, did not recognise Him when He came, except some few, of whom the Spirit of prophecy by Isaiah had predicted that they should be saved. He spoke as from their person: Unless the Lord had left us a seed, we should have been as Sodom and Gomorrha. Isaiah 1:9 For Sodom and Gomorrha are related by Moses to have been cities of ungodly men, which God burned with fire and brimstone, and overthrew, no one of their inhabitants being saved except a certain stranger, a Chaldæan by birth, whose name was Lot; with whom also his daughters were rescued. And those who care may yet see their whole country desolate and burned, and remaining barren. And to show how those from among the Gentiles were foretold as more true and more believing, we will cite what was said by Isaiah the prophet; for he spoke as follows Israel is uncircumcised in heart, but the Gentiles are uncircumcised in the flesh. So many things therefore, as these, when they are seen with the eye, are enough to produce conviction and belief in those who embrace the truth, and are not bigoted in their opinions, nor are governed by their passions.
Chapter 54. Origin of heathen mythology
But those who hand down the myths which the poets have made, adduce no proof to the youths who learn them; and we proceed to demonstrate that they have been uttered by the influence of the wicked demons, to deceive and lead astray the human race. For having heard it proclaimed through the prophets that the Christ was to come, and that the ungodly among men were to be punished by fire, they put forward many to be called sons of Jupiter, under the impression that they would be able to produce in men the idea that the things which were said with regard to Christ were mere marvellous tales, like the things which were said by the poets. And these things were said both among the Greeks and among all nations where they [the demons] heard the prophets foretelling that Christ would specially be believed in; but that in hearing what was said by the prophets they did not accurately understand it, but imitated what was said of our Christ, like men who are in error, we will make plain. The prophet Moses, then, was, as we have already said, older than all writers; and by him, as we have also said before, it was thus predicted: There shall not fail a prince from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until He come for whom it is reserved; and He shall be the desire of the Gentiles, binding His foal to the vine, washing His robe in the blood of the grape. Genesis 49:10 The devils, accordingly, when they heard these prophetic words, said that Bacchus was the son of Jupiter, and gave out that he was the discoverer of the vine, and they number wine [or, the ass] among his mysteries; and they taught that, having been torn in pieces, he ascended into heaven. And because in the prophecy of Moses it had not been expressly intimated whether He who was to come was the Son of God, and whether He would, riding on the foal, remain on earth or ascend into heaven, and because the name of foal could mean either the foal of an ass or the foal of a horse, they, not knowing whether He who was foretold would bring the foal of an ass or of a horse as the sign of His coming, nor whether He was the Son of God, as we said above, or of man, gave out that Bellerophon, a man born of man, himself ascended to heaven on his horse Pegasus. And when they heard it said by the other prophet Isaiah, that He should be born of a virgin, and by His own means ascend into heaven, they pretended that Perseus was spoken of. And when they knew what was said, as has been cited above, in the prophecies written aforetime, Strong as a giant to run his course, they said that Hercules was strong, and had journeyed over the whole earth. And when, again, they learned that it had been foretold that He should heal every sickness, and raise the dead, they produced Æsculapius.
Chapter 55. Symbols of the cross
But in no instance, not even in any of those called sons of Jupiter, did they imitate the being crucified; for it was not understood by them, all the things said of it having been put symbolically. And this, as the prophet foretold, is the greatest symbol of His power and role; as is also proved by the things which fall under our observation. For consider all the things in the world, whether without this form they could be administered or have any community. For the sea is not traversed except that trophy which is called a sail abide safe in the ship; and the earth is not ploughed without it: diggers and mechanics do not their work, except with tools which have this shape. And the human form differs from that of the irrational animals in nothing else than in its being erect and having the hands extended, and having on the face extending from the forehead what is called the nose, through which there is respiration for the living creature; and this shows no other form than that of the cross. And so it was said by the prophet, The breath before our face is the Lord Christ. And the power of this form is shown by your own symbols on what are called vexilla [banners] and trophies, with which all your state possessions are made, using these as the insignia of your power and government, even though you do so unwittingly. And with this form you consecrate the images of your emperors when they die, and you name them gods by inscriptions. Since, therefore, we have urged you both by reason and by an evident form, and to the utmost of our ability, we know that now we are blameless even though you disbelieve; for our part is done and finished.
Chapter 56. The demons still mislead men
But the evil spirits were not satisfied with saying, before Christ's appearance, that those who were said to be sons of Jupiter were born of him; but after He had appeared, and been born among men, and when they learned how He had been foretold by the prophets, and knew that He should be believed on and looked for by every nation, they again, as was said above, put forward other men, the Samaritans Simon and Menander, who did many mighty works by magic, and deceived many, and still keep them deceived. For even among yourselves, as we said before, Simon was in the royal city Rome in the reign of Claudius Cæsar, and so greatly astonished the sacred senate and people of the Romans, that he was considered a god, and honoured, like the others whom you honour as gods, with a statue. Wherefore we pray that the sacred senate and your people may, along with yourselves, be arbiters of this our memorial, in order that if any one be entangled by that man's doctrines, he may learn the truth, and so be able to escape error; and as for the statue, if you please, destroy it.
Chapter 57. And cause persecution
Nor can the devils persuade men that there will be no conflagration for the punishment of the wicked; as they were unable to effect that Christ should be hidden after He came. But this only can they effect, that they who live irrationally, and were brought up licentiously in wicked customs, and are prejudiced in their own opinions, should kill and hate us; whom we not only do not hate, but, as is proved, pity and endeavour to lead to repentance. For we do not fear death, since it is acknowledged we must surely die; and there is nothing new, but all things continue the same in this administration of things; and if satiety overtakes those who enjoy even one year of these things, they ought to give heed to our doctrines, that they may live eternally free both from suffering and from want. But if they believe that there is nothing after death, but declare that those who die pass into insensibility, then they become our benefactors when they set us free from sufferings and necessities of this life, and prove themselves to be wicked, and inhuman, and bigoted. For they kill us with no intention of delivering us, but cut us off that we may be deprived of life and pleasure.
Chapter 58. And raise up heretics
And, as we said before, the devils put forward Marcion of Pontus, who is even now teaching men to deny that God is the maker of all things in heaven and on earth, and that the Christ predicted by the prophets is His Son, and preaches another god besides the Creator of all, and likewise another son. And this man many have believed, as if he alone knew the truth, and laugh at us, though they have no proof of what they say, but are carried away irrationally as lambs by a wolf, and become the prey of atheistical doctrines, and of devils. For they who are called devils attempt nothing else than to seduce men from God who made them, and from Christ His first-begotten; and those who are unable to raise themselves above the earth they have riveted, and do now rivet, to things earthly, and to the works of their own hands; but those who devote themselves to the contemplation of things divine, they secretly beat back; and if they have not a wise sober-mindedness, and a pure and passionless life, they drive them into godlessness.
Chapter 59. Plato's obligation to Moses
And that you may learn that it was from our teachers — we mean the account given through the prophets— that Plato borrowed his statement that God, having altered matter which was shapeless, made the world, hear the very words spoken through Moses, who, as above shown, was the first prophet, and of greater antiquity than the Greek writers; and through whom the Spirit of prophecy, signifying how and from what materials God at first formed the world, spoke thus: In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was invisible and unfurnished, and darkness was upon the face of the deep; and the Spirit of God moved over the waters. And God said, Let there be light; and it was so. So that both Plato and they who agree with him, and we ourselves, have learned, and you also can be convinced, that by the word of God the whole world was made out of the substance spoken of before by Moses. And that which the poets call Erebus, we know was spoken of formerly by Moses. Deuteronomy 32:22
Chapter 60. Plato's doctrine of the cross
And the physiological discussion concerning the Son of God in the Timæus of Plato, where he says, He placed him crosswise in the universe, he borrowed in like manner from Moses; for in the writings of Moses it is related how at that time, when the Israelites went out of Egypt and were in the wilderness, they fell in with poisonous beasts, both vipers and asps, and every kind of serpent, which slew the people; and that Moses, by the inspiration and influence of God, took brass, and made it into the figure of a cross, and set it in the holy tabernacle, and said to the people, If you look to this figure, and believe, you shall be saved thereby. Numbers 21:8 And when this was done, it is recorded that the serpents died, and it is handed down that the people thus escaped death. Which things Plato reading, and not accurately understanding, and not apprehending that it was the figure of the cross, but taking it to be a placing crosswise, he said that the power next to the first God was placed crosswise in the universe. And as to his speaking of a third, he did this because he read, as we said above, that which was spoken by Moses, that the Spirit of God moved over the waters. For he gives the second place to the Logos which is with God, who he said was placed crosswise in the universe; and the third place to the Spirit who was said to be borne upon the water, saying, And the third around the third. And hear how the Spirit of prophecy signified through Moses that there should be a conflagration. He spoke thus: Everlasting fire shall descend, and shall devour to the pit beneath. Deuteronomy 32:22 It is not, then, that we hold the same opinions as others, but that all speak in imitation of ours. Among us these things can be heard and learned from persons who do not even know the forms of the letters, who are uneducated and barbarous in speech, though wise and believing in mind; some, indeed, even maimed and deprived of eyesight; so that you may understand that these things are not the effect of human wisdom, but are uttered by the power of God.
Chapter 61. Christian baptism
I will also relate the manner in which we dedicated ourselves to God when we had been made new through Christ; lest, if we omit this, we seem to be unfair in the explanation we are making. As many as are persuaded and believe that what we teach and say is true, and undertake to be able to live accordingly, are instructed to pray and to entreat God with fasting, for the remission of their sins that are past, we praying and fasting with them. Then they are brought by us where there is water, and are regenerated in the same manner in which we were ourselves regenerated. For, in the name of God, the Father and Lord of the universe, and of our Saviour Jesus Christ, and of the Holy Spirit, they then receive the washing with water. For Christ also said, Unless you be born again, you shall not enter into the kingdom of heaven. John 3:5 Now, that it is impossible for those who have once been born to enter into their mothers' wombs, is manifest to all. And how those who have sinned and repent shall escape their sins, is declared by Esaias the prophet, as I wrote above; he thus speaks: Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from your souls; learn to do well; judge the fatherless, and plead for the widow: and come and let us reason together, says the Lord. And though your sins be as scarlet, I will make them white like wool; and though they be as crimson, I will make them white as snow. But if you refuse and rebel, the sword shall devour you: for the mouth of the Lord has spoken it. Isaiah 1:16-20
And for this [rite] we have learned from the apostles this reason. Since at our birth we were born without our own knowledge or choice, by our parents coming together, and were brought up in bad habits and wicked training; in order that we may not remain the children of necessity and of ignorance, but may become the children of choice and knowledge, and may obtain in the water the remission of sins formerly committed, there is pronounced over him who chooses to be born again, and has repented of his sins, the name of God the Father and Lord of the universe; he who leads to the laver the person that is to be washed calling him by this name alone. For no one can utter the name of the ineffable God; and if any one dare to say that there is a name, he raves with a hopeless madness. And this washing is called illumination, because they who learn these things are illuminated in their understandings. And in the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, and in the name of the Holy Ghost, who through the prophets foretold all things about Jesus, he who is illuminated is washed.
Chapter 62. Its imitation by demons
And the devils, indeed, having heard this washing published by the prophet, instigated those who enter their temples, and are about to approach them with libations and burnt-offerings, also to sprinkle themselves; and they cause them also to wash themselves entirely, as they depart [from the sacrifice], before they enter into the shrines in which their images are set. And the command, too, given by the priests to those who enter and worship in the temples, that they take off their shoes, the devils, learning what happened to the above-mentioned prophet Moses, have given in imitation of these things. For at that juncture, when Moses was ordered to go down into Egypt and lead out the people of the Israelites who were there, and while he was tending the flocks of his maternal uncle in the land of Arabia, our Christ conversed with him under the appearance of fire from a bush, and said, Put off your shoes, and draw near and hear. And he, when he had put off his shoes and drawn near, heard that he was to go down into Egypt and lead out the people of the Israelites there; and he received mighty power from Christ, who spoke to him in the appearance of fire, and went down and led out the people, having done great and marvellous things; which, if you desire to know, you will learn them accurately from his writings.
Chapter 63. How God appeared to Moses
And all the Jews even now teach that the nameless God spoke to Moses; whence the Spirit of prophecy, accusing them by Isaiah the prophet mentioned above, said The ox knows his owner, and the ass his master's crib; but Israel does not know Me, and My people do not understand. Isaiah 1:3 And Jesus the Christ, because the Jews knew not what the Father was, and what the Son, in like manner accused them; and Himself said, No one knows the Father, but the Son; nor the Son, but the Father, and they to whom the Son reveals Him. Matthew 11:27 Now the Word of God is His Son, as we have before said. And He is called Angel and Apostle; for He declares whatever we ought to know, and is sent forth to declare whatever is revealed; as our Lord Himself says, He that hears Me, hears Him that sent Me. Luke 10:16 From the writings of Moses also this will be manifest; for thus it is written in them, And the Angel of God spoke to Moses, in a flame of fire out of the bush, and said, I am that I am, the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob, the God of your fathers; go down into Egypt, and bring forth My people. Exodus 3:6 And if you wish to learn what follows, you can do so from the same writings; for it is impossible to relate the whole here. But so much is written for the sake of proving that Jesus the Christ is the Son of God and His Apostle, being of old the Word, and appearing sometimes in the form of fire, and sometimes in the likeness of angels; but now, by the will of God, having become man for the human race, He endured all the sufferings which the devils instigated the senseless Jews to inflict upon Him; who, though they have it expressly affirmed in the writings of Moses, And the angel of God spoke to Moses in a flame of fire in a bush, and said, I am that I am, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, yet maintain that He who said this was the Father and Creator of the universe. Whence also the Spirit of prophecy rebukes them, and says, Israel does not know Me, my people have not understood Me. Isaiah 1:3 And again, Jesus, as we have already shown, while He was with them, said, No one knows the Father, but the Son; nor the Son but the Father, and those to whom the Son will reveal Him. Matthew 11:27 The Jews, accordingly, being throughout of opinion that it was the Father of the universe who spoke to Moses, though He who spoke to him was indeed the Son of God, who is called both Angel and Apostle, are justly charged, both by the Spirit of prophecy and by Christ Himself, with knowing neither the Father nor the Son. For they who affirm that the Son is the Father, are proved neither to have become acquainted with the Father, nor to know that the Father of the universe has a Son; who also, being the first-begotten Word of God, is even God. And of old He appeared in the shape of fire and in the likeness of an angel to Moses and to the other prophets; but now in the times of your reign, having, as we before said, become Man by a virgin, according to the counsel of the Father, for the salvation of those who believe in Him, He endured both to be set at nought and to suffer, that by dying and rising again He might conquer death. And that which was said out of the bush to Moses, I am that I am, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, and the God of your fathers, Exodus 3:6 this signified that they, even though dead, are yet in existence, and are men belonging to Christ Himself. For they were the first of all men to busy themselves in the search after God; Abraham being the father of Isaac, and Isaac of Jacob, as Moses wrote.
Chapter 64. Further misrepresentations of the truth
From what has been already said, you can understand how the devils, in imitation of what was said by Moses, asserted that Proserpine was the daughter of Jupiter, and instigated the people to set up an image of her under the name of Kore [Cora, i.e., the maiden or daughter] at the spring-heads. For, as we wrote above, Moses said, In the beginning God made the heaven and the earth. And the earth was without form and unfurnished: and the Spirit of God moved upon the face of the waters. In imitation, therefore, of what is here said of the Spirit of God moving on the waters, they said that Proserpine [or Cora] was the daughter of Jupiter. And in like manner also they craftily feigned that Minerva was the daughter of Jupiter, not by sexual union, but, knowing that God conceived and made the world by the Word, they say that Minerva is the first conception [ἔννοια]; which we consider to be very absurd, bringing forward the form of the conception in a female shape. And in like manner the actions of those others who are called sons of Jupiter sufficiently condemn them.
Chapter 65. Administration of the sacraments
But we, after we have thus washed him who has been convinced and has assented to our teaching, bring him to the place where those who are called brethren are assembled, in order that we may offer hearty prayers in common for ourselves and for the baptized [illuminated] person, and for all others in every place, that we may be counted worthy, now that we have learned the truth, by our works also to be found good citizens and keepers of the commandments, so that we may be saved with an everlasting salvation. Having ended the prayers, we salute one another with a kiss. There is then brought to the president of the brethren bread and a cup of wine mixed with water; and he taking them, gives praise and glory to the Father of the universe, through the name of the Son and of the Holy Ghost, and offers thanks at considerable length for our being counted worthy to receive these things at His hands. And when he has concluded the prayers and thanksgivings, all the people present express their assent by saying Amen. This word Amen answers in the Hebrew language to γένοιτο [so be it]. And when the president has given thanks, and all the people have expressed their assent, those who are called by us deacons give to each of those present to partake of the bread and wine mixed with water over which the thanksgiving was pronounced, and to those who are absent they carry away a portion.
Chapter 66. Of the Eucharist
And this food is called among us Εὐχαριστία [the Eucharist], of which no one is allowed to partake but the man who believes that the things which we teach are true, and who has been washed with the washing that is for the remission of sins, and unto regeneration, and who is so living as Christ has enjoined. For not as common bread and common drink do we receive these; but in like manner as Jesus Christ our Saviour, having been made flesh by the Word of God, had both flesh and blood for our salvation, so likewise have we been taught that the food which is blessed by the prayer of His word, and from which our blood and flesh by transmutation are nourished, is the flesh and blood of that Jesus who was made flesh. For the apostles, in the memoirs composed by them, which are called Gospels, have thus delivered unto us what was enjoined upon them; that Jesus took bread, and when He had given thanks, said, This do in remembrance of Me, Luke 22:19 this is My body; and that, after the same manner, having taken the cup and given thanks, He said, This is My blood; and gave it to them alone. Which the wicked devils have imitated in the mysteries of Mithras, commanding the same thing to be done. For, that bread and a cup of water are placed with certain incantations in the mystic rites of one who is being initiated, you either know or can learn.
Chapter 67. Weekly worship of the Christians
And we afterwards continually remind each other of these things. And the wealthy among us help the needy; and we always keep together; and for all things wherewith we are supplied, we bless the Maker of all through His Son Jesus Christ, and through the Holy Ghost. And on the day called Sunday, all who live in cities or in the country gather together to one place, and the memoirs of the apostles or the writings of the prophets are read, as long as time permits; then, when the reader has ceased, the president verbally instructs, and exhorts to the imitation of these good things. Then we all rise together and pray, and, as we before said, when our prayer is ended, bread and wine and water are brought, and the president in like manner offers prayers and thanksgivings, according to his ability, and the people assent, saying Amen; and there is a distribution to each, and a participation of that over which thanks have been given, and to those who are absent a portion is sent by the deacons. And they who are well to do, and willing, give what each thinks fit; and what is collected is deposited with the president, who succours the orphans and widows and those who, through sickness or any other cause, are in want, and those who are in bonds and the strangers sojourning among us, and in a word takes care of all who are in need. But Sunday is the day on which we all hold our common assembly, because it is the first day on which God, having wrought a change in the darkness and matter, made the world; and Jesus Christ our Saviour on the same day rose from the dead. For He was crucified on the day before that of Saturn (Saturday); and on the day after that of Saturn, which is the day of the Sun, having appeared to His apostles and disciples, He taught them these things, which we have submitted to you also for your consideration.
Chapter 68. Conclusion
And if these things seem to you to be reasonable and true, honour them; but if they seem nonsensical, despise them as nonsense, and do not decree death against those who have done no wrong, as you would against enemies. For we forewarn you, that you shall not escape the coming judgment of God, if you continue in your injustice; and we ourselves will invite you to do that which is pleasing to God. And though from the letter of the greatest and most illustrious Emperor Adrian, your father, we could demand that you order judgment to be given as we have desired, yet we have made this appeal and explanation, not on the ground of Adrian's decision, but because we know that what we ask is just. And we have subjoined the copy of Adrian's epistle, that you may know that we are speaking truly about this. And the following is the copy:—
Appendix
Epistle of Adrian on behalf of the Christians
I have received the letter addressed to me by your predecessor Serenius Granianus, a most illustrious man; and this communication I am unwilling to pass over in silence, lest innocent persons be disturbed, and occasion be given to the informers for practising villany. Accordingly, if the inhabitants of your province will so far sustain this petition of theirs as to accuse the Christians in some court of law, I do not prohibit them from doing so. But I will not suffer them to make use of mere entreaties and outcries. For it is far more just, if any one desires to make an accusation, that you give judgment upon it. If, therefore, any one makes the accusation, and furnishes proof that the said men do anything contrary to the laws, you shall adjudge punishments in proportion to the offenses. And this, by Hercules, you shall give special heed to, that if any man shall, through mere calumny, bring an accusation against any of these persons, you shall award to him more severe punishments in proportion to his wickedness.
Epistle of Antoninus to the common assembly of Asia
The Emperor Cæsar Titus Ælius Adrianus Antoninus Augustus Pius, Supreme Pontiff, in the fifteenth year of his tribuneship, Consul for the third time, Father of the fatherland, to the Common Assembly of Asia, greeting: I should have thought that the gods themselves would see to it that such offenders should not escape. For if they had the power, they themselves would much rather punish those who refuse to worship them; but it is you who bring trouble on these persons, and accuse as the opinion of atheists that which they hold, and lay to their charge certain other things which we are unable to prove. But it would be advantageous to them that they should be thought to die for that of which they are accused, and they conquer you by being lavish of their lives rather than yield that obedience which you require of them. And regarding the earthquakes which have already happened and are now occurring, it is not seemly that you remind us of them, losing heart whenever they occur, and thus set your conduct in contrast with that of these men; for they have much greater confidence towards God than you yourselves have. And you, indeed, seem at such times to ignore the gods, and you neglect the temples, and make no recognition of the worship of God. And hence you are jealous of those who do serve Him, and persecute them to the death. Concerning such persons, some others also of the governors of provinces wrote to my most divine father; to whom he replied that they should not at all disturb such persons, unless they were found to be attempting anything against the Roman government. And to myself many have sent intimations regarding such persons, to whom I also replied in pursuance of my father's judgment. But if any one has a matter to bring against any person of this class, merely as such a person, let the accused be acquitted of the charge, even though he should be found to be such an one; but let the accuser be amenable to justice.
Epistle of Marcus Aurelius to the senate, in which he testifies that the Christians were the cause of his victory
The Emperor Cæsar Marcus Aurelius Antoninus, Germanicus, Parthicus, Sarmaticus, to the People of Rome, and to the sacred Senate greeting: I explained to you my grand design, and what advantages I gained on the confines of Germany, with much labour and suffering, in consequence of the circumstance that I was surrounded by the enemy; I myself being shut up in Carnuntum by seventy-four cohorts, nine miles off. And the enemy being at hand, the scouts pointed out to us, and our general Pompeianus showed us that there was close on us a mass of a mixed multitude of 977,000 men, which indeed we saw; and I was shut up by this vast host, having with me only a battalion composed of the first, tenth, double and marine legions. Having then examined my own position, and my host, with respect to the vast mass of barbarians and of the enemy, I quickly betook myself to prayer to the gods of my country. But being disregarded by them, I summoned those who among us go by the name of Christians. And having made inquiry, I discovered a great number and vast host of them, and raged against them, which was by no means becoming; for afterwards I learned their power. Wherefore they began the battle, not by preparing weapons, nor arms, nor bugles; for such preparation is hateful to them, on account of the God they bear about in their conscience. Therefore it is probable that those whom we suppose to be atheists, have God as their ruling power entrenched in their conscience. For having cast themselves on the ground, they prayed not only for me, but also for the whole army as it stood, that they might be delivered from the present thirst and famine. For during five days we had got no water, because there was none; for we were in the heart of Germany, and in the enemy's territory. And simultaneously with their casting themselves on the ground, and praying to God (a God of whom I am ignorant), water poured from heaven, upon us most refreshingly cool, but upon the enemies of Rome a withering hail. And immediately we recognised the presence of God following on the prayer — a God unconquerable and indestructible. Founding upon this, then, let us pardon such as are Christians, lest they pray for and obtain such a weapon against ourselves. And I counsel that no such person be accused on the ground of his being a Christian. But if any one be found laying to the charge of a Christian that he is a Christian, I desire that it be made manifest that he who is accused as a Christian, and acknowledges that he is one, is accused of nothing else than only this, that he is a Christian; but that he who arraigns him be burned alive. And I further desire, that he who is entrusted with the government of the province shall not compel the Christian, who confesses and certifies such a matter, to retract; neither shall he commit him. And I desire that these things be confirmed by a decree of the Senate. And I command this my edict to be published in the Forum of Trajan, in order that it may be read. The prefect Vitrasius Pollio will see that it be transmitted to all the provinces round about, and that no one who wishes to make use of or to possess it be hindered from obtaining a copy from the document I now publish.
|
|
|
St. Jerome: Life of St. Paulus the First Hermit |
Posted by: Stone - 02-07-2021, 02:06 PM - Forum: Fathers of the Church
- No Replies
|
|
The Life of Paulus was written in the year 374 or 375 during Jerome's stay in the desert of Syria,
as is seen from c. 6, and was dedicated to Paulus of Concordia as stated in Jerome's Epistle x. c. 3.
1. It has been a subject of wide-spread and frequent discussion what monk was the first to give a signal example of the hermit life. For some going back too far have found a beginning in those holy men Elias and John, of whom the former seems to have been more than a monk and the latter to have begun to prophesy before his birth. Others, and their opinion is that commonly received, maintain that Antony was the originator of this mode of life, which view is partly true. Partly I say, for the fact is not so much that he preceded the rest as that they all derived from him the necessary stimulus. But it is asserted even at the present day by Amathas and Macarius, two of Antony's disciples, the former of whom laid his master in the grave, that a certain Paul of Thebes was the leader in the movement, though not the first to bear the name, and this opinion has my approval also. Some as they think fit circulate stories such as this — that he was a man living in an underground cave with flowing hair down to his feet, and invent many incredible tales which it would be useless to detail. Nor does the opinion of men who lie without any sense of shame seem worthy of refutation. So then inasmuch as both Greek and Roman writers have handed down careful accounts of Antony, I have determined to write a short history of Paul's early and latter days, more because the thing has been passed over than from confidence in my own ability. What his middle life was like, and what snares of Satan he experienced, no man, it is thought, has yet discovered.
2. During the persecutions of Decius and Valerian, when Cornelius at Rome and Cyprian at Carthage shed their blood in blessed martyrdom, many churches in Egypt and the Thebaid were laid waste by the fury of the storm. At that time the Christians would often pray that they might be smitten with the sword for the name of Christ. But the desire of the crafty foe was to slay the soul, not the body; and this he did by searching diligently for slow but deadly tortures. In the words of Cyprian himself who suffered at his hands: they who wished to die were not suffered to be slain. We give two illustrations, both as specially noteworthy and to make the cruelty of the enemy better known.
3. A martyr, steadfast in faith, who stood fast as a conqueror amidst the racks and burning plates, was ordered by him to be smeared with honey and to be made to lie under a blazing sun with his hands tied behind his back, so that he who had already surmounted the heat of the frying-pan might be vanquished by the stings of flies. Another who was in the bloom of youth was taken by his command to some delightful pleasure gardens, and there amid white lilies and blushing roses, close by a gently murmuring stream, while overhead the soft whisper of the wind played among the leaves of the trees, was laid upon a deep luxurious feather-bed, bound with fetters of sweet garlands to prevent his escape. When all had withdrawn from him a harlot of great beauty drew near and began with voluptuous embrace to throw her arms around his neck, and, wicked even to relate! To handle his person, so that when once the lusts of the flesh were roused, she might accomplish her licentious purpose. What to do, and whither to turn, the soldier of Christ knew not. Unconquered by tortures he was being overcome by pleasure. At last with an inspiration from heaven he bit off the end of his tongue and spat it in her face as she kissed him. Thus the sensations of lust were subdued by the intense pain which followed.
4. While such enormities were being perpetrated in the lower part of the Thebaid, Paul and his newly married sister were bereaved of both their parents, he being about sixteen years of age. He was heir to a rich inheritance, highly skilled in both Greek and Egyptian learning, gifted with a gentle disposition and a deep love for God. Amid the thunders of persecution he retired to a house at a considerable distance and in a more secluded spot. But to what crimes does not the accursed thirst for gold impel the human heart? His brother-in-law conceived the thought of betraying the youth whom he was bound to conceal. Neither a wife's tears which so often prevail, nor the ties of blood, nor the all-seeing eye of God above him could turn the traitor from his wickedness. He came, he was urgent, he acted with cruelty while seeming only to press the claims of affection.
5. The young man had the tact to understand this, and, conforming his will to the necessity, fled to the mountain wilds to wait for the end of the persecution. He began with easy stages, and repeated halts, to advance into the desert. At length he found a rocky mountain, at the foot of which, closed by a stone, was a cave of no great size. He removed the stone (so eager are men to learn what is hidden), made eager search, and saw within a large hall, open to the sky, but shaded by the wide-spread branches of an ancient palm. The tree, however, did not conceal a fountain of transparent clearness, the waters whereof no sooner gushed forth than the stream was swallowed up in a small opening of the same ground which gave it birth. There were besides in the mountain, which was full of cavities, many habitable places, in which were seen, now rough with rust, anvils and hammers for stamping money. The place, Egyptian writers relate, was a secret mint at the time of Antony's union with Cleopatra.
6. Accordingly, regarding his abode as a gift from God, he fell in love with it, and there in prayer and solitude spent all the rest of his life. The palm afforded him food and clothing. And, that no one may deem this impossible, I call to witness Jesus and His holy angels that I have seen and still see in that part of the desert which lies between Syria and the Saracens' country, monks of whom one was shut up for thirty years and lived on barley bread and muddy water, while another in an old cistern (called in the country dialect of Syria Gubba) kept himself alive on five dried figs a day. What I relate then is so strange that it will appear incredible to those who do not believe the words that all things are possible to him that believes.
7. But to return to the point at which I digressed. The blessed Paul had already lived on earth the life of heaven for a hundred and thirteen years, and Antony at the age of ninety was dwelling in another place of solitude (as he himself was wont to declare), when the thought occurred to the latter, that no monk more perfect than himself had settled in the desert. However, in the stillness of the night it was revealed to him that there was farther in the desert a much better man than he, and that he ought to go and visit him. So then at break of day the venerable old man, supporting and guiding his weak limbs with a staff, started to go: but what direction to choose he knew not. Scorching noontide came, with a broiling sun overhead, but still he did not allow himself to be turned from the journey he had begun. Said he, I believe in my God: some time or other He will show me the fellow-servant whom He promised me. He said no more. All at once he beholds a creature of mingled shape, half horse half man, called by the poets Hippocentaur. At the sight of this he arms himself by making on his forehead the sign of salvation, and then exclaims, Holloa! Where in these parts is a servant of God living? The monster after gnashing out some kind of outlandish utterance, in words broken rather than spoken through his bristling lips, at length finds a friendly mode of communication, and extending his right hand points out the way desired. Then with swift flight he crosses the spreading plain and vanishes from the sight of his wondering companion. But whether the devil took this shape to terrify him, or whether it be that the desert which is known to abound in monstrous animals engenders that kind of creature also, we cannot decide.
8. Antony was amazed, and thinking over what he had seen went on his way. Before long in a small rocky valley shut in on all sides he sees a mannikin with hooked snout, horned forehead, and extremities like goats' feet. When he saw this, Antony like a good soldier seized the shield of faith and the helmet of hope: the creature none the less began to offer to him the fruit of the palm-trees to support him on his journey and as it were pledges of peace. Antony perceiving this stopped and asked who he was. The answer he received from him was this: I am a mortal being and one of those inhabitants of the desert whom the Gentiles deluded by various forms of error worship under the names of Fauns, Satyrs, and Incubi. I am sent to represent my tribe. We pray you in our behalf to entreat the favour of your Lord and ours, who, we have learned, came once to save the world, and 'whose sound has gone forth into all the earth.' As he uttered such words as these, the aged traveller's cheeks streamed with tears, the marks of his deep feeling, which he shed in the fullness of his joy. He rejoiced over the Glory of Christ and the destruction of Satan, and marvelling all the while that he could understand the Satyr's language, and striking the ground with his staff, he said, Woe to you, Alexandria, who instead of God worships monsters! Woe to you, harlot city, into which have flowed together the demons of the whole world! What will you say now? Beasts speak of Christ, and you instead of God worship monsters. He had not finished speaking when, as if on wings, the wild creature fled away. Let no one scruple to believe this incident; its truth is supported by what took place when Constantine was on the throne, a matter of which the whole world was witness. For a man of that kind was brought alive to Alexandria and shown as a wonderful sight to the people. Afterwards his lifeless body, to prevent its decay through the summer heat, was preserved in salt and brought to Antioch that the Emperor might see it.
9. To pursue my proposed story. Antony traversed the region on which he had entered, seeing only the traces of wild beasts, and the wide waste of the desert. What to do, whither to wend his way, he knew not. Another day had now passed. One thing alone was left him, his confident belief that he could not be forsaken by Christ. The darkness of the second night he wore away in prayer. While it was still twilight, he saw not far away a she-wolf gasping with parching thirst and creeping to the foot of the mountain. He followed it with his eyes; and after the beast had disappeared in a cave he drew near and began to look within. His curiosity profited nothing: the darkness hindered vision. But, as the Scripture says, perfect love casts out fear. With halting step and bated breath he entered, carefully feeling his way; he advanced little by little and repeatedly listened for the sound. At length through the fearful midnight darkness a light appeared in the distance. In his eager haste he struck his foot against a stone and roused the echoes; whereupon the blessed Paul closed the open door and made it fast with a bar. Then Antony sank to the ground at the entrance and until the sixth hour or later craved admission, saying, Who I am, whence, and why I have come, you know. I know I am not worthy to look upon you: yet unless I see you I will not go away. You welcome beasts: why not a man? I asked and I have found: I knock that it may be opened to me. But if I do not succeed, I will die here on your threshold. You will surely bury me when I am dead.
Such was his constant cry: unmoved he stood.
To whom the hero thus brief answer made
Prayers like these do not mean threats; there is no trickery in tears. Are you surprised at my not welcoming you when you have come here to die? Thus with smiles Paul gave him access, and, the door being opened, they threw themselves into each other's arms, greeted one another by name, and joined in thanksgiving to God.
10. After the sacred kiss Paul sat down and thus began to address Antony. Behold the man whom you have sought with so much toil, his limbs decayed with age, his gray hairs unkempt. You see before you a man who ere long will be dust. But love endures all things. Tell me therefore, I pray you, how fares the human race? Are new homes springing up in the ancient cities? What government directs the world? Are there still some remaining for the demons to carry away by their delusions? Thus conversing they noticed with wonder a raven which had settled on the bough of a tree, and was then flying gently down till it came and laid a whole loaf of bread before them. They were astonished, and when it had gone, See, said Paul, the Lord truly loving, truly merciful, has sent us a meal. For the last sixty years I have always received half a loaf: but at your coming Christ has doubled his soldier's rations.
11. Accordingly, having returned thanks to the Lord, they sat down together on the brink of the glassy spring. At this point a dispute arose as to who should break the bread, and nearly the whole day until eventide was spent in the discussion. Paul urged in support of his view the rites of hospitality, Antony pleaded age. At length it was arranged that each should seize the loaf on the side nearest to himself, pull towards him, and keep for his own the part left in his hands. Then on hands and knees they drank a little water from the spring, and offering to God the sacrifice of praise passed the night in vigil. At the return of day the blessed Paul thus spoke to Antony: I knew long since, brother, that you were dwelling in those parts: long ago God promised you to me for a fellow-servant; but the time of my falling asleep now draws near; I have always longed to be dissolved and to be with Christ; my course is finished, and there remains for me a crown of righteousness. Therefore you have been sent by the Lord to lay my poor body in the ground, yea to return earth to earth.
12. On hearing this Antony with tears and groans began to pray that he would not desert him, but would take him for a companion on that journey. His friend replied: You ought not to seek your own, but another man's good. It is expedient for you to lay aside the burden of the flesh and to follow the Lamb; but it is expedient for the rest of the brethren to be trained by your example. Wherefore be so good as to go and fetch the cloak Bishop Athanasius gave you, to wrap my poor body in. The blessed Paul asked this favour not because he cared much whether his corpse when it decayed were clothed or naked (why should he indeed, when he had so long worn a garment of palm-leaves stitched together?); but that he might soften his friend's regrets at his decease. Antony was astonished to find Paul had heard of Athanasius and his cloak; and, seeing as it were Christ Himself in him, he mentally worshipped God without venturing to add a single word; then silently weeping he once more kissed his eyes and hands, and set out on his return to the monastery which was afterwards seized by the Saracens. His steps lagged behind his will. Yet, exhausted as he was with fasting and broken by age, his courage proved victorious over his years.
13. At last wearied and panting for breath he completed his journey and reached his little dwelling. Here he was met by two disciples who had begun to wait upon him in his advanced age. Said they, Where have you stayed so long, father? He replied, Woe to me a sinner! I do not deserve the name of monk. I have seen Elias, I have seen John in the desert, and I have really seen Paul in Paradise. He then closed his lips, beat upon his breast, and brought out the cloak from his cell. When his disciples asked him to explain the matter somewhat more fully he said, There is a time to keep silence, and a time to speak. Ecclesiastes 3:7
14. He then went out, and without taking so much as a morsel of food returned the same way he came, longing for him alone, thirsting to see him, having eyes and thought for none but him. For he was afraid, and the event proved his anticipations correct, that in his absence his friend might yield up his spirit to Christ. And now another day had dawned and a three hours' journey still remained, when he saw Paul in robes of snowy white ascending on high among the bands of angels, and the choirs of prophets and apostles. Immediately he fell on his face, and threw the coarse sand upon his head, weeping and wailing as he cried, Why do you cast me from you, Paul? Why go without one farewell? Have you made yourself known so late only to depart so soon?
15. The blessed Antony used afterwards to relate that he traversed the rest of the distance at such speed that he flew along like a bird; and not without reason: for on entering the cave he saw the lifeless body in a kneeling attitude, with head erect and hands uplifted. The first thing he did, supposing him to be alive, was to pray by his side. But when he did not hear the sighs which usually come from one in prayer, he fell to kisses and tears, and he then understood that even the dead body of the saint with duteous gestures was praying to God unto whom all things live.
16. Then having wrapped up the body and carried it forth, all the while chanting hymns and psalms according to the Christian tradition, Antony began to lament that he had no implement for digging the ground. So in a surging sea of thought and pondering many plans he said: If I return to the monastery, there is a four days' journey: if I stay here I shall do no good. I will die then, as is fitting, beside Your warrior, O Christ, and will quickly breathe my last breath. While he turned these things over in his mind, behold, two lions from the recesses of the desert with manes flying on their necks came rushing along. At first he was horrified at the sight, but again turning his thoughts to God, he waited without alarm, as though they were doves that he saw. They came straight to the corpse of the blessed old man and there stopped, fawned upon it and lay down at its feet, roaring aloud as if to make it known that they were mourning in the only way possible to them. Then they began to paw the ground close by, and vie with one another in excavating the sand, until they dug out a place just large enough to hold a man. And immediately, as if demanding a reward for their work, pricking up their ears while they lowered their heads, they came to Antony and began to lick his hands and feet. He perceived that they were begging a blessing from him, and at once with an outburst of praise to Christ that even dumb animals felt His divinity, he said, Lord, without whose command not a leaf drops from the tree, not a sparrow falls to the ground, grant them what you know to be best. Then he waved his hand and bade them depart. When they had gone he bent his aged shoulders beneath the burden of the saint's body, laid it in the grave, covered it with the excavated soil, and raised over it the customary mound. Another day dawned, and then, that the affectionate heir might not be without something belonging to the intestate dead, he took for himself the tunic which after the manner of wicker-work the saint had woven out of palm-leaves. And so returning to the monastery he unfolded everything in order to his disciples, and on the feast-days of Easter and Pentecost he always wore Paul's tunic.
17. I may be permitted at the end of this little treatise to ask those who do not know the extent of their possessions, who adorn their homes with marble, who string house to house and field to field, what did this old man in his nakedness ever lack? Your drinking vessels are of precious stones; he satisfied his thirst with the hollow of his hand. Your tunics are of wrought gold; he had not the raiment of the meanest of your slaves. But on the other hand, poor though he was, Paradise is open to him; you with all your gold will be received into Gehenna. He though naked yet kept the robe of Christ; you, clad in your silks, have lost the vesture of Christ. Paul lies covered with worthless dust, but will rise again to glory; over you are raised costly tombs, but both you and your wealth are doomed to the burning. Have a care, I pray you, at least have a care for the riches you love. Why are even the grave-clothes of your dead made of gold? Why does not your vaunting cease even amid mourning and tears? Cannot the carcasses of rich men decay except in silk?
18. I beseech you, reader, whoever you may be, to remember Jerome the sinner. He, if God would give him his choice, would much sooner take Paul's tunic with his merits, than the purple of kings with their punishment.
|
|
|
St. Athanasius: Life of St. Anthony |
Posted by: Stone - 02-07-2021, 01:50 PM - Forum: Fathers of the Church
- No Replies
|
|
Life of St. Anthony
Athanasius the bishop to the brethren in foreign parts.
Prologue
You have entered upon a noble rivalry with the monks of Egypt by your determination either to equal or surpass them in your training in the way of virtue. For by this time there are monasteries among you, and the name of monk receives public recognition. With reason, therefore, all men will approve this determination, and in answer to your prayers God will give its fulfilment. Now since you asked me to give you an account of the blessed Antony's way of life, and are wishful to learn how he began the discipline, who and what manner of man he was previous to this, how he closed his life, and whether the things told of him are true, that you also may bring yourselves to imitate him, I very readily accepted your behest, for to me also the bare recollection of Antony is a great accession of help. And I know that you, when you have heard, apart from your admiration of the man, will be wishful to emulate his determination; seeing that for monks the life of Antony is a sufficient pattern of discipline. Wherefore do not refuse credence to what you have heard from those who brought tidings of him; but think rather that they have told you only a few things, for at all events they scarcely can have given circumstances of so great import in any detail. And because I at your request have called to mind a few circumstances about him, and shall send as much as I can tell in a letter, do not neglect to question those who sail from here: for possibly when all have told their tale, the account will hardly be in proportion to his merits. On account of this I was desirous, when I received your letter, to send for certain of the monks, those especially who were wont to be more frequently with him, that if I could learn any fresh details I might send them to you. But since the season for sailing was coming to an end and the letter-carrier urgent, I hastened to write to your piety what I myself know, having seen him many times, and what I was able to learn from him, for I was his attendant for a long time, and poured water on his hands ; in all points being mindful of the truth, that no one should disbelieve through hearing too much, nor on the other hand by hearing too little should despise the man.
Birth and beginnings of Antony.
1. Antony you must know was by descent an Egyptian: his parents were of good family and possessed considerable wealth , and as they were Christians he also was reared in the same Faith. In infancy he was brought up with his parents, knowing nought else but them and his home. But when he was grown and arrived at boyhood, and was advancing in years, he could not endure to learn letters, not caring to associate with other boys; but all his desire was, as it is written of Jacob, to live a plain man at home. Genesis 25:27 With his parents he used to attend the Lord's House, and neither as a child was he idle nor when older did he despise them; but was both obedient to his father and mother and attentive to what was read, keeping in his heart what was profitable in what he heard. And though as a child brought up in moderate affluence, he did not trouble his parents for varied or luxurious fare, nor was this a source of pleasure to him; but was content simply with what he found nor sought anything further.
2. After the death of his father and mother he was left alone with one little sister: his age was about eighteen or twenty, and on him the care both of home and sister rested. Now it was not six months after the death of his parents, and going according to custom into the Lord's House, he communed with himself and reflected as he walked how the Apostles Matthew 4:20 left all and followed the Saviour; and how they in the Acts Acts 4:35 sold their possessions and brought and laid them at the Apostles' feet for distribution to the needy, and what and how great a hope was laid up for them in heaven. Pondering over these things he entered the church, and it happened the Gospel was being read, and he heard the Lord saying to the rich man Matthew 19:21, 'If you would be perfect, go and sell that you have and give to the poor; and come follow Me and you shall have treasure in heaven.' Antony, as though God had put him in mind of the Saints, and the passage had been read on his account, went out immediately from the church, and gave the possessions of his forefathers to the villagers — they were three hundred acres , productive and very fair — that they should be no more a clog upon himself and his sister. And all the rest that was movable he sold, and having got together much money he gave it to the poor, reserving a little however for his sister's sake.
His early ascetic life.
3. And again as he went into the church, hearing the Lord say in the Gospel Matthew 6:34, 'be not anxious for the morrow,' he could stay no longer, but went out and gave those things also to the poor. Having committed his sister to known and faithful virgins, and put her into a convent to be brought up, he henceforth devoted himself outside his house to discipline , taking heed to himself and training himself with patience. For there were not yet so many monasteries in Egypt, and no monk at all knew of the distant desert; but all who wished to give heed to themselves practised the discipline in solitude near their own village. Now there was then in the next village an old man who had lived the life of a hermit from his youth up. Antony, after he had seen this man, imitated him in piety. And at first he began to abide in places outside the village: then if he heard of a good man anywhere, like the prudent bee, he went forth and sought him, nor turned back to his own palace until he had seen him; and he returned, having got from the good man as it were supplies for his journey in the way of virtue. So dwelling there at first, he confirmed his purpose not to return to the abode of his fathers nor to the remembrance of his kinsfolk; but to keep all his desire and energy for perfecting his discipline. He worked, however, with his hands, having heard, 'he who is idle let him not eat 2 Thessalonians 3:10,' and part he spent on bread and part he gave to the needy. And he was constant in prayer, knowing that a man ought to pray in secret unceasingly. For he had given such heed to what was read that none of the things that were written fell from him to the ground, but he remembered all, and afterwards his memory served him for books.
4. Thus conducting himself, Antony was beloved by all. He subjected himself in sincerity to the good men whom he visited, and learned thoroughly where each surpassed him in zeal and discipline. He observed the graciousness of one; the unceasing prayer of another; he took knowledge of another's freedom from anger and another's loving-kindness; he gave heed to one as he watched, to another as he studied; one he admired for his endurance, another for his fasting and sleeping on the ground; the meekness of one and the long-suffering of another he watched with care, while he took note of the piety towards Christ and the mutual love which animated all. Thus filled, he returned to his own place of discipline, and henceforth would strive to unite the qualities of each, and was eager to show in himself the virtues of all. With others of the same age he had no rivalry; save this only, that he should not be second to them in higher things. And this he did so as to hurt the feelings of nobody, but made them rejoice over him. So all they of that village and the good men in whose intimacy he was, when they saw that he was a man of this sort, used to call him God-beloved. And some welcomed him as a son, others as a brother.
Early conflicts with the devil.
5. But the devil, who hates and envies what is good, could not endure to see such a resolution in a youth, but endeavoured to carry out against him what he had been wont to effect against others. First of all he tried to lead him away from the discipline, whispering to him the remembrance of his wealth, care for his sister, claims of kindred, love of money, love of glory, the various pleasures of the table and the other relaxations of life, and at last the difficulty of virtue and the labour of it; he suggested also the infirmity of the body and the length of the time. In a word he raised in his mind a great dust of debate, wishing to debar him from his settled purpose. But when the enemy saw himself to be too weak for Antony's determination, and that he rather was conquered by the other's firmness, overthrown by his great faith and falling through his constant prayers, then at length putting his trust in the weapons which are 'in the navel of his belly' and boasting in them — for they are his first snare for the young — he attacked the young man, disturbing him by night and harassing him by day, so that even the onlookers saw the struggle which was going on between them. The one would suggest foul thoughts and the other counter them with prayers: the one fire him with lust, the other, as one who seemed to blush, fortify his body with faith, prayers, and fasting. And the devil, unhappy wight, one night even took upon him the shape of a woman and imitated all her acts simply to beguile Antony. But he, his mind filled with Christ and the nobility inspired by Him, and considering the spirituality of the soul, quenched the coal of the other's deceit. Again the enemy suggested the ease of pleasure. But he like a man filled with rage and grief turned his thoughts to the threatened fire and the gnawing worm, and setting these in array against his adversary, passed through the temptation unscathed. All this was a source of shame to his foe. For he, deeming himself like God, was now mocked by a young man; and he who boasted himself against flesh and blood was being put to flight by a man in the flesh. For the Lord was working with Antony — the Lord who for our sake took flesh and gave the body victory over the devil, so that all who truly fight can say 1 Corinthians 15:10, 'not I but the grace of God which was with me.'
6. At last when the dragon could not even thus overthrow Antony, but saw himself thrust out of his heart, gnashing his teeth as it is written, and as it were beside himself, he appeared to Antony like a black boy, taking a visible shape in accordance with the color of his mind. And cringing to him, as it were, he plied him with thoughts no longer, for guileful as he was, he had been worsted, but at last spoke in human voice and said, 'Many I deceived, many I cast down; but now attacking you and your labours as I had many others, I proved weak.' When Antony asked, Who are you who speak thus with me? He answered with a lamentable voice, 'I am the friend of whoredom, and have taken upon me incitements which lead to it against the young. I am called the spirit of lust. How many have I deceived who wished to live soberly, how many are the chaste whom by my incitements I have over-persuaded! I am he on account of whom also the prophet reproves those who have fallen, saying Hosea 4:12, You have been caused to err by the spirit of whoredom. For by me they have been tripped up. I am he who have so often troubled you and have so often been overthrown by you.' But Antony having given thanks to the Lord, with good courage said to him, 'You are very despicable then, for you are black-hearted and weak as a child. Henceforth I shall have no trouble from you , for the Lord is my helper, and I shall look down on mine enemies.' Having heard this, the black one straightway fled, shuddering at the words and dreading any longer even to come near the man.
Details of his life at this time (271-285?)
7. This was Antony's first struggle against the devil, or rather this victory was the Saviour's work in Antony , 'Who condemned sin in the flesh that the ordinance of the law might be fulfilled in us who walk not after the flesh but after the spirit.' But neither did Antony, although the evil one had fallen, henceforth relax his care and despise him; nor did the enemy as though conquered cease to lay snares for him. For again he went round as a lion seeking some occasion against him. But Antony having learned from the Scriptures that the devices Ephesians 6:11 of the devil are many, zealously continued the discipline, reckoning that though the devil had not been able to deceive his heart by bodily pleasure, he would endeavour to ensnare him by other means. For the demon loves sin. Wherefore more and more he repressed the body and kept it in subjection , lest haply having conquered on one side, he should be dragged down on the other. He therefore planned to accustom himself to a severer mode of life. And many marvelled, but he himself used to bear the labour easily; for the eagerness of soul, through the length of time it had abode in him, had wrought a good habit in him, so that taking but little initiation from others he showed great zeal in this matter. He kept vigil to such an extent that he often continued the whole night without sleep; and this not once but often, to the marvel of others. He ate once a day, after sunset, sometimes once in two days, and often even in four. His food was bread and salt, his drink, water only. Of flesh and wine it is superfluous even to speak, since no such thing was found with the other earnest men. A rush mat served him to sleep upon, but for the most part he lay upon the bare ground. He would not anoint himself with oil, saying it behooved young men to be earnest in training and not to seek what would enervate the body; but they must accustom it to labour, mindful of the Apostle's words 2 Corinthians 12:10, 'when I am weak, then am I strong.' 'For,' said he, 'the fibre of the soul is then sound when the pleasures of the body are diminished.' And he had come to this truly wonderful conclusion, 'that progress in virtue, and retirement from the world for the sake of it, ought not to be measured by time, but by desire and fixity of purpose.' He at least gave no thought to the past, but day by day, as if he were at the beginning of his discipline, applied greater pains for advancement, often repeating to himself the saying of Paul Philippians 3:14: 'Forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before.' He was also mindful of the words spoken by the prophet Elias 1 Kings 18:15, 'the Lord lives before whose presence I stand today.' For he observed that in saying 'today' the prophet did not compute the time that had gone by: but daily as though ever commencing he eagerly endeavoured to make himself fit to appear before God, being pure in heart and ever ready to submit to His counsel, and to Him alone. And he used to say to himself that from the life of the great Elias the hermit ought to see his own as in a mirror.
His life in the tombs, and combats with demons there.
8. Thus tightening his hold upon himself, Antony departed to the tombs, which happened to be at a distance from the village; and having bid one of his acquaintances to bring him bread at intervals of many days, he entered one of the tombs, and the other having shut the door on him, he remained within alone. And when the enemy could not endure it, but was even fearful that in a short time Antony would fill the desert with the discipline, coming one night with a multitude of demons, he so cut him with stripes that he lay on the ground speechless from the excessive pain. For he affirmed that the torture had been so excessive that no blows inflicted by man could ever have caused him such torment. But by the Providence of God — for the Lord never overlooks them that hope in Him — the next day his acquaintance came bringing him the loaves. And having opened the door and seeing him lying on the ground as though dead, he lifted him up and carried him to the church in the village, and laid him upon the ground. And many of his kinsfolk and the villagers sat around Antony as round a corpse. But about midnight he came to himself and arose, and when he saw them all asleep and his comrade alone watching, he motioned with his head for him to approach, and asked him to carry him again to the tombs without waking anybody.
9. He was carried therefore by the man, and as he was wont, when the door was shut he was within alone. And he could not stand up on account of the blows, but he prayed as he lay. And after he had prayed, he said with a shout, Here am I, Antony; I flee not from your stripes, for even if you inflict more nothing shall separate me Romans 8:35 from the love of Christ. And then he sang, 'though a camp be set against me, my heart shall not be afraid.' These were the thoughts and words of this ascetic. But the enemy, who hates good, marvelling that after the blows he dared to return, called together his hounds and burst forth, 'You see,' said he, 'that neither by the spirit of lust nor by blows did we stay the man, but that he braves us, let us attack him in another fashion.' But changes of form for evil are easy for the devil, so in the night they made such a din that the whole of that place seemed to be shaken by an earthquake, and the demons as if breaking the four walls of the dwelling seemed to enter through them, coming in the likeness of beasts and creeping things. And the place was on a sudden filled with the forms of lions, bears, leopards, bulls, serpents, asps, scorpions, and wolves, and each of them was moving according to his nature. The lion was roaring, wishing to attack, the bull seeming to toss with its horns, the serpent writhing but unable to approach, and the wolf as it rushed on was restrained; altogether the noises of the apparitions, with their angry ragings, were dreadful. But Antony, stricken and goaded by them, felt bodily pains severer still. He lay watching, however, with unshaken soul, groaning from bodily anguish; but his mind was clear, and as in mockery he said, 'If there had been any power in you, it would have sufficed had one of you come, but since the Lord has made you weak, you attempt to terrify me by numbers: and a proof of your weakness is that you take the shapes of brute beasts.' And again with boldness he said, 'If you are able, and have received power against me, delay not to attack; but if you are unable, why trouble me in vain? For faith in our Lord is a seal and a wall of safety to us.' So after many attempts they gnashed their teeth upon him, because they were mocking themselves rather than him.
10. Nor was the Lord then forgetful of Antony's wrestling, but was at hand to help him. So looking up he saw the roof as it were opened, and a ray of light descending to him. The demons suddenly vanished, the pain of his body straightway ceased, and the building was again whole. But Antony feeling the help, and getting his breath again, and being freed from pain, besought the vision which had appeared to him, saying, 'Where were thou? Why did you not appear at the beginning to make my pains to cease?' And a voice came to him, 'Antony, I was here, but I waited to see your fight; wherefore since you have endured, and hast not been worsted, I will ever be a succour to you, and will make your name known everywhere.' Having heard this, Antony arose and prayed, and received such strength that he perceived that he had more power in his body than formerly. And he was then about thirty-five years old.
He goes to the desert and overcomes temptations on the way.
11. And on the day following he went forth still more eagerly bent on the service of God and having fallen in with the old man he had met previously, he asked him to dwell with him in the desert. But when the other declined on account of his great age, and because as yet there was no such custom, Antony himself set off immediately to the mountain. And yet again the enemy seeing his zeal and wishing to hinder it, cast in his way what seemed to be a great silver dish. But Antony, seeing the guile of the Evil One, stood, and having looked on the dish, he put the devil in it to shame, saying, 'Whence comes a dish in the desert? This road is not well-worn, nor is there here a trace of any wayfarer; it could not have fallen without being missed on account of its size; and he who had lost it having turned back, to seek it, would have found it, for it is a desert place. This is some wile of the devil. O thou Evil One, not with this shall you hinder my purpose; let it go with you to destruction. Acts 8:20 ' And when Antony had said this it vanished like smoke from the face of fire.
How Antony took up his abode in a ruined fort across the Nile, and how he defeated the demons. His twenty years' sojourn there.
12. Then again as he went on he saw what was this time not visionary, but real gold scattered in the way. But whether the devil showed it, or some better power to try the athlete and show the Evil One that Antony truly cared nought for money, neither he told nor do we know. But it is certain that that which appeared was gold. And Antony marvelled at the quantity, but passed it by as though he were going over fire; so he did not even turn, but hurried on at a run to lose sight of the place. More and more confirmed in his purpose, he hurried to the mountain, and having found a fort, so long deserted that it was full of creeping things, on the other side of the river; he crossed over to it and dwelt there. The reptiles, as though some one were chasing them, immediately left the place. But he built up the entrance completely, having stored up loaves for six months — this is a custom of the Thebans, and the loaves often remain fresh a whole year — and as he found water within, he descended as into a shrine, and abode within by himself, never going forth nor looking at any one who came. Thus he employed a long time training himself, and received loaves, let down from above, twice in the year.
13. But those of his acquaintances who came, since he did not permit them to enter, often used to spend days and nights outside, and heard as it were crowds within clamouring, dinning, sending forth piteous voices and crying, 'Go from what is ours. What do you even in the desert? You can not abide our attack.' So at first those outside thought there were some men fighting with him, and that they had entered by ladders; but when stooping down they saw through a hole there was nobody, they were afraid, accounting them to be demons, and they called on Antony. Them he quickly heard, though he had not given a thought to the demons, and coming to the door he besought them to depart and not to be afraid, 'for thus,' said he, 'the demons make their seeming onslaughts against those who are cowardly. Sign yourselves therefore with the cross , and depart boldly, and let these make sport for themselves.' So they departed fortified with the sign of the Cross. But he remained in no wise harmed by the evil spirits, nor was he wearied with the contest, for there came to his aid visions from above, and the weakness of the foe relieved him of much trouble and armed him with greater zeal. For his acquaintances used often to come expecting to find him dead, and would hear him singing , 'Let God arise and let His enemies be scattered, let them also that hate Him flee before His face. As smoke vanishes, let them vanish; as wax melts before the face of fire, so let the sinners perish from the face of God;' and again, 'All nations compassed me about, and in the name of the Lord I requited them. '
How he left the fort, and how monasticism began to flourish in Egypt. Antony its leader.
14. And so for nearly twenty years he continued training himself in solitude, never going forth, and but seldom seen by any. After this, when many were eager and wishful to imitate his discipline, and his acquaintances came and began to cast down and wrench off the door by force, Antony, as from a shrine, came forth initiated in the mysteries and filled with the Spirit of God. Then for the first time he was seen outside the fort by those who came to see him. And they, when they saw him, wondered at the sight, for he had the same habit of body as before, and was neither fat, like a man without exercise, nor lean from fasting and striving with the demons, but he was just the same as they had known him before his retirement. And again his soul was free from blemish, for it was neither contracted as if by grief, nor relaxed by pleasure, nor possessed by laughter or dejection, for he was not troubled when he beheld the crowd, nor overjoyed at being saluted by so many. But he was altogether even as being guided by reason, and abiding in a natural state. Through him the Lord healed the bodily ailments of many present, and cleansed others from evil spirits. And He gave grace to Antony in speaking, so that he consoled many that were sorrowful, and set those at variance at one, exhorting all to prefer the love of Christ before all that is in the world. And while he exhorted and advised them to remember the good things to come, and the loving-kindness of God towards us, 'Who spared not His own Son, but delivered Him up for us all Romans 8:32,' he persuaded many to embrace the solitary life. And thus it happened in the end that cells arose even in the mountains, and the desert was colonised by monks, who came forth from their own people, and enrolled themselves for the citizenship in the heavens.
15. But when he was obliged to cross the Arsenoitic Canal — and the occasion of it was the visitation of the brethren — the canal was full of crocodiles. And by simply praying, he entered it, and all they with him, and passed over in safety. And having returned to his cell, he applied himself to the same noble and valiant exercises; and by frequent conversation he increased the eagerness of those already monks, stirred up in most of the rest the love of the discipline, and speedily by the attraction of his words cells multiplied, and he directed them all as a father.
His address to monks, rendered from Coptic, exhorting them to perseverance, and encouraging them against the wiles of Satan.
16. One day when he had gone forth because all the monks had assembled to him and asked to hear words from him, he spoke to them in the Egyptian tongue as follows:
Quote:'The Scriptures are enough for instruction , but it is a good thing to encourage one another in the faith, and to stir up with words. Wherefore you, as children, carry that which you know to your father; and I as the elder share my knowledge and what experience has taught me with you. Let this especially be the common aim of all, neither to give way having once begun, nor to faint in trouble, nor to say: We have lived in the discipline a long time: but rather as though making a beginning daily let us increase our earnestness. For the whole life of man is very short, measured by the ages to come, wherefore all our time is nothing compared with eternal life. And in the world everything is sold at its price, and a man exchanges one equivalent for another; but the promise of eternal life is bought for a trifle. For it is written, The days of our life in them are threescore years and ten, but if they are in strength, fourscore years, and what is more than these is labour and sorrow. Whenever, therefore, we live full fourscore years, or even a hundred in the discipline, not for a hundred years only shall we reign, but instead of a hundred we shall reign for ever and ever. And though we fought on earth, we shall not receive our inheritance on earth, but we have the promises in heaven; and having put off the body which is corrupt, we shall receive it incorrupt.
17. 'Wherefore, children, let us not faint nor deem that the time is long, or that we are doing something great, for the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward Romans 8:18 . Nor let us think, as we look at the world, that we have renounced anything of much consequence, for the whole earth is very small compared with all the heaven. Wherefore if it even chanced that we were lords of all the earth and gave it all up, it would be nought worthy of comparison with the kingdom of heaven. For as if a man should despise a copper drachma to gain a hundred drachmas of gold; so if a man were lord of all the earth and were to renounce it, that which he gives up is little, and he receives a hundredfold. But if not even the whole earth is equal in value to the heavens, then he who has given up a few acres leaves as it were nothing; and even if he have given up a house or much gold he ought not to boast nor be low-spirited. Further, we should consider that even if we do not relinquish them for virtue's sake, still afterwards when we die we shall leave them behind — very often, as the Preacher says , to those to whom we do not wish. Why then should we not give them up for virtue's sake, that we may inherit even a kingdom? Therefore let the desire of possession take hold of no one, for what gain is it to acquire these things which we cannot take with us? Why not rather get those things which we can take away with us — to wit, prudence, justice, temperance, courage, understanding, love, kindness to the poor, faith in Christ, freedom from wrath, hospitality? If we possess these, we shall find them of themselves preparing for us a welcome there in the land of the meek-hearted.
18. 'And so from such things let a man persuade himself not to make light of it, especially if he considers that he himself is the servant of the Lord, and ought to serve his Master. Wherefore as a servant would not dare to say, because I worked yesterday, I will not work today; and considering the past will do no work in the future; but, as it is written in the Gospel, daily shows the same readiness to please his master, and to avoid risk: so let us daily abide firm in our discipline, knowing that if we are careless for a single day the Lord will not pardon us, for the sake of the past, but will be wrath against us for our neglect. As also we have heard in Ezekiel Ezekiel 18:26; and as Judas because of one night destroyed his previous labour.
19. 'Wherefore, children, let us hold fast our discipline, and let us not be careless. For in it the Lord is our fellow-worker, as it is written, to all that choose the good, God works with them for good. But to avoid being heedless, it is good to consider the word of the Apostle, I die daily 1 Corinthians 15:31 . For if we too live as though dying daily, we shall not sin. And the meaning of that saying is, that as we rise day by day we should think that we shall not abide till evening; and again, when about to lie down to sleep, we should think that we shall not rise up. For our life is naturally uncertain, and Providence allots it to us daily. But thus ordering our daily life, we shall neither fall into sin, nor have a lust for anything, nor cherish wrath against any, nor shall we heap up treasure upon earth. But, as though under the daily expectation of death, we shall be without wealth, and shall forgive all things to all men, nor shall we retain at all the desire of women or of any other foul pleasure. But we shall turn from it as past and gone, ever striving and looking forward to the day of Judgment. For the greater dread and danger of torment ever destroys the ease of pleasure, and sets up the soul if it is like to fall.
20. 'Wherefore having already begun and set out in the way of virtue, let us strive the more that we may attain those things that are before. And let no one turn to the things behind, like Lot's wife, all the more so that the Lord has said, No man, having put his hand to the plough, and turning back, is fit for the kingdom of heaven. And this turning back is nought else but to feel regret, and to be once more worldly-minded. But fear not to hear of virtue, nor be astonished at the name. For it is not far from us, nor is it without ourselves, but it is within us, and is easy if only we are willing. That they may get knowledge, the Greeks live abroad and cross the sea, but we have no need to depart from home for the sake of the kingdom of heaven, nor to cross the sea for the sake of virtue. For the Lord aforetime has said, The kingdom of heaven is within you . Wherefore virtue has need at our hands of willingness alone, since it is in us and is formed from us. For when the soul has its spiritual faculty in a natural state virtue is formed. And it is in a natural state when it remains as it came into existence. And when it came into existence it was fair and exceeding honest. For this cause Joshua, the son of Nun, in his exhortation said to the people, Make straight your heart unto the Lord God of Israel Joshua 24:23, and John, Make your paths straight Matthew 3:3 . For rectitude of soul consists in its having its spiritual part in its natural state as created. But on the other hand, when it swerves and turns away from its natural state, that is called vice of the soul. Thus the matter is not difficult. If we abide as we have been made, we are in a state of virtue, but if we think of ignoble things we shall be accounted evil. If, therefore, this thing had to be acquired from without, it would be difficult in reality; but if it is in us, let us keep ourselves from foul thoughts. And as we have received the soul as a deposit, let us preserve it for the Lord, that He may recognise His work as being the same as He made it.
21. 'And let us strive that wrath rule us not nor lust overcome us, for it is written, The wrath of man works not the righteousness of God. And lust, when it has conceived, bears sin, and the sin when it is full grown brings forth death. Thus living, let us keep guard carefully, and as it is written, keep our hearts with all watchfulness Proverbs 4:23 . For we have terrible and crafty foes — the evil spirits— and against them we wrestle, as the Apostle said, Not against flesh and blood, but against the principalities and against the powers, against the world rulers of this darkness, against the spiritual hosts of wickedness in the heavenly places Ephesians 6:12 . Great is their number in the air around us , and they are not far from us. Now there are great distinctions among them; and concerning their nature and distinctions much could be said, but such a description is for others of greater powers than we possess. But at this time it is pressing and necessary for us only to know their wiles against ourselves.
22. 'First, therefore, we must know this: that the demons have not been created like what we mean when we call them by that name; for God made nothing evil, but even they have been made good. Having fallen, however, from the heavenly wisdom, since then they have been grovelling on earth. On the one hand they deceived the Greeks with their displays, while out of envy of us Christians they move all things in their desire to hinder us from entry into the heavens; in order that we should not ascend up there from whence they fell. Thus there is need of much prayer and of discipline, that when a man has received through the Spirit the gift of discerning spirits, he may have power to recognise their characteristics: which of them are less and which more evil; of what nature is the special pursuit of each, and how each of them is overthrown and cast out. For their villainies and the changes in their plots are many. The blessed Apostle and his followers knew such things when they said, for we are not ignorant of his devices 2 Corinthians 2:11; and we, from the temptations we have suffered at their hands, ought to correct one another under them. Wherefore I, having had proof of them, speak as to children.
23. 'The demons, therefore, if they see all Christians, and monks especially, labouring cheerfully and advancing, first make an attack by temptation and place hindrances to hamper our way, to wit, evil thoughts. But we need not fear their suggestions, for by prayer, fasting, and faith in the Lord their attack immediately fails. But even when it does they cease not, but knavishly by subtlety come on again. For when they cannot deceive the heart openly with foul pleasures they approach in different guise, and thenceforth shaping displays they attempt to strike fear, changing their shapes, taking the forms of women, wild beasts, creeping things, gigantic bodies, and troops of soldiers. But not even then need you fear their deceitful displays. For they are nothing and quickly disappear, especially if a man fortify himself beforehand with faith and the sign of the cross. Yet are they bold and very shameless, for if thus they are worsted they make an onslaught in another manner, and pretend to prophesy and foretell the future, and to show themselves of a height reaching to the roof and of great breadth; that they may stealthily catch by such displays those who could not be deceived by their arguments. If here also they find the soul strengthened by faith and a hopeful mind, then they bring their leader to their aid.
24. 'And he said they often appeared as the Lord revealed the devil to Job, saying, His eyes are as the morning star. From his mouth proceed burning lamps and hearths of fire are cast forth. The smoke of a furnace blazing with the fire of coals proceeds from his nostrils. His breath is coals and from his mouth issues flame. When the prince of the demons appears in this wise, the crafty one, as I said before, strikes terror by speaking great things, as again the Lord convicted him saying to Job, for he counts iron as straw, and brass as rotten wood, yea he counts the sea as a pot of ointment, and the depth of the abyss as a captive, and the abyss as a covered walk. And by the prophet, the enemy said, I will pursue and overtake Exodus 15:9, and again by another, I will grasp the whole world in my hand as a nest, and take it up as eggs that have been left. Such, in a word, are their boasts and professions that they may deceive the godly. But not even then ought we, the faithful, to fear his appearance or give heed to his words. For he is a liar and speaks of truth never a word. And though speaking words so many and so great in his boldness, without doubt, like a dragon he was drawn with a hook by the Saviour Job 41:1, and as a beast of burden he received the halter round his nostrils, and as a runaway his nostrils were bound with a ring, and his lips bored with an armlet. And he was bound by the Lord as a sparrow, that we should mock him. And with him are placed the demons his fellows, like serpents and scorpions to be trodden underfoot by us Christians. And the proof of this is that we now live opposed to him. For he who threatened to dry the sea and seize upon the world, behold now cannot stay our discipline, nor even me speaking against him. Let us then heed not his words, for he is a liar: and let us not fear his visions, seeing that they themselves are deceptive. For that which appears in them is no true light, but they are rather the preludes and likenesses of the fire prepared for the demons who attempt to terrify men with those flames in which they themselves will be burned. Doubtless they appear; but in a moment disappear again, hurting none of the faithful, but bringing with them the likeness of that fire which is about to receive themselves. Wherefore it is unfitting that we should fear them on account of these things; for through the grace of Christ all their practices are in vain.
25. 'Again they are treacherous, and are ready to change themselves into all forms and assume all appearances. Very often also without appearing they imitate the music of harp and voice, and recall the words of Scripture. Sometimes, too, while we are reading they immediately repeat many times, like an echo, what is read. They arouse us from our sleep to prayers; and this constantly, hardly allowing us to sleep at all. At another time they assume the appearance of monks and feign the speech of holy men, that by their similarity they may deceive and thus drag their victims where they will. But no heed must be paid them even if they arouse to prayer, even if they counsel us not to eat at all, even though they seem to accuse and cast shame upon us for those things which once they allowed. For they do this not for the sake of piety or truth, but that they may carry off the simple to despair; and that they may say the discipline is useless, and make men loathe the solitary life as a trouble and burden, and hinder those who in spite of them walk in it.
26. 'Wherefore the prophet sent by the Lord declared them to be wretched, saying: Woe is he who gives his neighbours to drink muddy destruction. For such practices and devices are subversive of the way which leads to virtue. And the Lord Himself, even if the demons spoke the truth — for they said truly You are the Son of God Luke 4:41 — still bridled their mouths and suffered them not to speak; lest haply they should sow their evil along with the truth, and that He might accustom us never to give heed to them even though they appear to speak what is true. For it is unseemly that we, having the holy Scriptures and freedom from the Saviour, should be taught by the devil who has not kept his own order but has gone from one mind to another. Wherefore even when he uses the language of Scripture He forbids him, saying: But to the sinner said God, Wherefore do you declare My ordinances and take My covenant in your mouth ? For the demons do all things — they prate, they confuse, they dissemble, they confound — to deceive the simple. They din, laugh madly, and whistle; but if no heed is paid to them immediately they weep and lament as though vanquished.'
27. 'The Lord therefore, as God, stayed the mouths of the demons: and it is fitting that we, taught by the saints, should do like them and imitate their courage. For they when they saw these things used to say: When the sinner rose against me, I was dumb and humble, and kept silence from good words. And again: But I was as a deaf man and heard not, and as a dumb man who opens not his mouth, and I became as a man who hears not. So let us neither hear them as being strangers to us, nor give heed to them even though they arouse us to prayer and speak concerning fasting. But let us rather apply ourselves to our resolve of discipline, and let us not be deceived by them who do all things in deceit, even though they threaten death. For they are weak and can do nought but threaten.
28. 'Already in passing I have spoken on these things, and now I must not shrink from speaking on them at greater length, for to put you in remembrance will be a source of safety. Since the Lord visited earth , the enemy is fallen and his powers weakened. Wherefore although he could do nothing, still like a tyrant, he did not bear his fall quietly, but threatened, though his threats were words only. And let each one of you consider this, and he will be able to despise the demons. Now if they were hampered with such bodies as we are, it would be possible for them to say, Men when they are hidden we cannot find, but whenever we do find them we do them hurt. And we also by lying in concealment could escape them, shutting the doors against them. But if they are not of such a nature as this, but are able to enter in, though the doors be shut, and haunt all the air, both they and their leader the devil, and are wishful for evil and ready to injure; and, as the Saviour said, From the beginning the devil is a manslayer and a father of vice John 8:44; while we, though this is so, are alive, and spend our lives all the more in opposing him; it is plain they are powerless. For place is no hindrance to their plots, nor do they look on us as friends that they should spare us; nor are they lovers of good that they should amend. But on the contrary they are evil, and nothing is so much sought after by them as wounding them that love virtue and fear God. But since they have no power to effect anything, they do nought but threaten. But if they could, they would not hesitate, but immediately work evil (for all their desire is set on this), and especially against us. Behold now we are gathered together and speak against them, and they know when we advance they grow weak. If therefore they had power they would permit none of us Christians to live, for godliness is an abomination to a sinner. Sirach 1:25 But since they can do nothing they inflict the greater wounds on themselves; for they can fulfil none of their threats. Next this ought to be considered, that we may be in no fear of them: that if they had the power they would not come in crowds, nor fashion displays, nor with change of form would they frame deceits. But it would suffice that one only should come and accomplish that which he was both able and willing to do: especially as every one who has the power neither slays with display nor strikes fear with tumult, but immediately makes full use of his authority as he wishes. But the demons as they have no power are like actors on the stage changing their shape and frightening children with tumultuous apparition and various forms: from which they ought rather to be despised as showing their weakness. At least the true angel of the Lord sent against the Assyrian had no need for tumults nor displays from without, nor noises nor rattlings, but in quiet he used his power and immediately destroyed a hundred and eighty-five thousand. But demons like these, who have no power, try to terrify at least by their displays 2 Kings 19:35 .
29. 'But if any one having in mind the history of Job should say, Why then has the devil gone forth and accomplished all things against him; and stripped him of all his possessions, and slew his children, and smote him with evil ulcers? Let such a one, on the other hand, recognise that the devil was not the strong man, but God who delivered Job to him to be tried. Certainly he had no power to do anything, but he asked, and having received it, he has wrought what he did. So also from this the enemy is the more to be condemned, for although willing he could not prevail against one just man. For if he could have, he would not have asked permission. But having asked not once but also a second time, he shows his weakness and want of power. And it is no wonder if he could do nothing against Job, when destruction would not have come even on his cattle had not God allowed it. And he has not the power over swine, for as it is written in the Gospel, they besought the Lord, saying, Let us enter the swine Matthew 8:31 . But if they had power not even against swine, much less have they any over men formed in the image of God.
30. 'So then we ought to fear God only, and despise the demons, and be in no fear of them. But the more they do these things the more let us intensify our discipline against them, for a good life and faith in God is a great weapon. At any rate they fear the fasting, the sleeplessness, the prayers, the meekness, the quietness, the contempt of money and vainglory, the humility, the love of the poor, the alms, the freedom from anger of the ascetics, and, chief of all, their piety towards Christ. Wherefore they do all things that they may not have any that trample on them, knowing the grace given to the faithful against them by the Saviour, when He says, Behold I have given to you power to tread upon serpents and scorpions, and upon all the power of the enemy Luke 10:19 .
31. 'Wherefore if they pretend to foretell the future, let no one give heed, for often they announce beforehand that the brethren are coming days after. And they do come. The demons, however, do this not from any care for the hearers, but to gain their trust, and that then at length, having got them in their power, they may destroy them. Whence we must give no heed to them, but ought rather to confute them when speaking, since we do not need them. For what wonder is it, if with more subtle bodies than men have , when they have seen them start on their journey, they surpass them in speed, and announce their coming? Just as a horseman getting a start of a man on foot announces the arrival of the latter beforehand, so in this there is no need for us to wonder at them. For they know none of those things which are not yet in existence; but God only is He who knows all things before their birth. But these, like thieves, running off first with what they see, proclaim it: to how many already have they announced our business — that we are assembled together, and discuss measures against them, before any one of us could go and tell these things. This in good truth a fleet-footed boy could do, getting far ahead of one less swift. But what I mean is this. If any one begins to walk from the Thebaid, or from any other district, before he begins to walk, they do not know whether he will walk. But when they have seen him walking they run on, and before he comes up report his approach. And so it falls out that after a few days the travellers arrive. But often the walkers turn back, and the demons prove false.'
32. 'So, too, with respect to the water of the river, they sometimes make foolish statements. For having seen that there has been much rain in the regions of Ethiopia, and knowing that they are the cause of the flood of the river before the water has come to Egypt they run on and announce it. And this men could have told, if they had as great power of running as the demons. And as David's spy 2 Samuel 18:24 going up to a lofty place saw the man approaching better than one who stayed down below, and the forerunner himself announced, before the others came up, not those things which had not taken place, but those things which were already on the way and were being accomplished, so these also prefer to labour, and declare what is happening to others simply for the sake of deceiving them. If, however, Providence meantime plans anything different for the waters or wayfarers — for Providence can do this — the demons are deceived, and those who gave heed to them cheated.'
33. 'Thus in days gone by arose the oracles of the Greeks, and thus they were led astray by the demons. But thus also thenceforth their deception was brought to an end by the coming of the Lord , who brought to nought the demons and their devices. For they know nothing of themselves, but, like thieves, what they get to know from others they pass on, and guess at rather than foretell things. Therefore if sometimes they speak the truth, let no one marvel at them for this. For experienced physicians also, since they see the same malady in different people, often foretell what it is, making it out by their acquaintance with it. Pilots, too, and farmers, from their familiarity with the weather, tell at a glance the state of the atmosphere, and forecast whether it will be stormy or fine. And no one would say that they do this by inspiration, but from experience and practice. So if the demons sometimes do the same by guesswork, let no one wonder at it or heed them. For what use to the hearers is it to know from them what is going to happen before the time? Or what concern have we to know such things, even if the knowledge be true? For it is not productive of virtue, nor is it any token of goodness. For none of us is judged for what he knows not, and no one is called blessed because he has learning and knowledge. But each one will be called to judgment in these points — whether he have kept the faith and truly observed the commandments.'
34. 'Wherefore there is no need to set much value on these things, nor for the sake of them to practise a life of discipline and labour; but that living well we may please God. And we neither ought to pray to know the future, nor to ask for it as the reward of our discipline; but our prayer should be that the Lord may be our fellow-helper for victory over the devil. And if even once we have a desire to know the future, let us be pure in mind, for I believe that if a soul is perfectly pure and in its natural state, it is able , being clear-sighted, to see more and further than the demons— for it has the Lord who reveals to it — like the soul of Elisha, which saw what was done 2 Kings 5:26 by Gehazi, and beheld the hosts 2 Kings 6:17 standing on its side.'
35. 'When, therefore, they come by night to you and wish to tell the future, or say, we are the angels, give no heed, for they lie. Yea even if they praise your discipline and call you blessed, hear them not, and have no dealings with them; but rather sign yourselves and your houses, and pray, and you shall see them vanish. For they are cowards, and greatly fear the sign of the Lord's Cross, since of a truth in it the Saviour stripped them, and made an example of them. Colossians 2:15 But if they shamelessly stand their ground, capering and changing their forms of appearance, fear them not, nor shrink, nor heed them as though they were good spirits. For the presence either of the good or evil by the help of God can easily be distinguished. The vision of the holy ones is not fraught with distraction: For they will not strive, nor cry, nor shall any one hear their voice. But it comes so quietly and gently that immediately joy, gladness and courage arise in the soul. For the Lord who is our joy is with them, and the power of God the Father. And the thoughts of the soul remain unruffled and undisturbed, so that it, enlightened as it were with rays, beholds by itself those who appear. For the love of what is divine and of the things to come possesses it, and willingly it would be wholly joined with them if it could depart along with them. But if, being men, some fear the vision of the good, those who appear immediately take fear away; as Gabriel Luke 1:13 did in the case of Zacharias, and as the angel Matthew 28:5 did who appeared to the women at the holy sepulchre, and as He did who said to the shepherds in the Gospel, Fear not. For their fear arose not from timidity, but from the recognition of the presence of superior beings. Such then is the nature of the visions of the holy ones.'
36. 'But the inroad and the display of the evil spirits is fraught with confusion, with din, with sounds and cryings such as the disturbance of boorish youths or robbers would occasion. From which arise fear in the heart, tumult and confusion of thought, dejection, hatred towards them who live a life of discipline, indifference, grief, remembrance of kinsfolk and fear of death, and finally desire of evil things, disregard of virtue and unsettled habits. Whenever, therefore, you have seen ought and are afraid, if your fear is immediately taken away and in place of it comes joy unspeakable, cheerfulness, courage, renewed strength, calmness of thought and all those I named before, boldness and love toward God — take courage and pray. For joy and a settled state of soul show the holiness of him who is present. Thus Abraham beholding the Lord rejoiced John 8:56; so also John Luke 1:41 at the voice of Mary, the God-bearer , leaped for gladness. But if at the appearance of any there is confusion, knocking without, worldly display, threats of death and the other things which I have already mentioned, know that it is an onslaught of evil spirits.'
37. 'And let this also be a token for you: whenever the soul remains fearful there is a presence of the enemies. For the demons do not take away the fear of their presence as the great archangel Gabriel did for Mary and Zacharias, and as he did who appeared to the women at the tomb; but rather whenever they see men afraid they increase their delusions that men may be terrified the more; and at last attacking they mock them, saying, fall down and worship. Thus they deceived the Greeks, and thus by them they were considered gods, falsely so called. But the Lord did not suffer us to be deceived by the devil, for He rebuked him whenever he framed such delusions against Him, saying: Get behind me, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve Matthew 4:10 . More and more, therefore, let the deceiver be despised by us; for what the Lord has said, this for our sakes He has done: that the demons hearing like words from us may be put to flight through the Lord who rebuked them in those words.'
38. 'And it is not fitting to boast at the casting forth of the demons, nor to be uplifted by the healing of diseases: nor is it fitting that he who casts out devils should alone be highly esteemed, while he who casts them not out should be considered nought. But let a man learn the discipline of each one and either imitate, rival, or correct it. For the working of signs is not ours but the Saviour's work: and so He said to His disciples: Rejoice not that the demons are subject to you, but that your names are written in the heavens Luke 10:20 . For the fact that our names are written in heaven is a proof of our virtuous life, but to cast out demons is a favour of the Saviour who granted it. Wherefore to those who boasted in signs but not in virtue, and said: Lord, in Your name did we not cast out demons, and in Your name did many mighty works Matthew 7:22? He answered, Verily I say unto you, I know you not; for the Lord knows not the ways of the wicked. But we ought always to pray, as I said above, that we may receive the gift of discerning spirits; that, as it is written 1 John 4:1, we may not believe every spirit.'
39. 'I should have liked to speak no further and to say nothing from my own promptings, satisfied with what I have said: but lest you should think that I speak at random and believe that I detail these things without experience or truth; for this cause even though I should become as a fool, yet the Lord who hears knows the clearness of my conscience, and that it is not for my own sake, but on account of your affection towards me and at your petition that I again tell what I saw of the practices of evil spirits. How often have they called me blessed and I have cursed them in the name of the Lord! How often have they predicted the rising of the river, and I answered them, What have you to do with it? Once they came threatening and surrounded me like soldiers in full armour. At another time they filled the house with horses, wild beasts and creeping things, and I sang: Some in chariots and some in horses, but we will boast in the name of the Lord our God ; and at the prayers they were turned to flight by the Lord. Once they came in darkness, bearing the appearance of a light, and said, We have come to give you a light, Antony. But I closed my eyes and prayed, and immediately the light of the wicked ones was quenched. And a few months after they came as though singing psalms and babbling the words of Scripture, But I like a deaf man, heard not. Once they shook the cell with an earthquake, but I continued praying with unshaken heart. And after this they came again making noises, whistling and dancing. But as I prayed and lay singing psalms to myself they immediately began to lament and weep, as if their strength had failed them. But I gave glory to the Lord who had brought down and made an example of their daring and madness.'
40. 'Once a demon exceeding high appeared with pomp, and dared to say, I am the power of God and I am Providence, what do you wish that I shall give you? But I then so much the more breathed upon him , and spoke the name of Christ, and set about to smite him. And I seemed to have smitten him, and immediately he, big as he was, together with all his demons, disappeared at the name of Christ. At another time, while I was fasting, he came full of craft, under the semblance of a monk, with what seemed to be loaves, and gave me counsel, saying, Eat and cease from your many labours. Thou also art a man and art like to fall sick. But I, perceiving his device, rose up to pray; and he endured it not, for he departed, and through the door there seemed to go out as it were smoke. How often in the desert has he displayed what resembled gold, that I should only touch it and look on it. But I sang psalms against him, and he vanished away. Often they would beat me with stripes, and I repeated again and again, Nothing shall separate me from the love of Christ Romans 8:35, and at this they rather fell to beating one another. Nor was it I that stayed them and destroyed their power, but it was the Lord, who said, I beheld Satan as lightning fall from Heaven; Luke 10:18 but I, children, mindful of the Apostle's words, transferred 1 Corinthians 4:6 this to myself, that you might learn not to faint in discipline, nor to fear the devil nor the delusions of the demons.'
41. 'And since I have become a fool in detailing these things, receive this also as an aid to your safety and fearlessness; and believe me for I do not lie. Once some one knocked at the door of my cell, and going forth I saw one who seemed of great size and tall. Then when I enquired, Who are you? he said, I am Satan. Then when I said, Why are you here? he answered, Why do the monks and all other Christians blame me undeservedly? Why do they curse me hourly? Then I answered, Wherefore do you trouble them? He said, I am not he who troubles them, but they trouble themselves, for I have become weak. Have they not read , The swords of the enemy have come to an end, and you have destroyed the cities? I have no longer a place, a weapon, a city. The Christians are spread everywhere, and at length even the desert is filled with monks. Let them take heed to themselves, and let them not curse me undeservedly. Then I marvelled at the grace of the Lord, and said to him: You who art ever a liar and never speakest the truth, this at length, even against your will, you have truly spoken. For the coming of Christ has made you weak, and He has cast you down and stripped you. But he having heard the Saviour's name, and not being able to bear the burning from it, vanished.'
42. 'If, therefore, the devil himself confesses that his power is gone, we ought utterly to despise both him and his demons; and since the enemy with his hounds has but devices of this sort, we, having got to know their weakness, are able to despise them. Wherefore let us not despond after this fashion, nor let us have a thought of cowardice in our heart, nor frame fears for ourselves, saying, I am afraid lest a demon should come and overthrow me; lest he should lift me up and cast me down; or lest rising against me on a sudden he confound me. Such thoughts let us not have in mind at all, nor let us be sorrowful as though we were perishing; but rather let us be courageous and rejoice always, believing that we are safe. Let us consider in our soul that the Lord is with us, who put the evil spirits to flight and broke their power. Let us consider and lay to heart that while the Lord is with us, our foes can do us no hurt. For when they come they approach us in a form corresponding to the state in which they discover us , and adapt their delusions to the condition of mind in which they find us. If, therefore, they find us timid and confused, they immediately beset the place, like robbers, having found it unguarded; and what we of ourselves are thinking, they do, and more also. For if they find us faint-hearted and cowardly, they mightily increase our terror, by their delusions and threats; and with these the unhappy soul is thenceforth tormented. But if they see us rejoicing in the Lord, contemplating the bliss of the future, mindful of the Lord, deeming all things in His hand, and that no evil spirit has any strength against the Christian, nor any power at all over any one — when they behold the soul fortified with these thoughts — they are discomfited and turned backwards. Thus the enemy, seeing Job fenced round with them, withdrew from him; but finding Judas unguarded, him he took captive. Thus if we are wishful to despise the enemy, let us ever ponder over the things of the Lord, and let the soul ever rejoice in hope. And we shall see the snares of the demon are like smoke, and the evil ones themselves flee rather than pursue. For they are, as I said before, exceeding fearful, ever looking forward to the fire prepared for them.'
43. 'And for your fearlessness against them hold this sure sign — whenever there is any apparition, be not prostrate with fear, but whatsoever it be, first boldly ask, Who are you? And from whence do you come? And if it should be a vision of holy ones they will assure you, and change your fear into joy. But if the vision should be from the devil, immediately it becomes feeble, beholding your firm purpose of mind. For merely to ask, Who are you Joshua 5:13? And whence do you come? Is a proof of coolness. By thus asking, the son of Nun learned who his helper was; nor did the enemy escape the questioning of Daniel. '
The growth of the monastic life at this time (about A.D. 305).
44. While Antony was thus speaking all rejoiced; in some the love of virtue increased, in others carelessness was thrown aside, the self-conceit of others was stopped; and all were persuaded to despise the assaults of the Evil One, and marvelled at the grace given to Antony from the Lord for the discerning of spirits. So their cells were in the mountains, like filled with holy bands of men who sang psalms, loved reading, fasted, prayed, rejoiced in the hope of things to come, laboured in almsgiving, and preserved love and harmony one with another. And truly it was possible, as it were, to behold a land set by itself, filled with piety and justice. For then there was neither the evil-doer, nor the injured, nor the reproaches of the tax-gatherer: but instead a multitude of ascetics; and the one purpose of them all was to aim at virtue. So that any one beholding the cells again, and seeing such good order among the monks, would lift up his voice and say, 'How goodly are your dwellings, O Jacob, and your tents, O Israel; as shady glens and as a garden by a river; as tents which the Lord has pitched, and like cedars near waters Numbers 24:5-6.'
How Antony renewed his ascetic endeavours at this time.
45. Antony, however, according to his custom, returned alone to his own cell, increased his discipline, and sighed daily as he thought of the mansions in Heaven, having his desire fixed on them, and pondering over the shortness of man's life. And he used to eat and sleep, and go about all other bodily necessities with shame when he thought of the spiritual faculties of the soul. So often, when about to eat with any other hermits, recollecting the spiritual food, he begged to be excused, and departed far off from them, deeming it a matter for shame if he should be seen eating by others. He used, however, when by himself, to eat through bodily necessity, but often also with the brethren; covered with shame on these occasions, yet speaking boldly words of help. And he used to say that it behooved a man to give all his time to his soul rather than his body, yet to grant a short space to the body through its necessities; but all the more earnestly to give up the whole remainder to the soul and seek its profit, that it might not be dragged down by the pleasures of the body, but, on the contrary, the body might be in subjection to the soul. For this is that which was spoken by the Saviour: 'Be not anxious for your life what you shall eat, nor for your body what you shall put on. And do you seek not what you shall eat, or what you shall drink, and be not of a doubtful mind. For all these things the nations of the world seek after. But your Father knows that you have need of all these things. Howbeit do you seek first His Kingdom, and all these things shall be added unto you Matthew 6:31; Luke 12:29.'
How he sought martyrdom at Alexandria during the Persecution (311).
46. After this the Church was seized by the persecution which then took place under Maximinus, and when the holy martyrs were led to Alexandria, Antony also followed, leaving his cell, and saying, Let us go too, that if called, we may contend or behold them that are contending. And he longed to suffer martyrdom, but not being willing to give himself up, he ministered to the confessors in the mines and in the prisons. And he was very zealous in the judgment hall to stir up to readiness those who were summoned when in their contest, while those who were being martyred he received and brought on their way until they were perfected. The judge, therefore, beholding the fearlessness of Antony and his companions, and their zeal in this matter, commanded that no monk should appear in the judgment hall, nor remain at all in the city. So all the rest thought it good to hide themselves that day, but Antony gave so little heed to the command that he washed his garment, and stood all next day on a raised place before them, and appeared in his best before the governor. Therefore when all the rest wondered at this, and the governor saw and passed by with his array, he stood fearlessly, showing the readiness of us Christians. For, as I said before, he prayed himself to be a martyr, wherefore he seemed as one grieved that he had not borne his witness. But the Lord was keeping him for our profit and that of others, that he should become a teacher to many of the discipline which he had learned from the Scriptures. For many only beholding his manner of life were eager to be imitators of his ways. So he again ministered as usual to the confessors, and as though he were their fellow captive he laboured in his ministry.
How he lived at this time.
47. And when at last the persecution ceased, and the blessed Bishop Peter had borne his testimony, Antony departed, and again withdrew to his cell, and was there daily a martyr to his conscience, and contending in the conflicts of faith. And his discipline was much severer, for he was ever fasting, and he had a garment of hair on the inside, while the outside was skin, which he kept until his end. And he neither bathed his body with water to free himself from filth, nor did he ever wash his feet, nor even endure so much as to put them into water, unless compelled by necessity. Nor did any one even see him unclothed, nor his body naked at all, except after his death, when he was buried.
How he delivered a woman from an evil spirit.
48. When therefore he had retired and determined to fix a time, after which neither to go forth himself nor admit anybody, Martinian, a military officer, came and disturbed Antony. For he had a daughter afflicted with an evil spirit. But when he continued for a long while knocking at the door, and asking him to come out and pray to God for his child, Antony, not bearing to open, looked out from above and said, 'Man, why do you call on me? I also am a man even as you. But if you believe in Christ whom I serve, go, and according as you believe, pray to God, and it shall come to pass.' Straightway, therefore, he departed, believing and calling upon Christ, and he received his daughter cleansed from the devil. Many other things also through Antony the Lord did, who says, 'Seek and it shall be given unto you Luke 11:9.' For many of the sufferers, when he would not open his door, slept outside his cell, and by their faith and sincere prayers were healed.
How at this time he betook himself to his 'inner mountain.'
49. But when he saw himself beset by many, and not suffered to withdraw himself according to his intent as he wished, fearing because of the signs which the Lord wrought by him, that either he should be puffed up, or that some other should think of him above what he ought to think, he considered and set off to go into the upper Thebaid, among those to whom he was unknown. And having received loaves from the brethren, he sat down by the bank of the river, looking whether a boat would go by, that, having embarked thereon, he might go up the river with them. While he was considering these things, a voice came to him from above, 'Antony, where are you going and why?' But he no way disturbed, but as he had been accustomed to be called often thus, giving ear to it, answered, saying, 'Since the multitude permit me not to be still, I wish to go into the upper Thebaid on account of the many hindrances that come upon me here, and especially because they demand of me things beyond my power.' But the voice said to him, 'Even though you should go into the Thebaid, or even though, as you have in mind, you should go down to the Bucolia , you will have to endure more, aye, double the amount of toil. But if you wish really to be in quiet, depart now into the inner desert.' And when Antony said, 'Who will show me the way for I know it not?' immediately the voice pointed out to him Saracens about to go that way. So Antony approached, and drew near them, and asked that he might go with them into the desert. And they, as though they had been commanded by Providence, received him willingly. And having journeyed with them three days and three nights, he came to a very lofty mountain, and at the foot of the mountain ran a clear spring, whose waters were sweet and very cold; outside there was a plain and a few uncared-for palm trees.
50. Antony then, as it were, moved by God, loved the place , for this was the spot which he who had spoken with him by the banks of the river had pointed out. So having first received loaves from his fellow travellers, he abode in the mountain alone, no one else being with him. And recognising it as his own home, he remained in that place for the future. But the Saracens, having seen the earnestness of Antony, purposely used to journey that way, and joyfully brought him loaves, while now and then the palm trees also afforded him a poor and frugal relish. But after this, the brethren learning of the place, like children mindful of their father, took care to send to him. But when Antony saw that the bread was the cause of trouble and hardships to some of them, to spare the monks this, he resolved to ask some of those who came to bring him a spade, an axe, and a little grain. And when these were brought, he went over the land round the mountain, and having found a small plot of suitable ground, tilled it; and having a plentiful supply of water for watering, he sowed. This doing year by year, he got his bread from thence, rejoicing that thus he would be troublesome to no one, and because he kept himself from being a burden to anybody. But after this, seeing again that people came, he cultivated a few pot-herbs, that he who came to him might have some slight solace after the labour of that hard journey. At first, however, the wild beasts in the desert, coming because of the water, often injured his seeds and husbandry. But he, gently laying hold of one of them, said to them all, 'Why do you hurt me, when I hurt none of you? Depart, and in the name of the Lord come not near this spot.' And from that time forward, as though fearful of his command, they no more came near the place.
How he there combated the demons.
51. So he was alone in the inner mountain, spending his time in prayer and discipline. And the brethren who served him asked that they might come every month and bring him olives, pulse and oil, for by now he was an old man. There then he passed his life, and endured such great wrestlings, 'Not against flesh and blood Ephesians 6:12,' as it is written, but against opposing demons, as we learned from those who visited him. For there they heard tumults, many voices, and, as it were, the clash of arms. At night they saw the mountain become full of wild beasts, and him also fighting as though against visible beings, and praying against them. And those who came to him he encouraged, while kneeling he contended and prayed to the Lord. Surely it was a marvellous thing that a man, alone in such a desert, feared neither the demons who rose up against him, nor the fierceness of the four-footed beasts and creeping things, for all they were so many. But in truth, as it is written, 'He trusted in the Lord as Mount Sion ,' with a mind unshaken and undisturbed; so that the demons rather fled from him, and the wild beasts, as it is written Job 5:23, 'kept peace with him.'
52. The devil, therefore, as David says in the Psalms , observed Antony and gnashed his teeth against him. But Antony was consoled by the Saviour and continued unhurt by his wiles and varied devices. As he was watching in the night the devil sent wild beasts against him. And almost all the hyenas in that desert came forth from their dens and surrounded him; and he was in the midst, while each one threatened to bite. Seeing that it was a trick of the enemy he said to them all: 'If you have received power against me I am ready to be devoured by you; but if you were sent against me by demons, stay not, but depart, for I am a servant of Christ.' When Antony said this they fled, driven by that word as with a whip.
53. A few days after, as he was working (for he was careful to work hard), some one stood at the door and pulled the plait which he was working, for he used to weave baskets, which he gave to those who came in return for what they brought him. And rising up he saw a beast like a man to the thighs but having legs and feet like those of an ass. And Antony only signed himself and said, 'I am a servant of Christ. If you are sent against me, behold I am here.' But the beast together with his evil spirits fled, so that, through his speed, he fell and died. And the death of the beast was the fall of the demons. For they strove in all manner of ways to lead Antony from the desert and were not able.
Of the miraculous spring, and how he edified the monks of the 'outer' mountain, and of Antony's sister.
54. And once being asked by the monks to come down and visit them and their abodes after a time, he journeyed with those who came to him. And a camel carried the loaves and the water for them. For all that desert is dry, and there is no water at all that is fit to drink, save in that mountain from whence they drew the water, and in which Antony's cell was. So when the water failed them on their way, and the heat was very great, they all were in danger. For having gone round the neighbourhood and finding no water, they could walk no further, but lay on the ground and despairing of themselves, let the camel go. But the old man seeing that they were all in jeopardy, groaning in deep grief, departed a little way from them, and kneeling down he stretched forth his hands and prayed. And immediately the Lord made water to well forth where he had stood praying, and so all drank and were revived. And having filled their bottles they sought the camel and found her, for the rope happened to have caught in a stone and so was held fast. Having led it and watered it they placed the bottles on its back and finished their journey in safety. And when he came to the outer cells all saluted him, looking on him as a father. And he too, as though bringing supplies from the mountain, entertained them with his words and gave them a share of help. And again there was joy in the mountains, zeal for improvement and consolation through their mutual faith. Antony also rejoiced when he beheld the earnestness of the monks, and his sister grown old in virginity, and that she herself also was the leader of other virgins.
How humanely he counselled those who resorted to him.
55. So after certain days he went in again to the mountain. And henceforth many resorted to him, and others who were suffering ventured to go in. To all the monks therefore who came to him, he continually gave this precept: 'Believe in the Lord and love Him; keep yourselves from filthy thoughts and fleshly pleasures, and as it is written in the Proverbs, be not deceived by the fullness of the belly. Pray continually; avoid vainglory; sing psalms before sleep and on awaking; hold in your heart the commandments of Scripture; be mindful of the works of the saints that your souls being put in remembrance of the commandments may be brought into harmony with the zeal of the saints.' And especially he counselled them to meditate continually on the apostle's word, 'Let not the sun go down upon your wrath Ephesians 4:26.' And he considered this was spoken of all commandments in common, and that not on wrath alone, but not on any other sin of ours, ought the sun to go down. For it was good and needful that neither the sun should condemn us for an evil by day nor the moon for a sin by night, or even for an evil thought. That this state may be preserved in us it is good to hear the apostle and keep his words, for he says, 'Try your own selves and prove your own selves 2 Corinthians 13:5.' Daily, therefore, let each one take from himself the tale of his actions both by day and night; and if he have sinned, let him cease from it; while if he have not, let him not be boastful. But let him abide in that which is good, without being negligent, nor condemning his neighbours, nor justifying himself, 'until the Lord come who searches out hidden things ,' as says the blessed apostle Paul. For often unawares we do things that we know not of; but the Lord sees all things. Wherefore committing the judgment to Him, let us have sympathy one with another. Let us bear each other's burdens Galatians 6:6: but let us examine our own selves and hasten to fill up that in which we are lacking. And as a safeguard against sin let the following be observed. Let us each one note and write down our actions and the impulses of our soul as though we were going to relate them to each other. And be assured that if we should be utterly ashamed to have them known, we shall abstain from sin and harbour no base thoughts in our mind. For who wishes to be seen while sinning? Or who will not rather lie after the commission of a sin, through the wish to escape notice? As then while we are looking at one another, we would not commit carnal sin, so if we record our thoughts as though about to tell them to one another, we shall the more easily keep ourselves free from vile thoughts through shame lest they should be known. Wherefore let that which is written be to us in place of the eyes of our fellow hermits, that blushing as much to write as if we had been caught, we may never think of what is unseemly. Thus fashioning ourselves we shall be able to keep the body in subjection, to please the Lord, and to trample on the devices of the enemy.
56. This was the advice he gave to those who came to him. And with those who suffered he sympathised and prayed. And oft-times the Lord heard him on behalf of many: yet he boasted not because he was heard, nor did he murmur if he were not. But always he gave the Lord thanks and besought the sufferer to be patient, and to know that healing belonged neither to him nor to man at all, but only to the Lord, who does good when and to whom He will. The sufferers therefore used to receive the words of the old man as though they were a cure, learning not to be downhearted but rather to be long-suffering. And those who were healed were taught not to give thanks to Antony but to God alone.
Of the case of Fronto, healed by faithand prayer.
57. Wherefore a man, Fronto by name, who was an officer of the Court and had a terrible disease, for he used to bite his own tongue and was in danger of injury to his eyes, having come to the mountain, asked Antony to pray for him. But Antony said to him, 'Depart and you shall be healed.' But when he was violent and remained within some days, Antony waited and said, 'If you stay here, you can not be healed. Go, and having come into Egypt you shall see the sign wrought in you.' And he believed and went. And as soon as he set eyes on Egypt his sufferings ceased, and the man became whole according to the word of Antony, which the Saviour had revealed to him in prayer.
Of a certain virgin, and of Paphnutius the confessor.
58. There was also a maiden from Busiris Tripolitana, who had a terrible and very hideous disorder. For the runnings of her eyes, nose, and ears fell to the ground and immediately became worms. She was paralysed also and squinted. Her parents having heard of monks going to Antony, and believing on the Lord who healed Matthew 9:20 the woman with the issue of blood, asked to be allowed, together with their daughter, to journey with them. And when they suffered them, the parents together with the girl, remained outside the mountain with Paphnutius, the confessor and monk; but the monks went in to Antony. And when they only wished to tell about the damsel, he anticipated them, and detailed both the sufferings of the child and how she journeyed with them. Then when they asked that she should be admitted, Antony did not allow it, but said, 'Go, and if she be not dead, you will find her healed: for the accomplishment of this is not mine, that she should come to me, wretched man that I am, but her healing is the work of the Saviour, who in every place shows His pity to them that call upon Him. Wherefore the Lord has inclined to her as she prayed, and His loving-kindness has declared to me that He will heal the child where she now is.' So the wonder took place; and going out they found the parents rejoicing and the girl whole.
Of the two brethren, and how one perished of thirst.
59. But when two brethren were coming to him, the water failed on the way, and one died and the other was at the point of death, for he had no strength to go on, but lay upon the ground expecting to die. But Antony sitting in the mountain called two monks, who chanced to be there, and urged them saying, 'Take a pitcher of water and run on the road towards Egypt. For of two men who were coming, one is already dead and the other will die unless you hasten. For this has been revealed to me as I was praying.' The monks therefore went, and found one lying dead, whom they buried, and the other they restored with water and led him to the old man. For it was a day's journey. But if any one asks, why he did not speak before the other died, the question ought not to be asked. For the punishment of death was not Antony's but God's, who also judged the one and revealed the condition of the other. But the marvel here was only in the case of Antony: that he sitting in the mountain had his heart watchful, and had the Lord to show him things afar off.
Of the death of Amun, and Antony's vision thereof.
60. And this is so, for once again he was sitting on the mountain, and looking up saw in the air some one being borne upwards, and there was much joy among those who met him. Then wondering and deeming a company of that kind to be blessed, he prayed to learn what this might be. And immediately a voice came to him: 'This is the soul of Amun, the monk at Nitria.' Now Amun had persevered in the discipline up to old age; and the distance from Nitria to the mountain where Antony was, was thirteen days' journey. The companions of Antony therefore, seeing the old man amazed, asked to learn, and heard that Amun was just dead. And he was well known, for he had stayed there very often, and many signs had been wrought by his means. And this is one of them. Once when he had need to cross the river called Lycus (now it was the season of the flood), he asked his comrade Theodorus to remain at a distance, that they should not see one another naked as they swam the water. Then when Theodorus was departed he again felt ashamed even to see himself naked. While, therefore, he was pondering filled with shame, on a sudden he was borne over to the other side. Theodorus, therefore, himself being a good man, approached, and seeing Amun across first without a drop of water falling from him, enquired how he had got over. And when he saw that Amun was unwilling to tell him, he held him by the feet and declared that he would not let him go before he had learned it from him. So Amun seeing the determination of Theodorus especially from what he had said, and having asked him to tell no man before his death, told him that he had been carried and placed on the further side. And that he had not even set foot on the water, nor was that possible for man, but for the Lord alone and those whom He permits, as He did for the great apostle Peter. Matthew 14:28 Theodorus therefore told this after the death of Amun. And the monks to whom Antony spoke concerning Amun's death marked the day; and when the brethren came up from Nitria thirty days after, they enquired of them and learned that Amun had fallen asleep at that day and hour in which the old man had seen his soul borne upwards. And both these and the others marvelled at the purity of Antony's soul, how he had immediately learned that which was taking place at a distance of thirteen days' journey, and had seen the soul as it was taken up.
Of Count Archelaus and the virgin Polycration.
61. And Archelaus too, the Count, on a time having found him in the outer mountain, asked him merely to pray for Polycratia of Laodicea, an excellent and Christian maiden, for she suffered terribly in the stomach and side through over much discipline, and was altogether weakly of body. Antony prayed therefore, and the Count noted the day in which the prayer was made, and having departed to Laodicea he found the maiden whole. And having enquired when and on what day she was relieved of her infirmity, he produced the paper on which he had written the time of the prayer, and having read it he immediately showed the writing on the paper. And all wondered when they knew that the Lord had relieved her of pain at the time when Antony was praying and invoking the goodness of the Saviour on her behalf.
62. And concerning those who came to him, he often foretold some days or sometimes a month beforehand what was the cause of their coming. For some came only for the sake of seeing him, others through sickness, and others suffering from evil spirits. And all thought the labour of the journey neither trouble nor loss. For each one returned aware that he had received benefit. But though saying such things and beholding such sights, he used to ask that no one should wonder at him for this; but should rather marvel at the Lord for having granted to us men to know Him as far as our powers extended.
Strange tales of the casting out of demons.
63. Afterwards, on another occasion, having descended to the outer cells, he was asked to enter a vessel and pray with the monks, and he alone perceived an exceedingly unpleasant smell. But those on board said that the stench arose from the fish and salt meat in the ship. He replied however, the smell was different from that; and while he was speaking, a youth with an evil spirit, who had come and hidden himself in the ship, cried out. But the demon being rebuked in the name of the Lord Jesus Christ departed from him, and the man became whole. And all knew that the evil smell arose from the demon.
64. And another, a person of rank, came to him, possessed by a demon; and the demon was so terrible that the man possessed did not know that he was coming to Antony. But he even ate the excreta from his body. So those who brought him besought Antony to pray for him. And Antony pitying the young man prayed and kept watch with him all the night. And about dawn the young man suddenly attacked Antony and gave him a push. But when those who came with him were angry, Antony said, 'Be not angry with the young man, for it is not he, but the demon which is in him. And being rebuked and commanded to go into dry places, the demon became raging mad, and he has done this. Wherefore give thanks to the Lord, for his attack on me thus is a sign of the departure of the evil spirit.' When Antony had said this, straightway the young man had become whole, and having come at last to his right mind, knew where he was, and saluted the old man and gave thanks to God.
Of Antony's vision concerning the forgiveness of his sins.
65. And many monks have related with the greatest agreement and unanimity that many other such like things were done by him. But still these do not seem as marvellous as certain other things appear to be. For once, when about to eat, having risen up to pray about the ninth hour, he perceived that he was caught up in the spirit, and, wonderful to tell, he stood and saw himself, as it were, from outside himself, and that he was led in the air by certain ones. Next certain bitter and terrible beings stood in the air and wished to hinder him from passing through. But when his conductors opposed them, they demanded whether he was not accountable to them. And when they wished to sum up the account from his birth, Antony's conductors stopped them, saying, 'The Lord has wiped out the sins from his birth, but from the time he became a monk, and devoted himself to God, it is permitted you to make a reckoning.' Then when they accused him and could not convict him, his way was free and unhindered. And immediately he saw himself, as it were, coming and standing by himself, and again he was Antony as before. Then forgetful of eating, he remained the rest of the day and through the whole of the night groaning and praying. For he was astonished when he saw against what mighty opponents our wrestling is, and by what labours we have to pass through the air. And he remembered that this is what the Apostle said, 'according to the prince of the power of the air Ephesians 2:2.' For in it the enemy has power to fight and to attempt to hinder those who pass through. Wherefore most earnestly he exhorted, 'Take up the whole armour of God, that you may be able to withstand in the evil day Ephesians 6:13,' that the enemy, 'having no evil thing to say against us, may be ashamed Titus 2:8.' And we who have learned this, let us be mindful of the Apostle when he says, 'whether in the body I know not, or whether out of the body I know not; God knows 2 Corinthians 12:2.' But Paul was caught up unto the third heaven, and having heard things unspeakable he came down; while Antony saw that he had come to the air, and contended until he was free.
Of the passage of souls, and how some were hindered of Satan.
66. And he had also this favour granted him. For as he was sitting alone on the mountain, if ever he was in perplexity in his meditations, this was revealed to him by Providence in prayer. And the happy man, as it is written, was taught of God. After this, when he once had a discussion with certain men who had come to him concerning the state of the soul and of what nature its place will be after this life, the following night one from above called him, saying, 'Antony, rise, go out and look.' Having gone out therefore (for he knew whom he ought to obey) looking up, he beheld one standing and reaching to the clouds, tall, hideous, and fearful, and others ascending as though they were winged. And the figure stretched forth his hands, and some of those who were ascending were stayed by him, while others flew above, and having escaped heaven-ward, were borne aloft free from care. At such, therefore, the giant gnashed his teeth, but rejoiced over those who fell back. And immediately a voice came to Antony, 'Do you understand what you see?' And his understanding was opened, and he understood that it was the passing of souls, and that the tall being who stood was the enemy who envies the faithful. And those whom he caught and stopped from passing through are accountable to him, while those whom he was unable to hold as they passed upwards had not been subservient to him. So having seen this, and as it were being reminded, he struggled the more daily to advance towards those things which were before. And these visions he was unwilling to tell, but as he spent much time in prayer, and was amazed, when those who were with him pressed him with questions and forced him, he was compelled to speak, as a father who cannot withhold ought from his children. And he thought that as his conscience was clear, the account would be beneficial for them, that they might learn that discipline bore good fruit, and that visions were oftentimes the solace of their labours.
How Antony reverenced all ordained persons.
67. Added to this he was tolerant in disposition and humble in spirit. For though he was such a man, he observed the rule of the Church most rigidly, and was willing that all the clergy should be honoured above himself. For he was not ashamed to bow his head to bishops and presbyters, and if ever a deacon came to him for help he discoursed with him on what was profitable, but gave place to him in prayer, not being ashamed to learn himself. For often he would ask questions, and desired to listen to those who were present, and if any one said anything that was useful he confessed that he was profited. And besides, his countenance had a great and wonderful grace. This gift also he had from the Saviour. For if he were present in a great company of monks, and any one who did not know him previously, wished to see him, immediately coming forward he passed by the rest, and hurried to Antony, as though attracted by his appearance. Yet neither in height nor breadth was he conspicuous above others, but in the serenity of his manner and the purity of his soul. For as his soul was free from disturbances, his outward appearance was calm; so from the joy of his soul he possessed a cheerful countenance, and from his bodily movements could be perceived the condition of his soul, as it is written, 'When the heart is merry the countenance is cheerful, but when it is sorrowful it is cast down Proverbs 15:13.' Thus Jacob recognised the counsel Laban had in his heart, and said to his wives, 'The countenance of your father is not as it was yesterday and the day before.' Thus Samuel recognised David, for he had mirthful eyes, and teeth white as milk. Thus Antony was recognised, for he was never disturbed, for his soul was at peace; he was never downcast, for his mind was joyous.
How he rejected the schism of Meletius and the heresies of Manes and Arius.
68. And he was altogether wonderful in faith and religious, for he never held communion with the Meletian schismatics, knowing their wickedness and apostacy from the beginning; nor had he friendly dealings with the Manichæans or any other heretics; or, if he had, only as far as advice that they should change to piety. For he thought and asserted that intercourse with these was harmful and destructive to the soul. In the same manner also he loathed the heresy of the Arians, and exhorted all neither to approach them nor to hold their erroneous belief. And once when certain Arian madmen came to him, when he had questioned them and learned their impiety, he drove them from the mountain, saying that their words were worse than the poison of serpents.
How he confuted the Arians.
69. And once also the Arians having lyingly asserted that Antony's opinions were the same as theirs, he was displeased and angry against them. Then being summoned by the bishops and all the brethren, he descended from the mountain, and having entered Alexandria , he denounced the Arians, saying that their heresy was the last of all and a forerunner of Antichrist. And he taught the people that the Son of God was not a created being, neither had He come into being from non-existence, but that He was the Eternal Word and Wisdom of the Essence of the Father. And therefore it was impious to say, 'there was a time when He was not,' for the Word was always co-existent with the Father. Wherefore have no fellowship with the most impious Arians. For there is no communion between light and darkness. 2 Corinthians 6:14 For you are good Christians, but they, when they say that the Son of the Father, the Word of God, is a created being, differ in nought from the heathen, since they worship that which is created, rather than God the creator. But believe that the Creation itself is angry with them because they number the Creator, the Lord of all, by whom all things came into being, with those things which were originated.
How he visited Alexandria, and healed and converted many, and how Athanasius escorted him from the city.
70. All the people, therefore, rejoiced when they heard the anti-Christian heresy anathematised by such a man. And all the people in the city ran together to see Antony; and the Greeks and those who are called their Priests, came into the church, saying, 'We ask to see the man of God,' for so they all called him. For in that place also the Lord cleansed many of demons, and healed those who were mad. And many Greeks asked that they might even but touch the old man, believing that they should be profited. Assuredly as many became Christians in those few days as one would have seen made in a year. Then when some thought that he was troubled by the crowds, and on this account turned them all away from him, he said, undisturbedly, that there were not more of them than of the demons with whom he wrestled in the mountain.
71. But when he was departing, and we were setting him forth on his way, as we arrived at the gate a woman from behind cried out, 'Stay, thou man of God, my daughter is grievously vexed by a devil. Stay, I beseech you, lest I too harm myself with running.' And the old man when he heard her, and was asked by us, willingly stayed. And when the woman drew near, the child was cast on the ground. But when Antony had prayed and called upon the name of Christ, the child was raised whole, for the unclean spirit had gone forth. And the mother blessed God, and all gave thanks. And Antony himself also rejoiced, departing to the mountain as though it were to his own home.
How he reasoned with divers Greeks and philosophers at the 'outer' mountain.
72. And Antony also was exceeding prudent, and the wonder was that although he had not learned letters, he was a ready-witted and sagacious man. At all events two Greek philosophers once came, thinking they could try their skill on Antony; and he was in the outer mountain, and having recognised who they were from their appearance, he came to them and said to them by means of an interpreter, 'Why, philosophers, did ye trouble yourselves so much to come to a foolish man?' And when they said that he was not a foolish man, but exceedingly prudent, he said to them, 'If you came to a foolish man, your labour is superfluous; but if you think me prudent become as I am, for we ought to imitate what is good. And if I had come to you I should have imitated you; but if you to me, become as I am, for I am a Christian.' But they departed with wonder, for they saw that even demons feared Antony.
73. And again others such as these met him in the outer mountain and thought to mock him because he had not learned letters. And Antony said to them, 'What do you say? Which is first, mind or letters? And which is the cause of which — mind of letters or letters of mind.' And when they answered mind is first and the inventor of letters, Antony said, 'Whoever, therefore, has a sound mind has not need of letters.' This answer amazed both the bystanders and the philosophers, and they departed marvelling that they had seen so much understanding in an ignorant man. For his manners were not rough as though he had been reared in the mountain and there grown old, but graceful and polite, and his speech was seasoned with the divine salt, so that no one was envious, but rather all rejoiced over him who visited him.
74. After this again certain others came; and these were men who were deemed wise among the Greeks, and they asked him a reason for our faith in Christ. But when they attempted to dispute concerning the preaching of the divine Cross and meant to mock, Antony stopped for a little, and first pitying their ignorance, said, through an interpreter, who could skilfully interpret his words, 'Which is more beautiful, to confess the Cross or to attribute to those whom you call gods adultery and the seduction of boys? For that which is chosen by us is a sign of courage and a sure token of the contempt of death, while yours are the passions of licentiousness. Next, which is better, to say that the Word of God was not changed, but, being the same, He took a human body for the salvation and well-being of man, that having shared in human birth He might make man partake in the divine and spiritual nature ; or to liken the divine to senseless animals and consequently to worship four-footed beasts, creeping things and the likenesses of men? For these things, are the objects of reverence of you wise men. But how do you dare to mock us, who say that Christ has appeared as man, seeing that you, bringing the soul from heaven, assert that it has strayed and fallen from the vault of the sky into body ? And would that you had said that it had fallen into human body alone, and not asserted that it passes and changes into four-footed beasts and creeping things. For our faith declares that the coming of Christ was for the salvation of men. But you err because you speak of soul as not generated. And we, considering the power and loving-kindness of Providence, think that the coming of Christ in the flesh was not impossible with God. But you, although calling the soul the likeness of Mind , connect it with falls and feign in your myths that it is changeable, and consequently introduce the idea that Mind itself is changeable by reason of the soul. For whatever is the nature of a likeness, such necessarily is the nature of that of which it is a likeness. But whenever you think such a thought concerning Mind, remember that you blaspheme even the Father of Mind Himself.
75. But concerning the Cross, which would you say to be the better, to bear it, when a plot is brought about by wicked men, nor to be in fear of death brought about under any form whatever ; or to prate about the wanderings of Osiris and Isis, the plots of Typhon, the flight of Cronos, his eating his children and the slaughter of his father. For this is your wisdom. But how, if you mock the Cross, do you not marvel at the resurrection? For the same men who told us of the latter wrote the former. Or why when you make mention of the Cross are you silent about the dead who were raised, the blind who received their sight, the paralytics who were healed, the lepers who were cleansed, the walking upon the sea, and the rest of the signs and wonders, which show that Christ is no longer a man but God? To me you seem to do yourselves much injustice and not to have carefully read our Scriptures. But read and see that the deeds of Christ prove Him to be God come upon earth for the salvation of men.
76. But do you tell us your religious beliefs. What can you say of senseless creatures except senselessness and ferocity? But if, as I hear, you wish to say that these things are spoken of by you as legends, and you allegorize the rape of the maiden Persephone of the earth; the lameness of Hephæstus of fire; and allegorize the air as Hera, the sun as Apollo, the moon as Artemis, and the sea as Poseidon; none the less, you do not worship God Himself, but serve the creature rather than God who created all things. For if because creation is beautiful you composed such legends, still it was fitting that you should stop short at admiration and not make gods of the things created; so that you should not give the honour of the Creator to that which is created. Since, if you do, it is time for you to divert the honour of the master builder to the house built by him; and of the general to the soldier. What then can you reply to these things, that we may know whether the Cross has anything worthy of mockery?'
77. But when they were at a loss, turning hither and there, Antony smiled and said — again through an interpreter — 'Sight itself carries the conviction of these things. But as you prefer to lean upon demonstrative arguments, and as you, having this art, wish us also not to worship God, until after such proof, do you tell first how things in general and specially the recognition of God are accurately known. Is it through demonstrative argument or the working of faith? And which is better, faith which comes through the inworking (of God) or demonstration by arguments?' And when they answered that faith which comes through the inworking was better and was accurate knowledge, Antony said, 'You have answered well, for faith arises from disposition of soul, but dialectic from the skill of its inventors. Wherefore to those who have the inworking through faith, demonstrative argument is needless, or even superfluous. For what we know through faith this you attempt to prove through words, and often you are not even able to express what we understand. So the inworking through faith is better and stronger than your professional arguments.'
78. 'We Christians therefore hold the mystery not in the wisdom of Greek arguments, but in the power of faith richly supplied to us by God through Jesus Christ. And to show that this statement is true, behold now, without having learned letters, we believe in God, knowing through His works His providence over all things. And to show that our faith is effective, so now we are supported by faith in Christ, but you by professional logomachies. The portents of the idols among you are being done away, but our faith is extending everywhere. You by your arguments and quibbles have converted none from Christianity to Paganism. We, teaching the faith on Christ, expose your superstition, since all recognise that Christ is God and the Son of God. You by your eloquence do not hinder the teaching of Christ. But we by the mention of Christ crucified put all demons to flight, whom you fear as if they were gods. Where the sign of the Cross is , magic is weak and witchcraft has no strength.
79. 'Tell us therefore where your oracles are now? Where are the charms of the Egyptians? Where the delusions of the magicians? When did all these things cease and grow weak except when the Cross of Christ arose? Is It then a fit subject for mockery, and not rather the things brought to nought by it, and convicted of weakness? For this is a marvellous thing, that your religion was never persecuted, but even was honoured by men in every city, while the followers of Christ are persecuted, and still our side flourishes and multiplies over yours. What is yours, though praised and honoured, perishes, while the faith and teaching of Christ, though mocked by you and often persecuted by kings, has filled the world. For when has the knowledge of God so shone forth? Or when has self-control and the excellence of virginity appeared as now? Or when has death been so despised except when the Cross of Christ has appeared? And this no one doubts when he sees the martyr despising death for the sake of Christ, when he sees for Christ's sake the virgins of the Church keeping themselves pure and undefiled.
How he confuted the philosophers by healing certain vexed with demons.
80. 'And these signs are sufficient to prove that the faith of Christ alone is the true religion. But see! You still do not believe and are seeking for arguments. We however make our proof not in the persuasive words of Greek wisdom 1 Corinthians 2:4 as our teacher has it, but we persuade by the faith which manifestly precedes argumentative proof. Behold there are here some vexed with demons;'— now there were certain who had come to him very disquieted by demons, and bringing them into the midst he said —'Do you cleanse them either by arguments and by whatever art or magic you choose, calling upon your idols, or if you are unable, put away your strife with us and you shall see the power of the Cross of Christ.' And having said this he called upon Christ, and signed the sufferers two or three times with the sign of the Cross. And immediately the men stood up whole, and in their right mind, and immediately gave thanks unto the Lord. And the philosophers, as they are called, wondered, and were astonished exceedingly at the understanding of the man and at the sign which had been wrought. But Antony said, 'Why marvel ye at this? We are not the doers of these things, but it is Christ who works them by means of those who believe in Him. Believe, therefore, also yourselves, and you shall see that with us there is no trick of words, but faith through love which is wrought in us towards Christ; which if you yourselves should obtain you will no longer seek demonstrative arguments, but will consider faith in Christ sufficient.' These are the words of Antony. And they marvelling at this also, saluted him and departed, confessing the benefit they had received from him.
How the Emperors wrote to Antony, and of his answer.
81. And the fame of Antony came even unto kings. For Constantine Augustus, and his sons Constantius and Constans the Augusti wrote letters to him, as to a father, and begged an answer from him. But he made nothing very much of the letters, nor did he rejoice at the messages, but was the same as he had been before the Emperors wrote to him. But when they brought him the letters he called the monks and said, 'Do not be astonished if an emperor writes to us, for he is a man; but rather wonder that God wrote the Law for men and has spoken to us Hebrews 1:2 through His own Son.' And so he was unwilling to receive the letters, saying that he did not know how to write an answer to such things. But being urged by the monks because the emperors were Christians, and lest they should take offense on the ground that they had been spurned, he consented that they should be read, and wrote an answer approving them because they worshipped Christ, and giving them counsel on things pertaining to salvation: 'not to think much of the present, but rather to remember the judgment that is coming, and to know that Christ alone was the true and Eternal King.' He begged them to be merciful and to give heed to justice and the poor. And they having received the answer rejoiced. Thus he was dear to all, and all desired to consider him as a father.
How he saw in a vision the present doings of the Arians.
82. Being known to be so great a man, therefore, and having thus given answers to those who visited him, he returned again to the inner mountain, and maintained his wonted discipline. And often when people came to him, as he was sitting or walking, as it is written in Daniel , he became dumb, and after a season he resumed the thread of what he had been saying before to the brethren who were with him. And his companions perceived that he was seeing a vision. For often when he was on the mountains he saw what was happening in Egypt, and told it to Serapion the bishop , who was indoors with him, and who saw that Antony was wrapped in a vision. Once as he was sitting and working, he fell, as it were, into a trance, and groaned much at what he saw. Then after a time, having turned to the bystanders with groans and trembling, he prayed, and falling on his knees remained so a long time. And having arisen the old man wept. His companions, therefore, trembling and terrified, desired to learn from him what it was. And they troubled him much, until he was forced to speak. And with many groans he spoke as follows: 'O, my children, it were better to die before what has appeared in the vision come to pass.' And when again they asked him, having burst into tears, he said, 'Wrath is about to seize the Church, and it is on the point of being given up to men who are like senseless beasts. For I saw the table of the Lord's House, and mules standing around it on all sides in a ring, and kicking the things therein, just like a herd kicks when it leaps in confusion. And you saw,' said he, 'how I groaned, for I heard a voice saying, My altar shall be defiled.' These things the old man saw, and after two years the present inroad of the Arians and the plunder of the churches took place, when they violently carried off the vessels, and made the heathen carry them; and when they forced the heathen from the prisons to join in their services, and in their presence did upon the Table as they would. Then we all understood that these kicks of the mules signified to Antony what the Arians, senselessly like beasts, are now doing. But when he saw this vision, he comforted those with him, saying, 'Be not downcast, my children; for as the Lord has been angry, so again will He heal us, and the Church shall soon again receive her own order, and shall shine forth as she is wont. And you shall behold the persecuted restored, and wickedness again withdrawn to its own hiding-place, and pious faith speaking boldly in every place with all freedom. Only defile not yourselves with the Arians, for their teaching is not that of the Apostles, but that of demons and their father the devil; yea, rather, it is barren and senseless, and without light understanding, like the senselessness of these mules.'
That his healings were done by Christ alone, through prayer.
83. Such are the words of Antony, and we ought not to doubt whether such marvels were wrought by the hand of a man. For it is the promise of the Saviour, when He says, 'If you have faith as a grain of mustard seed, you shall say to this mountain, remove hence and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you Matthew 17:20.' And again, 'Verily, verily, I say unto you, if you shall ask the father in My name He will give it you. Ask and you shall receive John 16:23.' And He himself it is who says to His disciples and to all who believe in Him, 'Heal the sick, cast out demons; freely you have received, freely give Matthew 10:8.'
84. Antony, at any rate, healed not by commanding, but by prayer and speaking the name of Christ. So that it was clear to all that it was not he himself who worked, but the Lord who showed mercy by his means and healed the sufferers. But Antony's part was only prayer and discipline, for the sake of which he stayed in the mountain, rejoicing in the contemplation of divine things, but grieving when troubled by much people, and dragged to the outer mountain. For all judges used to ask him to come down, because it was impossible for them to enter on account of their following of litigants. But nevertheless they asked him to come that they might but see him. When therefore he avoided it and refused to go to them, they remained firm, and sent to him all the more the prisoners under charge of soldiers, that on account of these he might come down. Being forced by necessity, and seeing them lamenting, he came into the outer mountain, and again his labour was not unprofitable. For his coming was advantageous and serviceable to many; and he was of profit to the judges, counselling them to prefer justice to all things; to fear God, and to know, 'that with what judgment they judged, they should be judged Matthew 7:2.' But he loved more than all things his sojourn in the mountain.
How wisely he answered a certain duke.
85. At another time, suffering the same compulsion at the hands of them who had need, and after many entreaties from the commander of the soldiers, he came down, and when he had come he spoke to them shortly of the things which make for salvation, and concerning those who wanted him, and was hastening away. But when the duke, as he is called, entreated him to stay, he replied that he could not linger among them, and persuaded him by a pretty simile, saying, 'Fishes, if they remain long on dry land, die. And so monks lose their strength if they loiter among you and spend their time with you. Wherefore as fish must hurry to the sea, so must we hasten to the mountain. Lest haply if we delay we forget the things within us.' And the general having heard this and many other things from him, was amazed and said, 'Of a truth this man is the servant of God. For, unless he were beloved of God, whence could an ignorant man have such great understanding?'
Of the Duke Balacius, and how, warned by Antony, he met with a miserable end.
86. And a certain general, Balacius by name, persecuted us Christians bitterly on account of his regard for the Arians— that name of ill-omen. And as his ruthlessness was so great that he beat virgins, and stripped and scourged monks, Antony at this time wrote a letter as follows, and sent it to him. 'I see wrath coming upon you, wherefore cease to persecute the Christians, lest haply wrath catch hold of you, for even now it is on the point of coming upon you.' But Balacius laughed and threw the letter on the ground, and spit on it, and insulted the bearers, bidding them tell this to Antony: 'Since you take thought for the monks, soon I will come after you also.' And five days had not passed before wrath came upon him. For Balacius and Nestorius, the Prefect of Egypt , went forth to the first halting-place from Alexandria, which is called Chæreu, and both were on horseback, and the horses belonged to Balacius, and were the quietest of all his stable. But they had not gone far towards the place when the horses began to frisk with one another as they are wont to do; and suddenly the quieter, on which Nestorius sat , with a bite dismounted Balacius, and attacked him, and tore his thigh so badly with its teeth that he was borne straight back to the city, and in three days died. And all wondered because what Antony had foretold had been so speedily fulfilled.
How he bore the infirmities of the weak, and of his great benefits to all Egypt.
87. Thus, therefore, he warned the cruel. But the rest who came to him he so instructed that they straightway forgot their lawsuits, and felicitated those who were in retirement from the world. And he championed those who were wronged in such a way that you would imagine that he, and not the others, was the sufferer. Further, he was able to be of such use to all, that many soldiers and men who had great possessions laid aside the burdens of life, and became monks for the rest of their days. And it was as if a physician had been given by God to Egypt. For who in grief met Antony and did not return rejoicing? Who came mourning for his dead and did not immediately put off his sorrow? Who came in anger and was not converted to friendship? What poor and low-spirited man met him who, hearing him and looking upon him, did not despise wealth and console himself in his poverty? What monk, having being neglectful, came to him and became not all the stronger? What young man having come to the mountain and seen Antony, did not immediately deny himself pleasure and love temperance? Who when tempted by a demon, came to him and did not find rest? And who came troubled with doubts and did not get quietness of mind?
Of his discernment, and how he was a counsellor to all.
88. For this was the wonderful thing in Antony's discipline, that, as I said before, having the gift of discerning spirits, he recognised their movements, and was not ignorant whither any one of them turned his energy and made his attack. And not only was he not deceived by them himself, but cheering those who were troubled with doubts, he taught them how to defeat their plans, telling them of the weakness and craft of those who possessed them. Thus each one, as though prepared by him for battle, came down from the mountain, braving the designs of the devil and his demons. How many maidens who had suitors, having but seen Antony from afar, remained maidens for Christ's sake. And people came also from foreign parts to him, and like all others, having got some benefit, returned, as though set forward by a father. And certainly when he died, all as having been bereft of a father, consoled themselves solely by their remembrances of him, preserving at the same time his counsel and advice.
How, when now 105 years old, he counselled the monks, and gave advice concerning burial.
89. It is worth while that I should relate, and that you, as you wish it, should hear what his death was like. For this end of his is worthy of imitation. According to his custom he visited the monks in the outer mountain, and having learned from Providence that his own end was at hand, he said to the brethren, 'This is my last visit to you which I shall make. And I shall be surprised if we see each other again in this life. At length the time of my departure is at hand, for I am near a hundred and five years old.' And when they heard it they wept, and embraced, and kissed the old man. But he, as though sailing from a foreign city to his own, spoke joyously, and exhorted them 'Not to grow idle in their labours, nor to become faint in their training, but to live as though dying daily. And as he had said before, zealously to guard the soul from foul thoughts, eagerly to imitate the Saints, and to have nought to do with the Meletian schismatics, for you know their wicked and profane character. Nor have any fellowship with the Arians, for their impiety is clear to all. Nor be disturbed if you see the judges protect them, for it shall cease, and their pomp is mortal and of short duration. Wherefore keep yourselves all the more untainted by them, and observe the traditions of the fathers, and chiefly the holy faith in our Lord Jesus Christ, which you have learned from the Scripture, and of which you have often been put in mind by me.'
90. But when the brethren were urging him to abide with them and there to die, he suffered it not for many other reasons, as he showed by keeping silence, and especially for this:— The Egyptians are wont to honour with funeral rites, and to wrap in linen cloths at death the bodies of good men, and especially of the holy martyrs; and not to bury them underground, but to place them on couches, and to keep them in their houses, thinking in this to honour the departed. And Antony often urged the bishops to give commandment to the people on this matter. In like manner he taught the laity and reproved the women, saying, 'that this thing was neither lawful nor holy at all. For the bodies of the patriarchs and prophets are until now preserved in tombs, and the very body of the Lord was laid in a tomb, and a stone was laid upon it, and hid it until He rose on the third day.' And thus saying, he showed that he who did not bury the bodies of the dead after death transgressed the law, even though they were sacred. For what is greater or more sacred than the body of the Lord? Many therefore having heard, henceforth buried the dead underground, and gave thanks to the Lord that they had been taught rightly.
Of his sickness and his last will.
91. But he, knowing the custom, and fearing that his body would be treated this way, hastened, and having bidden farewell to the monks in the outer mountain entered the inner mountain, where he was accustomed to abide. And after a few months he fell sick. Having summoned those who were there — they were two in number who had remained in the mountain fifteen years, practising the discipline and attending on Antony on account of his age — he said to them, 'I, as it is written Joshua 23:14, go the way of the fathers, for I perceive that I am called by the Lord. And do you be watchful and destroy not your long discipline, but as though now making a beginning, zealously preserve your determination. For you know the treachery of the demons, how fierce they are, but how little power they have. Wherefore fear them not, but rather ever breathe Christ, and trust Him. Live as though dying daily. Give heed to yourselves, and remember the admonition you have heard from me. Have no fellowship with the schismatics, nor any dealings at all with the heretical Arians. For you know how I shunned them on account of their hostility to Christ, and the strange doctrines of their heresy. Therefore be the more earnest always to be followers first of God and then of the Saints; that after death they also may receive you as well-known friends into the eternal habitations. Ponder over these things and think of them, and if you have any care for me and are mindful of me as of a father, suffer no one to take my body into Egypt, lest haply they place me in the houses , for to avoid this I entered into the mountain and came here. Moreover you know how I always put to rebuke those who had this custom, and exhorted them to cease from it. Bury my body, therefore, and hide it underground yourselves, and let my words be observed by you that no one may know the place but you alone. For at the resurrection of the dead I shall receive it incorruptible from the Saviour. And divide my garments. To Athanasius the bishop give one sheepskin and the garment whereon I am laid, which he himself gave me new, but which with me has grown old. To Serapion the bishop give the other sheepskin, and keep the hair garment yourselves. For the rest fare ye well, my children, for Antony is departing, and is with you no more.'
Of Antony's death.
92. Having said this, when they had kissed him, he lifted up his feet, and as though he saw friends coming to him and was glad because of them — for as he lay his countenance appeared joyful — he died and was gathered to the fathers. And they afterward, according to his commandment, wrapped him up and buried him, hiding his body underground. And no one knows to this day where it was buried, save those two only. But each of those who received the sheepskin of the blessed Antony and the garment worn by him guards it as a precious treasure. For even to look on them is as it were to behold Antony; and he who is clothed in them seems with joy to bear his admonitions.
How Antony remained hale until his death, and how the fame of him filled all the world.
93. This is the end of Antony's life in the body and the above was the beginning of the discipline. Even if this account is small compared with his merit, still from this reflect how great Antony, the man of God, was. Who from his youth to so great an age preserved a uniform zeal for the discipline, and neither through old age was subdued by the desire of costly food, nor through the infirmity of his body changed the fashion of his clothing, nor washed even his feet with water, and yet remained entirely free from harm. For his eyes were undimmed and quite sound and he saw clearly; of his teeth he had not lost one, but they had become worn to the gums through the great age of the old man. He remained strong both in hands and feet; and while all men were using various foods, and washings and various garments, he appeared more cheerful and of greater strength. And the fact that his fame has been blazoned everywhere; that all regard him with wonder, and that those who have never seen him long for him, is clear proof of his virtue and God's love of his soul. For not from writings, nor from worldly wisdom, nor through any art, was Antony renowned, but solely from his piety towards God. That this was the gift of God no one will deny. For from whence into Spain and into Gaul, how into Rome and Africa, was the man heard of who abode hidden in a mountain, unless it was God who makes His own known everywhere, who also promised this to Antony at the beginning? For even if they work secretly, even if they wish to remain in obscurity, yet the Lord shows them as lamps to lighten all, that those who hear may thus know that the precepts of God are able to make men prosper and thus be zealous in the path of virtue.
The end.
94. Read these words, therefore, to the rest of the brethren that they may learn what the life of monks ought to be; and may believe that our Lord and Saviour Jesus Christ glorifies those who glorify Him: and leads those who serve Him unto the end, not only to the kingdom of heaven, but here also — even though they hide themselves and are desirous of withdrawing from the world — makes them illustrious and well known everywhere on account of their virtue and the help they render others. And if need be, read this among the heathen, that even in this way they may learn that our Lord Jesus Christ is not only God and the Son of God, but also that the Christians who truly serve Him and religiously believe in Him, prove, not only that the demons, whom the Greeks themselves think to be gods, are no gods, but also tread them under foot and put them to flight, as deceivers and corrupters of mankind, through Jesus Christ our Lord, to whom be glory for ever and ever. Amen.
|
|
|
|