Where did those lies about Columbus come from?

[Deus Vult]

 by Mary Grabar

Excerpt from the book:

Howard Zinn rode to fame and fortune on the “untold story” of Christopher Columbus—a shocking tale of severed hands, raped women, and gentle, enslaved people worked to death to slake the white Europeans’ lust for gold.

Today, that story is anything but untold.  Zinn’s narrative about the genocidal discoverer of America has captured our education system and popular culture. The defacement of statues of Columbus with red paint had already become an annual ritual in many places.  Zinn is the inspiration behind the current campaign to abolish Columbus Day and replace it with “Indigenous Peoples’ Day.” High school teachers cite his book in making the case for the renaming to their local communities. In October 2018, San Francisco, Cincinnati, and Rochester, New York, joined at least sixty other cities in replacing Columbus Day with Indigenous Peoples’ Day. Six states also do not recognize the holiday as Columbus Day.

Many articles reporting on this trend cited Howard Zinn’s role in the change in attitude.

Stanford anthropology Professor Carol Delaney, who was quoted in a Courthouse News Service article to provide a counter-narrative, informed reporters that Columbus acted on his Christian faith and instructed his crew to treat the native people with kindness. But such inconvenient facts are inevitably drowned out by the Columbus-hate that Howard Zinn has succeeded in spreading.

The quoted passage from Columbus’s log continues with Columbus’s description of the Arawaks. They are “well-built” and handsomely featured. Having never seen iron, they accidentally cut themselves on the Europeans’ swords when they touch them. The passage ends with Columbus’s now infamous words: “They have no iron. Their spears are made out of cane. . . . They would make fine servants. . . . With fifty men we could subjugate them all and make them do whatever we want.”

The ellipses in this passage are Zinn’s, not mine. Those omissions are essential to Zinn’s dishonest retelling of the Columbus story. By leaving crucial words out of the quotation, Zinn makes Columbus say something very different from what he actually said.

But Zinn’s most crucial omissions are in the passage from Columbus’s log that he quotes in the very first paragraph of his People’s History. There he uses ellipses to cover up the fact that he has left out enough of Columbus’s words to deceive his readers about what the discoverer of America actually meant. The omission right before “They would make fine servants” is particularly dishonest. Here’s the nub of what Zinn left out: “I saw some who bore marks of wounds on their bodies, and I made signs to them to ask how this came about, and they indicated to me that people came from other islands, which are near, and wished to capture them, and they defended themselves. And I believed and still believe that they come here from the mainland to take them for slaves.”

In his translation of Columbus’s log, Robert Fuson discusses the context that Zinn deliberately left out:
“The cultural unity of the Taino [the name for this particular tribe, which Zinn labels “Arawaks”] greatly impressed Columbus…. Those who see Columbus as the founder of slavery in the New World are grossly in error. This thought occurred to [Samuel Eliot] Morison (and many others), who misinterpreted a statement made by Columbus on the first day in America, when he said, ‘They (the Indians) ought to be good servants.’ In fact, Columbus offered this observation in explanation of an earlier comment he had made, theorizing that people from the mainland came to the islands to capture these Indians as slaves because they were so docile and obliging.”

Zinn’s next ellipsis between “They would make fine servants” and “With fifty men we could subjugate them all and make them do whatever we want” covers for Zinn’s dishonest pretense that the second statement has anything at all to do with the first. The sentences that Zinn joins here are not only not in the same paragraph—as he dishonestly pretends by printing them that way on the very first page of A People’s History— but they’re not even in the same entry of Columbus’s log. In fact, they’re from two days apart.

Zinn’s highly selective quotations from Columbus’s log are designed to give the impression that Columbus had no concern for the Indians’ spiritual or physical well-being—that the explorer was motivated only by a “frenzy for money.”