The Blessed Virgin in the Fathers of the First Six Centuries
#1
The Blessed Virgin in the Fathers of the First Six Centuries

The Blessed Virgin in the Fathers of the First Six Centuries.
With a Preface by His Eminence the Cardinal Archbishop of Westminster.

London: Burns and Oates, Limited.
New York, Cincinnati, Chicago: Benziger Brothers.
1893.

By Thomas Livius, M.A., Priest of the Congregation of the Most Holy Redeemer. Author of "S. Peter, Bishop of Rome," etc.


Dedication

To His Eminence Herbert Cardinal Vaughan, Archbishop of Westminster, Cardinal Priest of the Title of San Gregorio on the Caelian Hill.

My Lord Cardinal,

I am very grateful to your Eminence for having permitted me to dedicate this book to you, and that you have so kindly promised to write for it some words of preface.

It struck me as a circumstance of happy omen that the publication of my volume on S. Peter's Roman Episcopate, should, after several years' labour, coincide with the Sacerdotal Jubilee of Our Holy Father Leo XIII., and be dedicated to the illustrious Cardinal Newman. And it now affords me increased encouragement that this Patristic work in testimony of Our Lady's privileges, should, at length, appear in the year of His Episcopal Jubilee, and be dedicated to your Eminence, who has, in conjunction with all the Bishops of the Province of Westminster, so recently made the solemn act of consecrating our country anew to the Blessed Virgin and S. Peter, at the initiation of the Supreme Pontiff, and after his explicit recognition of England's claim to her ancient and glorious Title of "The Dowry of Mary."

I remain,

My Lord Cardinal,

With much respect,

Your devoted Servant,

T. LIVIUS, C.SS.R.



Preface by His Eminence

This work, to which I gladly prefix a few words of preface, will become a standard book of reference. It was much needed. That which its author had already done for S. Peter, he has now successfully accomplished for the Blessed Virgin Mary. And I am not depreciating his former work by saying that his latter is by far the more important — the more important because, whereas many books have been published containing ample reference to the acknowledgment of S. Peter's authority in the primitive Church, none has hitherto been presented to the English public setting forth the copious testimonies of the writers of the first six centuries to the doctrinal position in the Church of the Blessed Mother of God. This is the task fulfilled in the volume, The Blessed Virgin in the Fathers of the First Six Centuries.

This work is destined to render a double service: first, it will deepen and strengthen the devotion of Catholics to the Blessed Virgin, by setting before them the witness to her prerogatives and to her position, afforded by the earliest Fathers of the Church; it will teach them how closely they are united in sentiment as in faith with the Fathers and Christian writers of the first six centuries; it will supply them with spiritual food by opening to them a granary of golden and delicious corn, the door of which had hitherto been in great measure closed to them. Knowledge, instruction, meditation, piety, and love, concerning Mary, are all combined in rich proportions in the abundant harvest which F. Livius has gathered in from the writings of the early Fathers.

The second service rendered is second only in importance to the first. She, whose office it has been to "destroy all heresies," has ever been a stumbling-block in the way of non-Catholics. It could hardly be otherwise than that the Tower of David, the Ark of the Covenant, the Gate of Heaven should present a sensible and formidable obstacle to the progress of error. She, whose foot was destined to crush the serpent's head, must ever stand in her calm beauty and power as an enemy in the path of the seed of the serpent. But there is a vast multitude of non-Catholics whose souls are being drawn back from the errors they have inherited to the Church of Christ. It is not enough to show them the love which the present children of God bear to the Mother of God; it is not enough to point out to them the devotion and faith of England during a period of a thousand years. All this, in their ignorance and prejudice, they explain away as parasitical overgrowth, attributable, they say, to the distinguishing character of the middle ages, and to man's proclivity to corruption and superstition.

What is needed is to remount the stream of testimony to its source — to exhibit without apology or hesitation our own devotion to Mary — to set forth, as in the Dowry of Mary, the history of the devotion of our Catholic English ancestors to her, up to the seventh century — and then to gather together and display before the eyes of all men, who have eyes to see, the teaching of the primitive Church, as attested in the writings of the first six centuries, as to the position and the prerogatives of the Blessed Mother of God.

The obiter dicta and incidental expressions of those ancient writers on such a subject as Mary are as valuable and as clear an indication of the direction taken by the mind and heart of the Church, during its early youth, as the more developed and studied treatises by writers in modern times are of their own belief and of that of their co-religionists. The faith is the same. But the Church is neither a mechanical nor a petrified creation. She is a living Bride, the Bride of the Lamb. She, like Mary in the Gospel, is "ever pondering in her heart over the things she has heard" in the original revelation made to her by the Bridegroom. And as she gives utterance to the thoughts of her heart in the language and expression which become them, she is perpetually testifying to the truth, the fulness, the life and the joy of the things which she originally heard. Thus you will find in the teaching of Irenaeus, Tertullian, Augustine, the Gregorys, Ephrem, Ambrose and other writers of the first six centuries on Mary's position as the Second Eve, on her excellence, her sanctity, and her power, the teaching of S. Alphonsus and of Blessed Grignon de Montfort and others, who have in modern days popularised devotion to Mary. The truth is ever the same, all through the centuries, carefully guarded by the authority of the Church; but the language in which it is clothed, in which it is conveyed to the mind of the people, is the language of the day, the language which is spoken and understood. And the more the original seed of truth becomes triturated by the devout mind, generation after generation, the more pervasive becomes its fragrance.

I trust that this most valuable addition to our literature upon the Office of Mary in the work of our Redemption and sanctification, will meet with the cordial reception which it deserves from devout Catholics, on the one hand, and from sincere and earnest inquirers outside the Church, on the other.

It is a pleasing incident to record that it has been granted to two sons of S. Alphonsus Mary de Liguori, to give to the English-speaking peoples two standard works on Mary, one dealing with the Devotion of England to Mary from the sixteenth century up to the time of the primitive Church, in his admirable volume, England, Our Lady's Dowry, and the other, completing the period of testimony, by exhaustively gathering together the witnesses, who still speak with no uncertain sound, as to the teaching of the Church about Mary, "the Second Eve," "the Mother of the living," during the first six centuries of the Christian era.

HERBERT CARD. VAUGHAN,
Archbishop of Westminster.

Octave of the Assumption, 1893.



Author's Preface

No one, I suppose, can entertain any doubt as to the general belief and cultus that prevailed amongst Catholics with regard to the Blessed Virgin Mary from the seventh and eighth centuries, through the middle ages, down to the period of the Protestant Reformation. For the numerous works that still survive of men eminent for their sanctity and theological science, as Ildephonsus, John Damascene, Anselm, Bernard, Thomas Aquinas, Bonaventure, and many more, who wrote so profusely in her honour and proclaimed her privileges with such great explicitness — as well as the numberless examples of public and private devotion to her to be found in religious biographies, general literature, and historical records of those times — make it quite evident that the attitude of the faithful to Our Lady was then much the same as that of Catholics in the present day. Those too who may be unacquainted with the works I have alluded to must share the same conviction. For we all have still before our very eyes material monuments which bear visible witness to that past faith and devotion. I mean, we have in our midst, whether yet standing or in ruins, so many old cathedrals and churches, monasteries and abbeys, that were raised to Our Lady's name, with their shrines and other memorials in her honour; whilst in countries abroad there are ancient images and pictures, which are still held in veneration by the faithful, and carry down with them a long record of her miraculous favours, and of the people's devotion. Then again, there are so many religious Orders of men and women that have handed down in unbroken succession the same spirit, belief, and devotional practices regarding Our Lady, as they received in their origin.

Herein is a sensible continuity of the past with the present, which forms in men's minds what we may call a veritable actual memory, and is an argument which brings home the truth more forcibly and distinctly than do any proofs derivable from ancient documents.

If aught more were needed, there is the living witness of the existing generations of Catholics here at home and abroad, that have inherited in direct line, and bear testimony to the belief and practices of their forefathers in the same religious faith. Whilst, on the other hand, the notorious fact of the Reformation, and that so many have followed its tenets even to the present day, serves of itself continually to keep alive the memory of what was held about the Blessed Virgin in those former ages, and of the veneration that was then paid to her; since it was the repudiation of this belief and devotion as superstitious, that formed in great part the very reason of the first origin of the Reformation, and of the continued existence of Protestantism as a religion.

I have thus endeavoured to account for the clear and distinct conviction that is universally held of the Blessed Virgin's prominence in Catholic faith and devotion during the Middle Ages, in order the better to illustrate, by way of contrast, the difference of view that is generally taken as to the place which Our Lady occupied in the minds and hearts of Christians during the first six centuries of the Church's history.

Here there is no unanimity, but great diversity of sentiment; people's opinions are for the most part only half-formed, or formed from very insufficient data, on this side or that, according to their religious bias. Some perhaps will go so far as to maintain that the practical exhibition of devotion to the Blessed Virgin was the same in those earlier centuries as in later times; whilst others persistently assert that there was nothing in the primitive Church at all similar or corresponding to the doctrinal system and cultus of Our Lady which have prevailed from medieval times until the present day. All this, they say, was an after-growth quite unknown to the older Fathers, which first began to show itself in the seventh and eighth centuries. Between these two extremes opinions vary with more or less vagueness.

There are many causes for this general diversity and indefiniteness of view on the matter.

First, in the case of the Early Church, we have none of what, for lack of a better term, I called sensible continuity, which serves so much to give us definite notions, and in some sort an actual memory of the real truth in medieval times. Having lost all the religious surroundings of those first centuries, and having no longer any direct results surviving from them, we can hardly picture them to our minds, and how things then happened — at least with any certainty that our picture rightly corresponds to the reality.

It seems to belong to our intellectual nature, that when we hear or read about something of past or distant occurrence, we at once form in our mind, at any rate implicitly, sensible images derived in some way from our experimental knowledge; and by clothing with this imagery the simple ideas presented to our intelligence, we give to what is abstract a concrete shape, and thus assimilate and bring home to our full consciousness the recorded event, realising it more or less vividly in its circumstances. And so far as the subjective images correspond to their objective realities, so also is our mental view of the occurrence accurate and true.

We are now, however, divided by so great an interval from those early centuries, that our break-off from all their ordinary associations is complete. The learned, no doubt, who have made a special study of the first ages of the Church, and are better acquainted with the circumstances that then surrounded the faith and religious life of Christians, will so far be able to gain a clearer view and to approximate to the truth with regard to the attitude of the faithful in those days towards the Blessed Virgin. But most people are not learned, and their ideas on the subject are very vague; or should they have formed for themselves any definite judgment, it is of no real value, being pretty sure to be wide of the truth.

I may be here allowed to apply to our subject two terms of which Cardinal Newman discourses so largely in his Grammar of Assent, and say that the knowledge generally possessed of the Blessed Virgin's place in Medieval religion is a real knowledge, whilst that obtainable of the same in the first six centuries is of a notional character. In making this distinction I would by no means imply that there is less of objective certainty in the latter than in the former kind of knowledge; or, in other words, that truth is less the object of, and actually attainable by notional knowledge than it is by real knowledge; but the difference, conveyed by the two terms, lies rather, as I conceive, in the mind's subjective conviction of truth, and in the means whereby subjective certainty is arrived at.

What, then, was the doctrine held concerning the Blessed Virgin, both in its nature and extent, together with the actual devotion paid to her during the first six centuries of Christianity, is not now to be learnt by any sensible aids — such as existing monuments of antiquity and surviving traditions — as is our knowledge of the same in later ages, but almost exclusively from contemporaneous documents of that period that are still extant.

But here is no easy task, as is evident from the following considerations:

1. Whilst many works of the early Fathers are lost, and of some we have only fragments; those that remain are in great number and very voluminous, treating of manifold topics with wide diversity, and written for the most part very discursively.

2. The Fathers did not treat of the Blessed Virgin ex professo. No formal treatise on her is to be found amongst their writings. There were other matters of a more pressing nature in those early times to engage their attention. [This clause is badly garbled in the scan and the exact wording can't be fully recovered — the surviving fragments suggest it named the primary truths of Christian revelation the Fathers had to set forth: the Nature of God, His Unity of Being and Trinity of Persons, the Incarnation and Divinity of the Word, the personality of the Holy Ghost, the Unity and Communion of Saints, and the doctrines of original sin and grace.]

They had at the same time to contend against and refute many subtle heresies that endangered the faith on all points, and with which heresiarchs from every quarter were continually assailing the Church. They were occupied in interpreting, and composing commentaries on, the Sacred Scriptures. There are, moreover, many patristic writings of an occasional sort, such as sermons and homilies, exhortations, epistles and poems, and besides these, historical works, and others of a moral and philosophical character.

These are the chief subjects of the writings of the Fathers during the first six centuries. In most of them, perhaps, there is something, more or less, said of the Blessed Virgin; but what mention or treatment is made of her is incidental, and introduced only as bearing upon the principal theme and the matter in hand. There are, indeed, some very few treatises that relate especially to Our Lady, as those of S. Jerome and S. Epiphanius, written in defence of her perpetual virginity, or against a blasphemous excess in showing her honour. These, however, deal only with some particular point regarding her, and are of an apologetic nature. There are too some fugitive pieces, as sermons on her Feasts and hymns and prayers entirely devoted to her, especially in the works of S. Ephrem.

I would not be supposed to deny that much, comparatively speaking, is to be found in the early Fathers on the Blessed Virgin; for some of their treatises are full of her, as for example those of S. Ambrose on virginity, and also many portions of their Scriptural exegesis. My voluminous extracts show this. Still, with the exceptions I have made they are fragmentary, and not written on her ex professo.

Nowhere, then, do the early Fathers treat in a formal and positive manner, or as a whole, of the place of Our Lady in revealed Christian doctrine, and of the mutual relations that exist between her and men in the Divine economy of Redemption. What was their general view on this matter must be gathered from the various passages scattered up and down their writings.

Or perhaps I should express myself otherwise, and say that the earliest Fathers of all, who wrote about Our Blessed Lady, viz., S. Justin, S. Irenaeus, and Tertullian, in their exposition of Mary as the Second Eve, give a very distinct view of what they held concerning her, and make most explicit though very brief statements as to her doctrinal position and relation to mankind, and that these are, in fact, so comprehensive as implicitly to contain whatever else any other Fathers of the first six centuries said afterwards in a desultory way about her.

3. What adds to the general impression of indefiniteness attaching to the Blessed Virgin's place in the early Church, is the frequent allegation that discrepant statements regarding her are found in the patristic works of that age. True it is that some few of the Fathers have said certain things respecting Our Lady contrary to the teaching of the greater number. Such instances, however, are after all, but very rare exceptions. They are to be found chiefly in their comments on those passages of the Gospels which bring her into public notice; and are certainly inconsistent with the idea of her absolute sinlessness, or at least of that entire perfection which the Church has of her, and the general teaching of the Fathers bears out.

Cardinal Newman has discussed this question, and the particular passages that have given rise to it, so ably and fully in his Letter to Dr. Pusey, that I have not thought it necessary to go over his ground again: though I have treated of the difficulty from another point of view, especially as regards S. Chrysostom, in the course of this work.

That there should be some discrepancies in the Fathers regarding Our Lady need not, however, excite surprise or cavil, when we find the same upon still graver matters. Thus certain Fathers of the third century, in high repute for their orthodoxy, express themselves on the Consubstantiality of the Son in terms that would be inadmissible after the definition of Nice. So too S. Athanasius and S. Basil speak of the knowledge of Our Lord's soul in a very different way from what S. Augustine and S. Maximus did, and Catholic theologians would now speak.¹

Great indeed is the authority of the Holy Fathers approved as such by the Church, even when taken individually, and especially of the more eminent amongst them who were Bishops, Saints, and Doctors of the Church.² But their chief authority consists in their being witnesses and expounders of the divine traditions that had come down from Christ and the Apostles, and of the Church's teaching at their own time. Hence it is that their unanimous consent on any doctrine pertaining to the Faith is regarded as tantamount to the infallible utterance of the Church herself. We may, moreover, well believe that the Holy Fathers, properly so called, received as individuals, special gifts of divine wisdom and knowledge to enable them to set forth in their purity and integrity the divine traditions and doctrines that had been handed down to them from the Apostles.

Still we are not to take an exaggerated view of the Fathers, as though they were infallible, and none of them could make a doctrinal misstatement, since it is undeniable, that at least some errors, greater or less, are to be found in the writings of individual Holy Fathers, even of those who have been approved of as such by the Church. But we must at the same time bear in mind that the Church has never on this account charged any Father, whom she has once thus approved, with heterodoxy, nor allowed others to do so.

In reading the Fathers, should one chance to come upon some doubtful or ambiguous statement in any of them, the general rule to be followed is, to explain his words as far as possible according to the common concordant sense of the other Fathers' teaching. But where a real discrepancy from the common teaching is discovered, it will be found on mature examination that such error has resulted from the obscurity of the subject-matter, on which nothing had as yet been defined,³ or which had not been sufficiently thrashed out by more prolonged discussion. On verities that are fundamental no real discrepancy of this kind will have place.⁴

Whilst all revealed truths contained in the divine deposit had their place in the primitive Church, they may be said in a certain sense to have been for a time more or less held in solution. To use a perhaps too homely metaphor, the age of the earlier Fathers was the time of churning. By means of the agitation of heretics, and the doctrinal discussions of the Fathers, the several truths of faith were going through the process of coagulation, that so they might be shaped into dogmas and fixed in conciliary definitions. Formal dogmatic definitions were few at that date. Certain broad lines for general guidance were well known, such as Tertullian's rule of Prescription, and those principles that find their expression in the dicta of S. Augustine and S. Vincent of Lerins, "Securus judicat orbis terrarum," "Roma locuta est, causa finita est," "Quod semper, quod ubique, quod ab omnibus"; or again, what first paved the way for the condemnation of Nestorius, the voice of the ecclesia discens, at Constantinople, whereby the old adage, "Vox populi, vox Dei," is illustrative of the Faithful in the Catholic Church.

But principles such as these, however true, were too broad for immediate practical application to every difficult question that might arise, and hence some divergency of longer or shorter continuance on certain points that were afterwards definitely settled, was the inevitable result.

4. Another difficulty in the works of the early Fathers is, that many of them are held to be spurious and unauthentic, whilst the genuineness of others is disputed. I leave the discussion in all cases to the judgment of learned critics. My general rule has been to make my quotations from writings the authenticity of which is commonly acknowledged. Sometimes, however, I have cited works of doubtful genuineness, or which, at any rate, were not written as we now have them by the Fathers to whom they are attributed, but whose date, as assigned to them by critics, falls within the first six centuries, to which period I confine myself. When I quote from a doubtful or unauthentic work, or depart exceptionally from this general rule, I note the fact.

Some modern writers appear to treat such unauthentic works as of no value at all, and even as though their doubtfulness or spuriousness of itself formed a positive argument against doctrines and practices to the existence of which they bear testimony: whereas the truth is, that regarded simply as witnesses their evidence on these matters is of an authority equal to that of any genuine writings with which they are coeval. But besides this: it is held as highly probable by the learned, that many even of those treatises and sermons, which, from intrinsic evidence of language and style, criticism has justly decided to be certainly unauthentic, were yet substantially the utterances of the Fathers whose names they bear, and were composed in their present form by disciples or admiring auditors from notes or memory. In any case it would be very difficult to account for the early and general acceptance of such writings as genuine, unless they really reflected and were in full accord with what was known to be the teaching of the Fathers who were credited with their authorship.

What has principally led me to compose this work is, because I had heard and read much of late years as to the very different view to be found in the writings of the early Fathers, regarding all that relates to the Blessed Virgin, from that which attaches to her in medieval and modern times; and because I knew well how very difficult it is — as in the preceding pages I have been at pains to show — to give a true, clear, full, and impartial exposition of what those Fathers really taught regarding her, and of the veneration or devotion that was paid to her in their days. I determined therefore to examine in detail what they had written on this subject, and to render into English numerous extracts from their writings, that people generally might read the Fathers' own words, and then judge for themselves.

For myself, endeavouring to be as impartial as possible, I have formed the clear conviction, that, saving a very few differences on points of lesser moment, the Fathers of the first six centuries unanimously held Our Blessed Lady in the same high appreciation, as she has been held in by Catholics of all subsequent ages; and that everything that the Church has at any time defined or sanctioned with regard to her privileges and the honour that is her due — together with all that saints and theologians of medieval and modern days have uttered in her praise — is to be found substantially, and at least in principle or germ, in the writings of the great Fathers and Doctors both of East and West, from the age of S. Justin the Martyr to that of S. Gregory the Great. Nay more, it will appear from passages which I quote from their writings, that many of the Fathers within that period were so explicit and profuse in their eulogies of the holy Mother of God, that they have left little for those who came after them to do, but to repeat their own words, and re-echo their praise.

It is to make this truth better known, and so to win some glory for the Virgin Mother, and to gain an increase of devotion to her from English-speaking people, whether Catholic or otherwise, that I have undertaken the task of translating so many passages in testimony of her greatness from the writings of the earlier Greek and Latin Fathers. For whatever value may be attached to this work is due entirely to the numerous patristic extracts which it contains. It has not been my general aim in it to prove or expound the various points of Catholic doctrine regarding Our Lady, which form the subject-matter of the several Chapters; but rather simply to show what were the views and teachings of the Fathers on them, and to produce their own words in witness. Hence the quotations from the Fathers should be looked upon as the principal part of this work, and what I have written of my own as but accessory, and intended to indicate and explain the drift of the patristic passages gathered under the separate headings. This takes the form of short Prolegomena. A few exceptions are made to this rule, in cases where a particular subject seemed to me to demand a larger treatment. These are the Chapters on Mary the Second Eve, on Intercession and Invocation, and on Our Lady's Assumption. The Introductory Chapters on Doctrinal Development also appeared to me necessary, in order to form a right and adequate view of patristic teaching on the Blessed Virgin during so long a period as the first six centuries.

The passages are generally appended to their several Chapters in the Chronological order of the writers.⁵ As many of them are of considerable length, and given with their full context, they will be sometimes found to contain, besides what is directly pertinent to the subject in hand, matters relating to the Blessed Virgin which more fitly belong to some other Chapter. This was unavoidable: for I often judged it better to present passages to the reader in their entirety, with their whole force and beauty, rather than in a curtailed and piecemeal form; and to refer to whatever was extraneous at the proper place.⁶

The edition which I have generally used is Migne's Patrologiae. My rule has been to give a very literal rather than fluent rendering of the original. This may be thought to have been carried sometimes to excess. I have, however, been led to aim at literalness at the expense of elegance, from the danger I constantly feel there is, especially in cases where the Author's meaning is obscure, or his words admit of more senses than one — and this is of frequent occurrence in the writings of the Fathers — lest a translator who aims much at fluency, should attach to a passage his own sense or colouring, and thus misrepresent the Author's mind, or at any rate deprive the reader of judging himself as to the signification of the original. In some few cases I have availed myself of others' translations.

With regard to the Syriac writings of S. Ephrem, I have followed implicitly the English translation of the Rev. J. B. Morris, and the Latin rendering of Canon Lamy. Whatever other extracts I have given from the Saint, that are not contained in their volumes, have been taken from the Roman edition published under Benedict XIV.

I have to acknowledge my obligation to several modern authors from whose works I have made copious extracts, and especially to learned writers in the Dublin Review, to whose articles on Development of doctrine and the Blessed Virgin I have sometimes been more indebted than appears from my direct quotations.

It will be seen that I have gathered in my pages not a few passages very similar to one another in sentiment and expression. This I have not done without design: since the very reiteration of the same praises of Mary from various parts of Christendom during so long a period is of itself a strong argument in favour of our general thesis, showing as it does, that the Fathers of the first six centuries had in common but one and the same appreciation of the great Mother of God; and also what in the mind of the early Church, and in the devotion of the faithful, was the place of her, concerning whom such things were continually being written.

Though my collection is a large one, and by some may be deemed cumbersome and excessive, it is by no means exhaustive. I have passed over many pages in the Fathers, where it appeared to me that there was nothing new, and which had not been said elsewhere; and very probably several important, and perhaps well-known, passages have escaped my notice. Moreover the recent discoveries of manuscripts of long-lost works of the Fathers lead us to expect with hope that many more hidden treasures will ere long be brought again to light, and that thus plentiful gleanings still remain for a yet richer harvest to Our Lady's praise.

S. Joseph's, Teignmouth,
Feast of the Apostles SS. Peter and Paul, 1893,
The Day of the Solemn Renewal of England's Dedication to the Blessed Virgin Mary, and to S. Peter, Prince of the Apostles.



Footnotes

1. "Even on so fundamental a dogma as the Divinity of the Holy Ghost, S. Gregory Nazianzen says: 'The New Testament did but obscurely indicate the Divinity of the Holy Ghost. . . . For it was not safe . . . when the Son's Divinity was not yet (clearly) admitted, that the Holy Ghost should be imposed on us as a sort of heavy burden, so to speak.' Petavius quotes to the same effect S. Epiphanius, S. Augustine, S. Chrysostom, and other Fathers." Dublin Review, April, 1876, p. 294.

2. Although all early Christian writers conspicuous for their learning or antiquity, as v.g. Tertullian, Clement of Alexandria, Origen, Lactantius and Eusebius, are commonly called Holy Fathers, yet properly speaking, those only can claim the title who have been approved as such by the Church, and whom she has declared to be genuine and well-qualified witnesses, teachers, and judges, from their erudition and sanctity, of her doctrine as handed down to her from Christ and His Apostles. The other early authors are more properly called Christian or ecclesiastical writers.

3. "We must regard it," says Fr. Perrone, "as having happened, not without a special Providence, that very many (plurima) truths do but lie hid implexly and adumbratively in the revealed word: viz., in order that the faithful might thence more feel the necessity of the Church's living and infallible magisterium." Treatise on the definableness of the Immac. Conception of the B. V. M. Part ii., ch. i.

4. See Fessler, Institutiones Patrologiae. Ed. Jungmann. Tom. i., pp. 35-47.

5. Except in the Chapter on Scriptural Exegesis, where in the Old Testament the Biblical order is kept, and in the New that of certain mysteries and events of Our Lord's Life. It will be observed that I have taken the term, Exegesis, in a very wide sense.

6. In the Index at the end of the volume, reference is given under various headings to the pages where particular matters find mention throughout the work.


Contents

Introductory Chapters on Doctrinal Development

Chapter I. General Notions.
Accretive or Objective, and Non-Accretive or Subjective Development. Revealed Truths of the Substance of Faith, and Accessory to its Substance. Explicit and Implicit Faith.

Chapter II. Doctrinal Development (Continued).
The Christian Revelation was given once for all to the Apostles exclusively. All subsequent developments are non-accretive, and contained in the original Deposit.
Appendix: S. Vincent of Lerins; B. Thomas More.

Chapter III. Doctrinal Development (Continued).
Causes of Development of Christian Doctrine in the Church.

Chapter IV. Doctrinal Development (Continued).
Its Process examined.
Appendix: From Rev. J. B. Morris.

The Blessed Virgin in the Fathers of the First Six Centuries

Chapter I.
The Primitive Patristic Idea of Mary as the Second Eve.

Chapter II. The Blessed Virgin in the Scriptural Exegesis of the Fathers of the First Six Centuries.
Prolegomena.
Part I. The Old Testament.
Part II. The New Testament.
§ 1. The Annunciation and Incarnation.
§ 2. The Visitation.
§ 3. The Purification, and Presentation in the Temple.
§ 4. Egypt — The Finding in the Temple — Nazareth.
§ 5. The Marriage Feast at Cana — John ii. 1-11.
§ 6. Mary on Calvary.
§ 7. Mary at the Resurrection.
§ 8. Exegesis on some other passages of the New Testament.
§ 9. Some doctrinal passages.

Chapter III. The Dignity and Sanctity of the Blessed Virgin.
Habitual Grace and Holiness.

Chapter IV. The Sanctity of the Blessed Virgin (Continued). Mary's entire Sinlessness.
Some explanatory Notes. — Appendix.

Chapter V. The Sanctity of the Blessed Virgin (Continued). Mary's acquired Sanctity, Practice of Virtues, Holy Virginity.

Chapter VI. The Blessed Virgin and the Church.

Chapter VII. Intercession and Invocation.

Chapter VIII. Examples of Devotion to the Blessed Virgin and the Saints — of invoking them — and of miracles and graces obtained through their Intercession.

Chapter IX. The Assumption.
Appendix: 1. Poem of S. Fortunatus. 2. From S. John Damascene. 3. From the Epistle, under S. Jerome's name, on the Assumption. 4. From the Chronicle of Eusebius. 5. From S. Willibald. 6. Apocryphal Writings.

Chapter X. Devotional.
The Blessed Virgin's place in the Christian life, and as our spiritual Mother.

Chapter XI. Hymns of S. Ephrem.
Prolegomena. — The Feasts of the Annunciation and Purification.
Hymns.

Chapter XII. Hymns and Poems.

Chapter XIII. An Æthiopic Hymn.

Index of Subjects.
Index of Authors.

[Note from The Catacombs - It is our understanding that a formal imprimatur/nihil obstat as a standard requirement for all Catholic books came with the 1917 Code of Canon Law. Before that, many works — especially ones like this, carrying a cardinal’s own dedication and preface, which functioned as a form of implicit episcopal endorsement — were published without a separate censorship notice.]
"So let us be confident, let us not be unprepared, let us not be outflanked, let us be wise, vigilant, fighting against those who are trying to tear the faith out of our souls and morality out of our hearts, so that we may remain Catholics, remain united to the Blessed Virgin Mary, remain united to the Roman Catholic Church, remain faithful children of the Church."- Abp. Lefebvre
Reply
#2
Chapter I. General Notions.


Accretive or Objective, and Non-Accretive or Subjective Development. Revealed Truths of the Substance of Faith, and Accessory to Its Substance. Explicit and Implicit Faith.

Theologians distinguish two kinds of doctrinal development¹: the first, development simply so called (simpliciter dictum); the other, development in a qualified or relative sense (secundum quid). The first would have place, should a revelation be made of some truth that had not been before revealed, and consequently could not be believed except by means of this new revelation. The second would be, if some truth that had been before revealed, were, without any fresh revelation, more fully and distinctly explained and more clearly understood, so that what, from its having been previously revealed, was already of Divine faith quoad se, that is, regarded objectively in itself, should now come to be explicitly of faith quoad nos, that is to say, subjectively for us.² The first kind of development we may call accretive, or objective; the second, non-accretive, or subjective.

In the matter of Divine revelation we must, moreover, distinguish between those revealed truths which are said to belong to the substance of faith, and such as are termed accessory to, or connected with, its substance.

To the substance of faith belong first of all the two articles called general, regarding the existence of God, and His providential care for man's salvation. In these two, as being the primary truths of faith, are, according to the teaching of S. Thomas,³ implicitly contained all the other articles. For they are so contained, either by reason of the very nature of God, or by a positive act of His good pleasure. Thus all the articles on the Perfections of God, His Unity of Essence and Trinity of Persons are, by reason of the Divine Nature, contained in the truth of God's Existence and Being; and all the other revealed truths are, by a positive act of His good pleasure, contained in the article, that He has a providential care for man's salvation. Hence, whoever expressly believes as a truth of revelation in the existence of God, is held to believe implicitly that He is One in Essence and Three in Persons. In like manner he who expressly believes that God has a providential care for men, is held to believe implicitly in all those particular means, whereby He has of His own good pleasure decreed to lead man to salvation.

The mysteries of the Trinity, and Redemption through the Incarnate Word, are the two revealed articles called particular. These also belong to the substance of faith, though not in so strict a sense as the two general articles.

The other truths contained in the deposit of revelation are considered as accessory to the substance of faith and connected with it.

With regard to the two general articles, viz., the existence of God, and His providential care for man's salvation, which belong to the substance of faith, the common teaching of theologians is, that faith in these truths was at all times from the beginning of the world precisely the same as it is now in the Christian Dispensation, and that an explicit belief of these two truths was always obligatory as a necessary means of salvation. For, since all men, from the beginning of the world, were destined for the same beatitude as ourselves, they all had necessarily to tend towards that beatitude by means of hope; but this they could not do, unless, in a true sense, they had, at least substantially, the self-same faith with us in God, and a like hope in Him, through belief in His promise of salvation.⁴

As to the two particular articles, also belonging to the substance of faith, theology teaches that belief in Divine Redemption was, in some sense, always the same. For the revelation of this mystery was contained in the promise made by God to our first parents, was handed down by tradition even amongst the Gentiles, and was from time to time renewed with more full explanation in the written Law and the Prophets. But as this truth was not so clearly revealed before the coming of Christ, we may hold that, whilst it was believed explicitly by the patriarchs and chief teachers of the Jews, it was, for the most part, but imperfectly apprehended and only implicitly believed by the mass of the Jewish people. The same may be said generally of the mystery of the Trinity.⁵

Of revealed truths accessory to the substance of faith, there was during the Old Testament Dispensation, from time to time an objective or accretive development; that is to say, certain truths were successively revealed, which either had no way been revealed before, or, at any rate, could not be explicitly believed by all without a new revelation.

The distinction between explicit and implicit faith is thus explained according to the teaching of Suarez: Anything is believed explicitly, when it is itself the object on which the assent of faith immediately and directly falls. What is implicitly believed is not itself the immediate object of the assent of faith, but is believed only indirectly and mediately, as being contained in something else which is the immediate and direct object of the assent of faith. What is thus implicitly believed is not itself actually known at all; since the intellect does not form any special concept of a proposition said to be implicitly believed, but of that other one alone in which it is contained.

Any difference there may be in explicit faith is only one of degree. Thus it may be more or less explicit, according as the concept of a mystery is more or less clearly and perfectly formed; or, again, so far as the points known about the truth believed are many or few. But rightly considered, the difference consists in the greater or less number of actual assents, whereby the several truths belonging to one and the same mystery and article of faith are explicitly and directly believed. Or should the more or less clearness of conception be with regard to but one single integral truth, the difference then lies rather in the apprehension of the truth than in the actual assent of faith. And this clearer apprehension may be due to human industry, viz., be the result of knowledge acquired by more scientific study, wider learning, and a better understanding.

The other mode of believing, that is to say, by implicit faith, is based on various principles. First, by reason of an explicit belief of one revealed truth others are said to be believed implicitly on account of the formal object of faith, namely, the veracity of God who reveals; whereby all the truths of revelation are so connected together that it is impossible for any one to believe one article because God has revealed it, without being at once prepared to believe all other articles of His revelation when they are sufficiently proposed. And this is to believe implicitly. Whereas to deny one article of faith is implicitly to deny all, because we cannot give the adhesion of faith to the rest should we withhold it from one. Just as whoever detests one sin for God's sake, must virtually and implicitly detest all.

Secondly, a man may believe with implicit faith from his relation to others who believe explicitly. It is in this way the simple faithful are said to believe all things that the Church believes, or the Apostles taught, though they do not know actually what all these things are.

Thirdly, there may be this implicit faith by reason of some truth that is believed explicitly, and that in many ways. For example, because one proposition is contained in some other, as a conclusion in a principle from which it may be evidently drawn. Thus, he who believes that Christ is man, believes implicitly that He is visible. Or, because one proposition is connected with another in reality, or by actual identity, even though such connection cannot be known without faith. Thus he who believes that God is infinite, believes implicitly that He is Three in Persons. Or again, the particular is known in the universal, as is self-evident. And lastly, the circumstances of a revealed mystery are said to be known implicitly in its substance. Thus he who believes that Christ is the Redeemer of the world, believes implicitly that He died for the salvation of men. And such like.⁶



Footnotes

1. "From defect of our language the word development is used both for the process of development and for the result." — Newman's Development, p. 41.

2. Mazzella, De Virtutibus Infusis, p. 284.

3. S. Thomas, 2. 2. q. 1. a. 7.

4. Heb. xi. 1, 6, 13; 2 Cor. iv. 13.

5. Suarez, Disp. ii. Sect. vi. 7, 11; De Lugo, Disp. xii. n. 87.

6. Suarez, Disp. ii. sect. vi. n. 2.
"So let us be confident, let us not be unprepared, let us not be outflanked, let us be wise, vigilant, fighting against those who are trying to tear the faith out of our souls and morality out of our hearts, so that we may remain Catholics, remain united to the Blessed Virgin Mary, remain united to the Roman Catholic Church, remain faithful children of the Church."- Abp. Lefebvre
Reply
#3
Chapter II. Doctrinal Development (Continued).
The Christian Revelation was Given Once for All to the Apostles Exclusively. All Subsequent Developments are Non-Accretive, and Contained in the Original Deposit.


The Christian religion is in the strictest and most exclusive sense a Divine revelation, whereby — when in the fulness of time the Incarnate Word appeared — all the former revelations, which had been more or less partial and obscure, were made clear and perfected. So great was the flood of light poured forth by the preaching of the Gospel on the mysteries of the Holy Trinity and the Redemption of mankind through Jesus Christ, that it was as though these truths were then first revealed. Hence S. Gregory says, that "whereas under the Old Testament the mystery of the Trinity was unknown explicitly save to the more spiritual Fathers, and was hidden from the Jewish people generally; now under the New Testament the faith of the Trinity has grown up in the hearts of all the faithful, and all the nations are taught to believe in the Father and the Son and the Holy Ghost, in whose Name they are baptised." And in regard to the mystery of Redemption, S. Paul could speak of it as the mystery of Christ in other generations not known to the sons of men, as it was now revealed to His holy Apostles and Prophets in the Spirit.¹

Besides this fuller revelation of the Trinity and the Incarnation — mysteries which are of the substance of the faith — there were brought to light with the New Dispensation many other truths accessory to the substance of faith, which had not been before revealed, relating especially to the Church of Christ and His law of grace.

The revelation of the whole body of Christian mysteries was made to the Apostles exclusively. To them it was delivered immediately by our Lord Himself, and by the illumination of the Holy Ghost, once for all, full and complete. With them it was closed.

The Apostles were commissioned by Jesus Christ to make known this revelation to the Church, and were at the same time empowered, by means of Divine inspiration, to set forth to others, in due expression and adequate statement, the heavenly truths which they had received. This entire body of revealed doctrine they deposited in the Church. Upon their successors in the office of teaching, who constituted the Ecclesia docens, devolved the duty of transmitting the Apostolic doctrine in its integrity and purity to those who should come after in every generation. To do this work effectually, they were given that special guidance and assistance of the Holy Ghost, which had been promised to them by Christ to continue in His Church until the end of time.

It hence follows that the doctrinal teaching of the Catholic Church is always substantially identical with that of the Apostles. In other words, whatever articles the Church has at any time since defined to be of faith by Councils or otherwise, are but developments of truths revealed once for all to the Apostles and by them delivered to her keeping. Such developments, moreover, are made in the sense in which the Apostles themselves held the truths. For no subsequent doctrinal development of the Church is accretive to the original deposit.²

This conclusion holds good not only for all the successive definitions of faith, but also for all such doctrines and devotions as are taught and sanctioned by the Church through her ordinary Magisterium. Indeed, the very fact that a doctrine has been at any time held universally with the sanction of the Church, is of itself a proof, not only that such doctrine is infallibly true, but also in full accord with Apostolic teaching. Since, otherwise, the promise of Christ would be found to have failed, and the gates of hell be shown to have prevailed against His Church.

It is the special office of the Church, as a Divine teacher, to continually unfold, develop and illustrate (explicate, evolvere³) the doctrines contained in the deposit of revelation which she has received from Christ. This she does especially in her Councils by her definitions of faith. In these definitions the Church does not propose to the faithful any new truths, but — guided by the infallible assistance of the Holy Ghost — recalls more distinctly to their remembrance, and more fully explains certain portions of the original deposit. Hence it happens from time to time that certain truths which, because revealed, were always of faith, objectively, or regarded in themselves, being de fide quoad se, become subjectively, through the Church's definition and proposition, formal dogmas of Catholic faith — de fide quoad nos — and as such claim the belief of all Christians. In other words: certain truths — which, as forming part of the revealed deposit, and consequently of the integral Christian faith revealed to the Apostles — were always believed implicitly by the faithful, come in course of time to be believed by them explicitly.

The following quotation from a writer in the Dublin Review will serve to illustrate the matter treated of in this Chapter.

"All subsequent definitions of faith are simply the unravelling of matter given by the Apostles. Their state of mind was quite different from that of their successors. Theirs was what we may call inspiration; after them the teachers of the Church had only that special guidance of the Holy Spirit which was promised them by Christ. The Apostolic teaching, then, was not only the first link in a chain; it was that out of which all developments came, and in which all were implicitly contained. Hence it seems to follow that the Apostles must have had especially in their minds all the future definitions of faith, though not, of course, necessarily in the same terms. They must have so framed their teaching that it was capable of all subsequent developments. . . . Thus if the Immaculate Conception of Our Blessed Lady was a part of the original deposit given by Christ to His Apostles, it must have been clearly before the intellect of Peter. Furthermore, since there has been no subsequent revelation to the Church, that truth must have been transmitted to their successors at least in such a shape that without any extraordinary spiritual interposition it can be extracted from the propositions left with them. Besides this, these propositions must have in some way reached the understanding of the teaching body of the Church. In other words, the truth must have been really contained in the explicit teaching of the Apostles, and have been really known by their successors at least implicitly. All this seems to flow from the very primary notion of Christianity as a revelation given once for all."⁴


Appendix.

Protestants, when controverting the doctrinal developments of the Catholic Church, are used to set much store by the well-known aphorism, Quod ubique, quod semper, quod ab omnibus. In order to show how ill this saying is often understood, and how much it is misapplied, we think it well to quote at some length from the Commonitorium of S. Vincent of Lerins in which it occurs, and thus let the Saint himself explain the meaning of his own words. We would first, however, say something about the author, the scope of his work, and the circumstances under which it was written.⁵

S. Vincent of Lerins was a monk and a simple priest who lived during the fifth century. After being engaged, as it appears, in the military service, he retired into a monastery, and devoted himself entirely to piety and the study of Divine things. He wrote his Commonitorium, not indeed with the view of laying down rules for the teaching body of the Church to follow when pronouncing decisions in matters of faith or morals, but for the security of his own faith, by recalling and having at hand the admonitions of holy men as to how private individuals and the simple faithful should behave in presence of prevalent heresies. The following are S. Vincent's own words:

"It is enough for me, in order to help my memory or rather my forgetfulness, to have gathered together the Commonitory, which however, by calling to mind what in past time I have learned, I will endeavour with God's grace daily to correct and make more perfect. And this I have thought good to premise, that should this work of mine chance to get abroad and fall into the hands of holy persons, they may not over-hastily find fault with what they see in it, and which I promise ere long with later correction to amend and improve."⁶

S. Vincent's object was to enable himself, a simple monk, to discern the truth from the false teaching of heretics, on points about which no decree of a General Council could be found. Only three General Councils had been held up to that time; the first at Nicaea in 325, the second at Constantinople in 381, and the third at Ephesus in 431. And these Councils had not intended to declare in detail all that had been revealed, but only to affirm certain truths against contemporary heretics. He thus continues:

"Whilst often making very earnest and diligent inquiries of many excellent, holy, and learned men, as to how and by what means I might securely — and by some, so to say, general and normal way — discern the truth of Catholic faith from the falsity of heretical pravity, I usually received this answer from them all, viz., that if I or any one else wished to find out the deceits of the heretics who were daily springing up, escape their snares, and remain safe and sound in the true faith, one must, with God's assistance, defend and preserve his faith in a twofold manner: first, by the authority of the Divine law, and secondly by the tradition of the Catholic Church. . . . But since by reason of the very profundity of Holy Scripture, all do not understand it in one and the same sense, but divers men diversely; one interpreting the same words this way, and another that; so that, to one's thinking, so many men, so many opinions may be gathered from it. . . . Consequently it is of all importance, in order not to be led away into the windings of every sort of error, to hold fast to the line of scriptural interpretation that is according to the rule of the ecclesiastical and Catholic sense. Within the Catholic Church itself, too, we should take great care to hold that which has been believed everywhere, and always, and by all (quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est). For this is really and properly Catholic, as the very meaning of the words and reason show, and in a general way comprises everything. This, too, will be in fact the case, if we follow universality, antiquity, and common consent. Universality, then, we shall follow, if we confess that one faith as true, which the whole Church throughout the world confesses; Antiquity, if in no way we depart from those sentiments which it is manifest our holy elders and Fathers held and generally approved (celebrasse); Common consent, in fine, if we follow what were in antiquity the definitions and judgments (sententiae) of all, or, at any rate, nearly all the priests and teachers alike."⁷

Later on, in his Second Commonitory, he says:

"We have to pay most earnest heed to two things, unto which all those that will not be heretics, must of necessity cling fast. The first is to see what has been decreed in old time by all the priests of the Catholic Church with authority of a General Council. And secondly, should some new question arise, about which no decree is to be found, we must then have recourse to the judgments of the Holy Fathers," etc.⁸

Hence we see that S. Vincent when in doubt whether doctrines, not yet defined by the Church, were Catholic or not, made it his rule to consult the writings of the Fathers. If he found from their testimony that a certain doctrine had been believed in the Church ubique, that is, by faithful living in all parts of Christendom; semper, that is, from the Apostles' days to his own time; ab omnibus, that is, by all those generally who were regarded as sound Catholics, or rather, what was held by the great majority of bishops and doctors, he at once concluded that such a doctrine was undoubtedly a genuine doctrine of Christian revelation, since it had been believed everywhere, always, and by all.

But because all doctrines that have been believed, ubique, semper, et ab omnibus, are undoubtedly genuine Christian doctrines, it by no means follows that these are the only genuine Christian doctrines; nor, as we shall see, did S. Vincent himself thus conclude.

Moreover, he goes on to qualify this general and ordinary rule (quasi generalis et regularis via) that he had laid down. He supposes the case of heresy infecting not only some portion of the Church, but going about to corrupt the whole Church altogether; and of our seeing in antiquity that individual teachers, cities, and provinces have fallen into error. Here, he says, we must adhere to what the universal Church has in Council decreed.

"But," he asks, "what are we to do when it is some doctrine about which no such decree can be found? Then pains should be taken to consult and inquire as to what were the judgments and tenets, after collating them together, of the Fathers (Majorum), but of those only who, in different times and places, persevering in the communion and faith of the one Catholic Church, were regarded as approved teachers (Magistri probabiles extiterunt): and then whatever, we find, not one or two only, but all of them alike, with one and the same consent, openly, frequently, perseveringly, held and taught, this same we are to understand is to be believed by ourselves also without any further doubting."

S. Vincent then goes on to speak of the prevalence of the Donatist Schism in Africa, and of Arianism usurping the very place almost of the Catholic Church herself throughout Christendom, so that "the minds of nearly all the bishops of the Latin tongue were shrouded in darkness": and describes the action of those bishops who most manfully opposed the widespread heresy, as "restoring nearly the whole entire world from a new perfidy to the ancient faith, from the madness of novelty to ancient soundness, from the blindness of novelty to the ancient light." He then recalls how, in a more remote age, "Agrippinus, Bishop of Carthage, of venerable memory," and even "the most blessed Cyprian, that light of all saints, bishops, and martyrs," sanctioned the sacrilegious practice of re-baptising heretics, and thus gave occasion to Catholics of falling into error.

"So great," he says, "was the ability and force of argument with which the heresy was supported, so powerful the eloquence, so large the number of its advocates, such its plausibility and appearance of truth, so many the passages of Holy Writ cited in its behalf — though clearly interpreted in a new and wrong sense" — that for himself he does not think the plot (conspiratio) could have been put down in any other way than by denouncing it with being a novelty. "And this," says S. Vincent, "Pope Stephen, the Bishop of the Apostolic See, most effectually did by the decree, Nihil novandum, nisi quod traditum est, contained in the Epistle which he sent to Africa. For, whilst taking counsel with his colleagues, the Pope felt himself bound as much to surpass all the other bishops in devotion to the faith, as he was above them all by the authority of his place."⁹

Here there was no General Council to define, and yet S. Vincent evidently looks upon the judgment of S. Stephen as final, and deciding what was the Catholic truth to be believed on the question at issue.

He speaks of the subsequent —

"African Council with its decree, as, God so granting it, being of no force, and the whole matter become in the end as though a dream, or a tale that is told, superfluous, done away, antiquated, trodden under foot."

In summing up what was done for the condemnation of Nestorianism, S. Vincent marks out the authority of the Roman Pontiff in the following words:

"All which things, though they were abundant for the overthrow and extinguishing of all the profane novelties, yet, lest aught should be lacking to such fulness, we add for a conclusion a twofold authority of the Apostolic See, the one of the holy Pope Sixtus, the venerable man who now adorns the Roman Church; the other of his predecessor of blessed memory, Pope Celestine, which we have thought necessary here to insert."¹⁰

Thus we see that, according to the teaching of S. Vincent, a doctrine may be thoroughly Catholic, and yet may not in every case (as that of not re-baptising heretics) have been held ubique, et ab omnibus.

But there remains the word semper. Those who hold to the interpretation and application of S. Vincent's rule, as it is commonly understood by non-Catholics, would maintain that all genuine doctrines of Christianity, originally contained in the revealed deposit, were believed in the same manner, that is to say, explicitly, at any rate, more or less so, in every age of Christianity from the beginning, at least by some few, and somewhere in the Church.

We would now, then, show that S. Vincent held that the teaching and belief of Christian doctrines was not always the same; or, in other words, that alongside of the principle, quod ubique, quod semper, quod ab omnibus, there was, according to the Saint, a process of doctrinal development in the Church, whereby additions were made to Catholic teaching, and certain Christian truths that at one time had been believed only implicitly came in course of time to be believed explicitly.

For this purpose we shall simply give a lengthened quotation from the Commonitorium, thus leaving S. Vincent to explain his teaching on the matter in his own words:

"O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding the profane novelties of words. . . .¹¹ Who at this day is Timothy, but either generally the universal Church, or especially the whole body of prelates, who ought either themselves to have a sound knowledge of Divine religion, or who ought to infuse it into others? . . . Depositum custodi. What is the deposit? It is that which has been entrusted to thee, not what has been found out by thee: what thou hast received, not what thou hast thought out; a matter not of ingenuity, but of learning; not of private adoption, but of public tradition; a thing brought to thee, not brought out by thee: wherein thou must be not an author, but a keeper, not an originator, but a pursuer: not leading, but following. Keep, he says, the deposit: preserve the talent of the Catholic faith inviolate and pure. Let what has been entrusted to thee remain with thee, be delivered by thee. Thou hast received gold, give back gold. I will not that thou offer me one thing for another, and have the face, instead of gold, to present me with lead, or cheat me with brass. I want not the appearance of gold, but its reality (naturam).

"O Timothy, O priest, O steward, O doctor, if the Divine gift has rendered thee fit, by thy wit, thy travail, thy doctrine — be the Beseleel of the spiritual tabernacle, engrave the precious gems of Divine dogma, faithfully set them, wisely adorn them, give them brightness, grace, and beauty. Make what was before believed more obscurely, by thy exposition, to be more clearly understood. Let posterity rejoice for coming to the intelligence of that, by thy means, which antiquity, without understanding it, had in veneration. Nevertheless, the things thou hast learned, the same teach in such sort, that albeit thou speakest after a new manner, thou speak not new things.

"But some one will perhaps say: Is there then no progress of religion in Christ's Church? Surely there is: yea, let us have progress even the greatest. For who would be so envious to men, so hateful to God, as to seek to hinder it? But yet of such sort it should be, as to be in good truth a progress of the faith, not a change thereof. It is of the nature of progress that the particular thing should itself be amplified, but of change that something should be turned from one thing into another. Therefore, the understanding, the science, the wisdom ought to increase, and make much and strenuous progress, as well of every man in particular as of all in common, as well in the successive stages of a man's life, as in the various ages and times of the whole Church; but yet, for all that, only in its own kind and nature, that is to say, in the same doctrines, in the same sense, in the same judgment. Here let the religion of our souls imitate the way of our bodies, which, although as years go by they develop and unfold their proportions, yet remain the same that they were. There is a great difference betwixt the flower of youth and the ripeness of age, yet the self-same men become old who once were young, so that although the state and condition of one and the self-same man be altered, yet one and the self-same nature, one and the self-same person still remain. Small are the limbs of infants, great of young men, yet they are the same. So many joints as young children have, so many have they when they are men: and if there are any parts that put forth in course of more mature age, these were already planted after the manner of seed, so that nothing in old men afterwards comes forth new, which did not already lie hid in them before, when they were children.

"In like manner also it befits the doctrine of the Christian religion to follow these rules of progress, so that it may thus be consolidated in course of years, developed by time, ennobled (sublimatur) by age, and still persevere incorrupt and pure; and in all the proportions of its several parts, and, so to say, in all its particular limbs and senses become full and perfect; and this without admitting aught of alteration, or sustaining any loss of what essentially belongs to it (nulla proprietatis dispendia), or any variation of definition.

"For example: our fathers sowed of old in the Church's field the seeds of wheaten faith; very unjust and improper would it be, that we, their descendants, instead of the genuine truth of wheat, should gather the counterfeit error of cockle. This rather is right and reasonable, that, without discrepancy between the first and the last, from the successive growths of the original wheat, we also should reap a harvest of wheaten doctrine; so that whilst there is some evolution in course of time from those first seminal principles (cum aliquid ex illis seminum primordiis accessu temporis evolvatur), and it is now fertilised and improved, yet nothing be changed from the nature of the germ: though there be added outward shape and appearance (species), form, distinction, yet the nature of each kind remain still the same. For God forbid that the rose-gardens of Catholic sense should be turned to thistles and thorns. God forbid, I say, that in this spiritual paradise, from shoots of cinnamon and balsam, should suddenly sprout forth darnel and wolf's-bane. Whatever then has been sown in the Church, the husbandry of God, by the faith of our fathers, let this same flourish and ripen, let this same make progress and be brought to perfection. For right it is that those pristine doctrines of heavenly philosophy should in process of time be worked up, finished, and polished; but it is most wrong that they should be changed about, most wrong that they should be maimed and mutilated. Let them, by all means, receive evidence, light, distinction, but they must keep their fulness, integrity, and what naturally belongs to them. . . .

"But the Church of Christ, a careful and wary keeper of the doctrines committed to her charge, never changes anything in them, diminishes nothing, adds nothing: what is necessary she takes not away, what is superfluous she puts not on, loses not her own, usurps not what belongs to others; but with all industry, takes pains about this one thing alone, viz., that by faithful and prudent handling of what is old — should there be some things of old time rough-cast and inchoate (si qua sunt illa antiquitus informata et inchoata), she may bestow care on, and polish them; if things are already expressed and enucleated, she may consolidate and strengthen them; if they are already confirmed and defined, she may guard them.

"What else, in fact, has the Church laboured for by the decrees of Councils, but that what before was simply believed, should later on be more carefully believed, that what was before more sluggishly preached, should later on be preached with greater instance; that what was before reverenced with too much unconcern, might later on be reverenced with more solicitude? This, I say, and nought else but this, has the Church, when stirred up by the novelties of heretics, effected through the decrees of Councils, namely, that what she had before received from those of old (a majoribus) by tradition alone, the same she has consigned, for those who came afterwards, in written forms also (etiam per scripturae chirographum), thus comprising a large sum of matters in few words of writing, and, for the most part, on account of the clearer light in which the doctrine was now understood, designating it — though in no new sense of faith — by a specific and new appellation (et plerumque propter intelligentiae lucem, non novum fidei sensum novae appellationis proprietate signando)."¹²

"If he (Tindale) will say that sometimes the doctors which we call holy saints have not agreed in one, but some have sometimes thought in some one thing otherwise than others have done, then his saying is nothing to the purpose. For God doth reveal His truths not always in one manner, but sometimes He showeth it out at once, as He will have it known, and men bound forthwith to believe it, as He showed Moses what He would have Pharao do. Sometimes He showeth it leisurely, suffering His flock to commune and dispute thereon, and in their treating of the matter suffereth them with good mind, and Scripture, and natural wisdom, with invocation of His spiritual help, to search and seek for the truth, and to vary for the while in their opinions, till that He reward their virtuous diligence with leading them secretly into the consent and concord, and belief of the truth by His Holy Spirit, qui facit unanimes in domo (Ps. lxvii. 7), 'which maketh His flocks in one mind in His House, that is, to wit, His Church.' So that in the meantime the variance is without sin, and maketh nothing against the evidence of the Church, except Tindale will say that he will neither believe S. Peter nor S. Paul in anything that they teach, because that once they varied in the manner of their doctrine as appeareth (Gal. ii. 11-14)."¹³


Footnotes

1. Ephes. iii. 5, 7.
2. The following from Endell Tyler shows how ill Protestants generally understand, and consequently misrepresent the teaching of Catholics on doctrinal development: "The Almighty, they [Catholics] allege, did not impart to mankind the whole truth in all its fulness at the first preaching of the Gospel, but bequeathed to His Church the privilege of deriving from Him and communicating to the world successive revelations of essential doctrine. Consequently (they proceed to argue), it is not enough to show that a tenet is not found in Scripture, nor even in the early Church, to warrant its rejection. It may, they say, have pleased God to reveal it in His own good time, and of the reality of that revelation the Church is the only judge: from her there is no appeal." — The Worship of the B.V.M. in the Church of Rome, etc., Introduction, p. xvi.
3. See the Bulls of Pius IX., Ineffabilis Deus and Aeterni Patris.
4. The Dublin Review, Jan. 1869.
5. See Change in Faith, or Development. A Critical Exposition of S. Vincent of Lerins's "Quod ubique, quod semper, quod ab omnibus," by C. Tondini de Quarengi, Barnabite. London, Hodges, 1881. From which we have here made some extracts.
6. Patr. Lat. tom. 60, p. 639.
7. Ib. ii. p. 649.
8. Ib. ii. 29, p. 677.
9. Ib. 4-6, pp. 641-646.
10. Ib. 32, p. 683.
11. 1 Tim. vi. 20.
12. Common., ii., Ib.
13. Blessed Thomas More, Confutation of Tindale, Works, 456. Wisdom and Wit, p. 108, by Rev. T. E. Bridgett, C.SS.R., Burns and Oates, 1892.
"So let us be confident, let us not be unprepared, let us not be outflanked, let us be wise, vigilant, fighting against those who are trying to tear the faith out of our souls and morality out of our hearts, so that we may remain Catholics, remain united to the Blessed Virgin Mary, remain united to the Roman Catholic Church, remain faithful children of the Church."- Abp. Lefebvre
Reply
#4
Chapter III. Doctrinal Development (Continued).
Causes of Development of Christian Doctrine in the Church.


We saw in the last chapter that the entire revelation of Christian doctrine was given once for all exclusively to the Apostles, and by them deposited in the Church, which was constituted by Christ to be for all time the sure guardian and infallible organ of Divine truth. It hence follows that the theology of the Catholic Church must be ever substantially the same as that of the Apostles. Consequently in the Church's progressive teaching no development can have place that is what we termed objective, or accretive to Apostolic doctrine; but *[the scan is badly garbled here; the sense appears to be:]* whatever development is discoverable must be such only as is subjective, and non-accretive to the original Deposit. Development of this latter sort there has certainly been both in Christian doctrine and worship. This is plain to every one who reads the page of the Church's history during her well-nigh nineteen centuries of existence. Development in this sense is, indeed, so prominently marked, as to appear to many who look only on the surface, as though it were a real change and variation from the original type. Thus we know that certain doctrines now stand in a very different relation as regards the faithful from that which they once held; so that what were formerly considered to be matters of theological opinion, and more or less open to discussion, have been since defined to be revealed articles of Catholic faith. Doctrines and religious practices, moreover, which, so far at least as extant ancient records bear witness, were but little noticed or entirely unknown in earlier times, have, under new aspects, been since brought into prominence with large expansion, and, having obtained fresh motives and sanctions, are now universally embraced by the people's faith and devotion.

The fact, then, of such doctrinal development being conceded, the question arises: How is it to be accounted for? What are its causes? Why, in other words, should there have been any such development at all? Why, rather, should not the exhibition of Christian doctrine and devotion have appeared uniformly one and the same at all times from the beginning?

Many reasons might be adduced to account, in part at least, for a certain reserve during the first centuries of Christianity and also for a subsequent corresponding development in religious teaching. Of these we shall notice what appear to us to be the principal.

1. There was in primitive times what was called the discipline of the secret (disciplina arcani), whereby, especially for the sake of reverence, a reserve was practised in the public teaching of the faith, and certain portions of the Church's system were held back, lest by their publicity holy things should be profaned by the heathen, and catechumens be prematurely initiated in the more sacred Christian mysteries. This reserve, as time went on, became neither useful nor practicable; and hence the Christian religion showed itself later on in a more developed form.¹

2. It was simply impossible to explain fully and set forth in detail the whole circle of revealed truths all at once from the beginning. Considerable time was necessary for such exhibition. *[the scan is badly garbled here; the sense appears to be:]* The Apostles and those who succeeded them, from an unwillingness to burden new converts, would in their preaching and instruction propose and insist upon those truths first of all which were most essential, as belonging to the substance of the Christian faith, and most important for practice; whilst they would touch lightly on accessory truths as being less necessary to be explicitly known, or would hold them in reserve for some more favourable occasion. They would on the other hand, where special circumstances required it, dwell on certain secondary points of doctrine with greater stress and more at length than their intrinsic importance might seem to demand.

3. We must hold that wherever the Apostles preached, they instructed their converts sufficiently in the faith by their oral teaching, and left *[the scan is badly garbled here; the sense appears to be:]* an adequate deposit of doctrine in the several churches they founded. Still, we can see from S. Paul's Epistles how much had remained to be supplemented, and how the implicit teaching that he had imparted on various points of doctrine needed to be afterwards explained and further developed. The Apostle is frequently led to dwell in his Epistles upon certain matters which the circumstances of those to whom he wrote made it more needful to explain. He solves their objections and difficulties, and answers the questions they had raised. But how many more inquiries might they not have proposed had their doctrinal investigation been more extended, and their theological science more profound. And how many other things might he not have said by way of more fully explaining those revealed truths which he had taught them less explicitly in his oral instructions. Now this is precisely what the Church has been continually doing by her definitions of faith, the teaching of her doctors and theologians, and through her ordinary Magisterium.

We should hold that the Apostles had the fullest knowledge both extensively and intensively of Christian truth. No theologian to the end of time will ever know more than they did. To affirm that any in after time could have a more explicit faith than the Apostles, would, as Suarez teaches, be temerarious.²

4. We should bear in mind that Christianity is not some abstract philosophy, the truth of which may be passively accepted by a merely intellectual assent; but that its doctrines — even those accounted the more speculative — become, when appropriated by the mind and heart, principles of moral energy, and a vital force, which entering into all manner of human action have power to influence man's will and direct his conduct, not only personally as an individual, but also in all his relations, domestic, social, and political.³ The Christian religion is, moreover, intended for the whole world, to be universal as to place and time, and is hence capable of application to all mankind under every variety of circumstance and condition, whether of age, country, or civilisation; and this variety is to go on increasing and multiplying until the end of time. Hence Christianity will, in a manner, appear outwardly diverse, as it is viewed under different aspects, and seen clothed with various accidental forms. But, in truth, "it changes with them in order to remain the same." Whatever change there may be, is not of Christianity itself, but one of appearance only, through the application of its original doctrines and principles to new cases. Development here there is, but it is not accretive.

We might, indeed, allow that there is here an accretive development in such sense, that the fresh cases and new circumstances for application must first achieve their actual existence, and be brought into direct contact with the doctrines and principles of Christianity, before these can be really operative, and attain their natural result. In order to test the force and extension of any great principle — that it may have fair play, and show its normal development — it must have an adequate sphere for its operation, together with such events and circumstances in the passage of time as shall call it into proper action, and duly test its power. Thus the Primacy conferred by Christ upon S. Peter and his successors was unable to attain its normal exercise, nor could the fulness and extent of its power be adequately gauged and verified in the life-time of the prince of the Apostles, or under the Popes during the age of persecution. To show itself normally, and in full development, it needed for its exercise a field of operation in some way proportioned to its universal jurisdiction, where it might bear influence on the world at large, and measure its supernatural force with human opposition of every kind, whether arising from the jealousy of secular Christian princes, the rivalry of ambitious prelates, the wily deceits of heresy and false philosophy, or the resistance of disobedient Catholics.

5. There is order in all things that exist. This principle holds good for the supernatural mysteries of revelation, as well as for the truths that fall naturally within the range of human reason. For any series of objective verities to become subjective truth to us, that is to say, that they may be adequately apprehended by the intelligence, assimilated to the mind, and recognised by us as true, due order must be observed in their proposition, conception, and discussion. What is of a prior order will claim to be proposed, accepted, weighed, analysed, and settled, before what comes after in order. Hence certain truths and principles must appear first in the field, to be worked out in their details, and verified in their results, before others. They will consequently be seen in full development earlier than others. For as in objective truths themselves there is a gradation of ontological order, so also in the subjective process of their intellectual development, and of their outward manifestation, there is a subordination of logical sequence.

This principle is strikingly exemplified by the history of doctrinal development in the Catholic Church. Thus the controversies and dogmatic definitions, which stand out first and most prominently in the early centuries of Christianity, are such as bear upon the primary truths of the origin and nature of good and evil, Creation, the Nature of God, His Trinity in Unity, the Eternal Godhead and twofold Nature of the Incarnate Word, the Divine Personality of the Holy Ghost, and the grace of Redemption. These primary mysteries were the first to receive explicit development. Many other revealed truths, accessory to the Faith, had long to bide their time for their more full elucidation: and, meanwhile, their teaching remained more or less implicit. Amongst these was the Church's complete doctrinal teaching concerning the Blessed Virgin Mary.

6. But quite apart from this intrinsic principle of order, there were also extrinsic reasons why the first teachers of Christianity had to use reserve in setting forth certain doctrines and practices, which, later on, were explicitly taught, and universally sanctioned by the Church.

We mean: there were some points of the New Testament revelation, which — relatively to the circumstances of those to whom the faith was preached in the first ages of the Church — it did not consist with Christian prudence, to bring all at once into prominence, and to insist upon explicitly in detail everywhere, and at all times. These were, of course, truths accessory to the faith, and not such as belonged to its substance. Amongst them were especially, certain doctrinal results and practical consequences flowing from the whole mystery of the Incarnation, and the glorified Humanity of the Eternal Word: for example, the dignity and prerogatives of Mary, His ever-Virgin Mother; the honour and devotion due to her, to the Angels and Saints; the power of their intercession; the practice of venerating and invoking them; the religious use of images and pictures representing the Word Incarnate, and the Saints in glory.

Here we should take into account the gross ideas and materialistic habits of thought with regard to all things religious that were everywhere prevalent, and which must have had a strong hold on those to whom the Gospel was first preached. Heathen mythology, idolatry, the worship of heroes and demigods, sceptical philosophy, sensual literature, and general corruption of morals, all combined to foster this depraved state of thought. Evidently, then, the first duty and work of the Christian teacher was to disenthral souls from their mental bondage, to purify, enlighten, refine, and elevate their spiritual sense, by indoctrinating them first of all with the supernaturalness, and distinctive spirituality of the Christian Faith. All the world, at that period needed to be converted from its degraded notions of the divinity into which it had sunk, to the idea of the One true God; as self-existing from eternity, of an infinitely glorious nature and being — a pure Spirit, incorporeal, absolutely perfect, All Holy, Almighty, All-wise, All-good, the Creator, Sustainer, and Sovereign Lord of all things visible and invisible; the Source and Reason of all created being, goodness, beauty and truth; the Supreme Lord, most just Lawgiver, Judge and Recompenser of all men, and also their most Merciful Father, their Last End, and All-sufficient Saviour.

We should also bear in mind that the early converts to Christianity were still surrounded by their former co-religionists, on the one hand, Jews, inheriting all the exclusive traditions of their race and nation; Gentiles, on the other, cleaving to their Pagan superstitions: and that it was from these two elements alike fresh accessions to the Faith were hoped to be made.

If, then, it was a duty of charity to consult largely the prejudices of those who had always been accustomed to the restrictive enactments of the Mosaic law, as we know the Apostles did, it was none the less clearly incumbent upon all those who were responsible for preserving untainted the religion of Jesus Christ, to guard it from the risk of any admixture of the anthropomorphic tendencies so rife in the ancient Pagan world. Hence, obviously, it would not have been consistent with Christian prudence to set forth very prominently before the first Christians the cultus of the Saints, or to tolerate — much less to encourage — generally, the use of Images in public worship, while there was any appreciable danger of such representations of Christ and His Saints being abused by half-instructed neophytes. And so also in other cognate matters.

7. We remark, moreover, that religious devotions and pious practices, which afterwards became popular and were sanctioned by the Church, did not show themselves with any prominence in early times until the dogmas upon which they were based had been themselves set forth explicitly, and authoritatively defined. A doctrine must first be adequately apprehended, and distinctly believed, before the religious practice or devotion to which it gives rise will gain a hold on and become familiar to the faithful. This will explain what is noticeable in the Fathers, that whereas they dwell frequently on the glory and intercessory power of the Saints in heaven, hardly anything is to be found in their earlier writings on the duty or practice of praying to them, and very few examples are recorded by them of such invocation. For that matter, the same might be said as a general rule, even of prayer to our Lord Jesus Christ, and still more, to the Holy Ghost.

Cardinal Newman in stating an argument of the Anglican bishop, Butler, which is of force here, writes as follows:

"As principles imply applications, and general propositions include particulars, so Butler tells us, do certain relations imply correlative duties, and certain objects demand certain acts and feelings. He observes that even though we were not enjoined to pay Divine honours to the Second and Third Persons of the Holy Trinity, what is predicated of Them in Scripture would be an abundant warrant, an indirect command, nay, a ground in reason for doing so. 'Does not,' he asks, 'the duty of religious regards to both these Divine Persons as immediately arise to the view of reason out of the very nature of their offices and relations, as the inward good-will and kind intention which we owe to our fellow-creatures, arises out of the common relations between us and them?' He proceeds to say that he is speaking of the inward religious regards of reverence, honour, love, trust, gratitude, fear, hope. 'In what external manner this inward worship is to be expressed, is a matter of pure revealed command; but the worship, the internal worship itself, to the Son and Holy Ghost, is no further matter of pure revealed command than as the relations they stand in to us are matter of pure revelation; for, the relations being known the obligations to such internal worship are obligations of reason, arising out of those relations themselves.' Here is a development of doctrine into worship, of which parallel instances are obviously to be found in the Church of Rome."⁴

The Cardinal says later on:

"Worship, then, is the necessary correlative of glory: and in the same sense in which created natures can share in the Creator's incommunicable glory, are they also allowed a share of that worship which is His property alone."⁵

8. We should not fail to remember all along, as we pursue our inquiry, that the doctrinal and devotional development in the first centuries of which we can now take any note, must not be put down for certain as precisely that which then actually had place amongst the faithful, but is such only as we can now discover from the extant records of antiquity. The works of the Fathers that have come down to us are comparatively few. Many of them have perished. Those that survive are not generally of such a character and scope, as would lead us to expect that we should find in them much information on details of popular devotion and piety. They deal for the most part with larger topics, the refutation of heresies and the vindication of the orthodox doctrine, Scriptural exegesis; or it is sermons preached on greater occasions, or discourses and treatises on special subjects, moral and religious. It is rare to find in them anything that bears directly on the devout habits and pious practices of the faithful, or that would portray and illustrate the ordinary Christian in the family and society. Here or there something to the point appears in the writings of one or other Father: but it is an isolated trait, or a passing allusion, suggestive, rather than enlightening. The monuments and inscriptions in the Catacombs throw, perhaps, more light on the modes of religious thought, devotions and practices of piety in fashion amongst the early Christians, than all the patristic works of the first three or four centuries. S. Ephrem may be said to stand alone in this respect, amongst all the Fathers of that period whose writings have come down to us. He was a zealous and successful missionary preacher, whose fervid eloquence was in its matter and style at touch with the people. In his popular sermons, prayers are frequently addressed to the Saints, and exhortations to his hearers to invoke them. But we must wait for the writings of John Moschus, and S. Gregory of Tours, at the close of the sixth century, before we can find stories and anecdotes in any number that serve to illustrate the popular faith and practical devotion of the primitive Church in this matter. We say, in any number, for one or other is related by earlier Fathers. Here, however, we should not omit to take account of the Apocryphal writings belonging to the third or fourth centuries — some of them, perhaps, even to the second — which doubtless represent in great measure the popular sentiment, and are its outcome; as well as other records, such as the Acts of the early Martyrs, which, though drawn up in their present form at a later date, were derived in great part, at any rate, from original coeval documents, or from very ancient sources, that were still extant at the time of their compilation.



Chapter IV. Doctrinal Development (Continued).
Its Process Examined.

The reasons hitherto adduced to account for the development of Christian doctrine have been in the main extrinsic, derived from the special circumstances and influences that surrounded the preaching of the Faith in the first ages of the Church. What we are now to deal with is, rather, intrinsic and psychological, being drawn from a consideration of objective ideas in their contact with the intelligence, and their relation to mental cognition; and how, so far as they are thus assimilated to the human mind, they form the matter of its subjective thought, and are capable of intellectual development.

We may define such intellectual development of an idea to be a process of reflection, whereby what has been received and apprehended implicitly by the thought is unfolded, and becomes explicitly known to the mind.

Hence, it would seem to be an essential condition for any true development that the object on which it is exercised should be previously so presented to, and really seized by the intellect, as to form a distinct idea in the mind on which it may work. In proportion to the completeness and force of the subjective idea, and its correspondence with the objective truth, or the object which it represents, so far will it contain matter for and be capable of genuine intellectual development.

The implicit idea we have of any object is, of its nature, a totality or single whole, being commensurate with the object so far as it has been apprehended. Such an idea may be shadowy and imperfect, or it may be clear and full; but in any case it is simple, and holds a definite place of its own in the mind. We may, if we will, leave it alone as it is; or we may reflect upon it, analyse it, and thus begin to develop it. In this process we go, so to say, round and about it, examining it from different points of view and in varying lights; comparing its several parts and aspects one with another, and these again with the integral whole; we bring in other cognate ideas and knowledge from outside, for comparison and contrast, to aid us in our survey; and take note of such results as we have found obviously to flow from the whole idea and the various views we have taken of it. In this way we have formed in our mind a number of concepts arising out of the simple idea, and on them we must pass some judgment. Thus, on the one hand, the idea remains present to our mind as it was originally, a simple whole, corresponding to our first implicit apprehension of the object; whilst, on the other hand, it appears broken up into its integral parts, that is to say, into a number of particular concepts. These concepts, even of one and the same idea, as also the judgments that may be passed on them, will vary in different minds, according to the more or less true and adequate apprehension that was first formed of the object, the amount of reflection and intelligence brought to bear on the idea, the aspects in which it was viewed, as well as the character or bias of individual minds.

This analysis, or resolution of an idea into its component parts or concepts, is the first stage in the process of development. The other is synthetical,⁶ and consists first in the verification of the concepts, as really belonging to, and normally evolved from the original implicit idea; then, in passing judgment upon them, determining their relative place and importance; and in fitting them together again in harmony one with another and with the whole original idea as an integral unity.

Let us apply this to development of Christian doctrine. All truths of Christianity, so far as they are of Catholic faith, have their source in the exposition that was first given of them by the Apostles to whom they were originally and exclusively revealed. That exposition was definite, as also was the knowledge of revealed doctrines which the Church thence received. This faith once for all delivered to the Saints⁷ can admit of no addition or diminution. It hence follows that all subsequent definitions of faith must have been really contained in the explicit teaching of the Apostles, whether oral or written, and were really and adequately known by their successors, at least implicitly. This means that the several verities of faith were given in their totality or whole, and that their integral parts were from the first either explicitly taught, or were held implicitly, as being really contained in the whole. So also were they apprehended and delivered in their totality by the Apostles' successors, and handed down by Tradition.

But because such apprehension was implicit, no argument can thence be drawn that it was small.

"The Apostles having received their knowledge of these doctrines by immediate inspiration, apprehended them with immeasurably greater fulness and keenness than are obtainable by an ordinary uninspired Catholic of that or any later period."⁸

"That the later doctors of the Church," says Suarez, "were wiser than the Apostles in faith, or possessed more explicit faith than the Apostles . . . is a proposition commonly reprobated by theologians as even temerarious. For to them especially it was that Jesus Christ promised: He will teach you all things, and bring all things to your mind, whatsoever I shall have said to you; and, again, All things whatsoever I have heard of My Father, I have made known to you. . . .⁹ This is plain from reason also: for they were the teachers of the faith of the New Testament, and, therefore, the Church's faith is said to be founded on that of the Apostles. This faith cannot, consequently, be greater in the Church than it was in them."¹⁰

"We may distinguish," continues Suarez, "a twofold order of propositions, which, in course of time, came to be explicitly believed. Thus, some belong, so to say, to the substance of the mysteries: as, for example, in the mystery of the Incarnation, that Christ had two wills; and in the mystery of the Eucharist, that the substance of bread does not remain after the consecration. Truths of this sort, we must believe, were known by the Apostles, not implicitly only, but explicitly: since they had excellent understanding of the Scriptures, and of all mysteries appertaining to the tradition of faith. But there are other contingent propositions which, in the Apostles' time, had never come to pass, as, for instance, that this is the true Pontiff, that this is a true Council, and the like. Now it was not necessary that propositions of this kind should be known to the Apostles explicitly. It was enough that they should be known to them in general; for there was no need that all future things should be revealed to them."¹¹

"Some writers use terms which imply that the first steps in the process of doctrinal development must be despicably small. Of course, such expressions as germs and seeds are perfectly allowable; but, if they are employed to exaggerate the imperfection of Christian theology, they are dangerous and false. The very peculiarity of Christian development is, that the stream is broadest at its source. No theologian to the end will know more than the Apostles. Nay, there is nothing in the nature of the case to prevent the knowledge possessed by their immediate successors from being better in kind than that of subsequent theologians. This is historically borne out by the facts of the progress of Christian dogma. The enunciations of the earliest writers on our Lord's Godhead are more downright and unequivocal than those of the Fathers who followed them. Who ever found fault with S. Clement and S. Ignatius? It is with the Apologists that the difficulties begin. So it is with our Lady. The doctrine of S. Irenaeus and of the author of the Second Epistle to Diognetus is far higher than that of Origen."¹²

"Doctrines," writes Fr. Dalgairns, "were delivered whole, and their growth is a process of evolution by which the hidden harmony of the parts is rendered visible, though all those parts were previously taught or implicitly held. The development consists in bringing to light by reflection what was spontaneously believed before. It is the unfolding of an idea, which was given whole. Christian truths were thus planted whole like the trees in paradise; they grew, they unfolded blossoms, and they developed into fruit, but they never sprang from seed. If the principle is to be of any scientific use, we must not be content with indistinct germs, any more than we could hope to satisfy a man who asked for an oak, by showing him an acorn."¹³

Here a difficulty at once arises. How are we to account for the fact, that individual Fathers, some of them of great name and weight, have expressed themselves on certain points of doctrine — now believed as of faith, and consequently from the beginning forming part of the revealed deposit — in terms quite inconsistent with subsequent definitions of the Church? For thus did not only suspected writers like S. Hippolytus and Origen, but even S. Dionysius of Alexandria, with regard to the Consubstantiality of the Divine Word, and, later on, S. Bernard and S. Thomas, with regard to the Immaculate Conception.

Our explanation is, that the hesitations and conflicting statements of such Fathers were scientific; that is to say, they arose not from a false idea of the truth of faith as a whole, but from a difficulty in harmonising a certain mode of conceiving it — or the concept they had formed on some point of it — with some other concept, or portion of the whole. Thus S. Dionysius denied the ὁμοούσιον as the mode of conceiving truly, and as a term rightly expressing the idea of faith, viz., the Godhead of the Divine Word, though, as such, it was afterwards solemnly defined by the Church. Here his scientific theology was at fault, not his implicit faith in the mystery as a whole. He did not see how the concept of Consubstantiality could accord with the real distinction between the Father and the Son, and with the whole idea of the Divine Truth of the Trinity. In like manner the hesitation of S. Thomas was scientific: he could not understand how Mary's Immaculate Conception could be reconciled with her real redemption.

The great primary truths of Christian revelation delivered by the Apostles would at first, we conceive, hold their place in the Church, and be impressed on the minds and hearts of the faithful, as simple whole ideas in broad outline, and thus, too, would be set forth by the earliest teachers. In this shape they were, with the aid of supernatural faith, adequately apprehended, and were expressed very much in the general terms used by the Apostles. As, however, each mystery came in turn to be meditated and reflected upon, new thoughts began to open out, fresh aspects of the truth to present themselves, so that what before was conceived as a whole and simple, now appeared manifold. Then, the various emerging doctrinal views were discussed and put to the proof of scientific analysis by theologians; their mutual coherence, their bearing one upon another, and their orthodoxy were tested; whilst, to meet difficulties and discrepancies that arose, differing opinions and judgments were hazarded, together with divers methods for combination and agreement. Thus, it is easy to understand how individual Fathers, whilst still retaining their implicit hold of a revealed truth in its orthodox sense as a whole, might be led to form wrong judgments and make erroneous statements on this or that particular point of it which had not yet been formally settled by the Church.

In the case of the early Fathers we have, moreover, to take account of circumstances of time and country, and the bias they might have received, whether from some influential school of philosophy, or from their opposition to certain prevalent errors.

This, too, will explain how Fathers, in whose writings are found erroneous or imperfect statements on certain doctrines which have since been defined to be dogmas of faith, were not on that account ranked as unorthodox or heretical; and have not lost the otherwise high repute in which they were held by the Church. But here we should remark that when any particular Father thus erred, his doctrinal view was opposed to the general current of Catholic tradition, to the more common religious sense of the faithful, and especially to the uniform teaching of the Roman Church.

It is, indeed, very noteworthy, that in the various controversies that have successively arisen within the Catholic Church — whether between particular Churches, or amongst theologians — e.g., on the Paschal question, heretical baptism, and penance, the ὁμοούσιον, the Filioque, the Immaculate Conception, and Papal Infallibility, Rome has uniformly proposed and defended that view of the question, which in course of time has with universal sanction been approved as the truth, or has been so decided by a General Council. With regard to other particular Churches, one portion of Apostolic teaching might survive in vigour, but not another; whereas in Rome the entire original tradition of faith ever remained intact. Hence, when speaking of the doctrinal authority of Rome, Tertullian exclaims:

"That Church, how happy! into which the Apostles poured out all their doctrine together with their blood."¹⁴

The doctrinal judgments of individual Fathers and Doctors arrived at by theological discussion and scientific analysis, are of themselves fallible. The Church alone, through the voice of her chief Pastor, or in General Council, can pronounce infallibly a definitive sentence as to their truth, and on their relation to the deposit of faith. These judgments she sifts, some of them she approves and accepts, others she condemns and rejects. In this way the former make part of that normal and true doctrinal development which must necessarily have place in the teaching of a living moral body, such as the Catholic Church is.

An authoritative definition of some particular scientific analysis of a doctrine, that is to say, of the right mode of scientific thought on a theological truth, as, for example, the ὁμοούσιον, or the Immaculate Conception, is no new dogma in an accretive sense. It is to be regarded as an infallible exposition of an already divinely revealed truth, necessary for its protection from erroneous teaching, and inseparable from its right mode of belief. Whilst it is an addition to the knowledge of very many Christians, it is no addition to the original deposit of faith. This was delivered entire to the Apostles, and has never changed. What the Church does by her progressive teaching, is to elucidate its contents, as occasion demands, for the profit of the faithful. For such authoritative development on the part of the Church, the opinions, discussions, controversies and teachings of Fathers, doctors and theologians prepare the way. When the Church has once given her decision on the point in dispute, the matter is set at rest for ever and can never again be brought into question. All the diverse views of particular doctors, and the fluctuating judgments of individual theologians are then at an end. The doctrine is removed from the sphere of theological opinion to be a dogma of faith. The infallible Church of Christ can never reverse her ruling. Her negative can never become an affirmative: what she has once affirmed cannot again be denied. Thus through her definition there is made a formal accession to doctrinal development, and to the explicit faith of Catholics. That such development is her own proper office, and has been from the beginning her constant care, is expressly declared in the Bulls, Ineffabilis, which defined the doctrine of the Immaculate Conception, and the Aeterni Patris, which summoned the Vatican Council.

If, then, we regard the development of Christian doctrine as a result, progressively realised in the more explicit teaching and belief of divinely revealed truths, it may be defined to be an aggregate of judgments normally evolved out of ideas that were conveyed as integral unities by the teaching of the Apostles, and which judgments have been guaranteed as infallibly true by the Divine authority of the Catholic Church.

Appendix.

The following from the pen of the Rev. J. B. Morris very appositely illustrates the matter treated of in the foregoing chapter:

"If the parts of so vast a system as that of the Gospel is, appeared, after all the pains which reason enlightened by faith could bestow upon it, still to be inconsistent, even then such inconsistency would not be a sufficient ground for rejecting it. A system professing, as that of the Church's teaching does, to come from God, if rejected, must not be rejected for what to weak mortals appeared internal inconsistencies, but for want of sufficient external evidences.

"But as the case at present stands, there is the greatest internal consistency in the Catholic system to the patient and close observer of it; and especially between the doctrine of the Incarnation and the veneration we pay to the Mother of God. Now though internal consistency when bereft of external proof may be worth very little, as certain systems of philosophy may perhaps prove, still it can scarce be made a question that when there is some sort of external proof, the internal consistency will to the generality form an additional proof. For people would not object to a system, 'that it is inconsistent,' if they did not feel that consistency was some sort of proof. . . . If it appears that a correct (though partial) idea of our doctrine of the Incarnation paves the way to our doctrine and practice in regard to our Lady, then the internal connection between the two will be seen and acknowledged. What I am insisting on here is, that the former paves the way to the latter, to which I wish to draw particular attention, for reasons I shall now proceed to state.

"The Catholic belief on either point may be regarded either as a thing felt in the heart of Christians from the first, or as a thing systematically treated of by polemical divines. It is plain that the first of these must have existed before the last. What Protestants suppose is, that if the first really existed, it must in the course of five centuries have shown itself visibly and unmistakably in the latter. What our divines often reply is, that so many documents are lost, that we cannot estimate the contents of the mind of the Church from the contents of those which remain. It might be added, that if God, who can show the unknown future in a vision, were in a vision to show us the unknown past, we should find early Christians devout to Mary, as well as Christians of this day. This is what I suppose both parties to feel in the matter. Now to take away in limine an objection, which may be felt to taking the Catholic theory, where, from defect of documents, all is guess-work, let the following observations be attended to.

"The doctrine of the Church, like its subject-matter, stands alone and without parallel in the world. Therefore all illustrations of it will necessarily be imperfect; still the following shall be hazarded. A person who is master of a language, knows what the genius of that language requires by a perception indistinguishable from intuition. This perception he shares with others who knew the same language hundreds of years before him. Neither they nor he could communicate it to persons external to that language. In order to do this, recourse must be had to grammar rules and other subsequent inventions, calculated indeed to convey some idea of that language to others, but wholly inadequate to transferring to the mind of a foreigner that delicate sense of what the genius of each language requires which belongs to a native. Hence most persons have heard narrow-minded persons extol in turns every language of Europe as the finest language in the world, according as these last happen from birth or habituation to have gained an insight into the genius of any particular language. But suppose a person to have found that the grammarians of any nation had remodelled their statements, introduced by degrees rules entirely new, and in appearance contradictory to the positive assertions of their predecessors; suppose that these grammarians even differed materially with one another as to the right mode of stating things, and that in consequence the person spoken of should complain that the language had entirely changed its genius since the time of the former grammarians, a native would reply to him that the genius of the language to his eyes was as palpably as possible the very same it had always been, but that he (who complained), having only such a crude idea of it as grammars and dictionaries could give him, could not possibly have that delicate sense implied by speaking of 'entering into the genius of a language.' It was this [intuitive sense], the native would say — and not those [grammars and dictionaries] — which enabled himself to identify the genius of the language even in the earliest authors. Nevertheless, he might frankly admit that, though its personal identity remained full and entire, the philosophical labours of the philologian had had a certain reflex action on its entirety.

"Apply this to the Catholic religion: if there are early traces of identity of belief, they may be invisible, except to the eye of a Catholic, but perfectly clear to him. For an immense number of minute expressions, observations, and practices prove to him, that the genius of his faith is what it always was. It subsisted antecedently to the polemical and dogmatical works in which it is stated, and independently of them. Whatever influence they have exerted on it, has been that of a favoured slave, not of a master, or equal. If you cannot find the same language about the Incarnation in the four first centuries, as was found in the four subsequent ones, so neither can you find in the three first centuries the same language about the Trinity as was issued in the fourth century. If it is absurd to assume that, in spite of difficulties, the same doctrine was held by Gregory Nyssen about the human wisdom of our Lord, as was held by Gregory the Great, then it is absurd to assume that Clement of Alexandria had the same idea of a hypostasis in the Trinity as Basil had. A Brahmin, if he were to study Christian doctrine historically, would be nearly sure to think the Trinity, of which the name rarely occurs in early writers, a novelty of the third century; and, if he argued as Protestants do, would conclude that the thing was new also. If he looked to the consistency of the thing, he might see that the doctrine of the Trinity in the fourth century paved the way to the doctrine of the Incarnation in the fifth, and this again to the veneration of Mary. . . .

"In Christian doctrine there is this most remarkable and probably wholly unparalleled phenomenon. The writers of the eighteenth century hold everything positive which was held by the writers of the sixteenth, and these again all that was held by those before them, and so on as far as any documents will carry us. One century after another deduced its own conclusions from premisses unwittingly supplied it by its predecessor. Now, supposing the Church to have the whole sum of doctrine before her at the first, this is intelligible: supposing her not to have had it (as Protestants assert), then it does not appear that this coherence or consistency of doctrine could be brought about by anything but design; such design cannot be denied without denying in principle final causes altogether. Either Almighty God, who knew, in the fifth century, what would be wanted in subsequent ones, so taught His Church the Incarnation as to pave the way to the recognition of Mary's privileges, or the Church did it by chance. Either God is a liar, when He promises to be with His Church to the end of days; or, let God be true, and men are liars when they deny this evidence of a wise designer. When the Church, in making statements about the Trinity, paved the way to her subsequent teaching about the Incarnation or Double Procession, and laid down principles admirably suited to the proof of these, she acted, we say, by a Divine instinct. But when, with the same appearance of foresight, in discussing the Incarnation, Predestination, or Grace, she laid down principles admirably suited to prove the Immaculate Conception and dignity of Mary, she acted, you [Protestants] ought to say, by a diabolical delusion. An unprejudiced philosopher would regard the one as much as the other as an instance either of organic growth of doctrine, or gradual display of things secretly known. 'The faith,' says Leo, 'which is but one, cannot be in anything unlike itself.'¹⁵

"Neither is this altogether a novel view of things, as will appear from the following passage from one of Pope Gelasius's Letters, written in the fifth century: 'Whatever our Catholic ancestors and learned bishops, in the case of every heresy that came up on each occasion, once sanctioned in a Council in defence of the Catholic and Apostolic truth and communion, following the track of Scripture and the preaching of their ancestors, that they would have ever after to continue unshaken and settled; nor did they, upon one and the same subject, allow that points, before fixed, should, on the score of any novel presumption, be handled over again; most wisely foreseeing, that, if anybody and everybody had leave to retrace things once soberly decreed, the Church would have no fixed constitution against any single error whatever, and every sound definition would be perpetually liable to disturbance from the recurrence of the same phrensies. For, however clear the truth might be made, there is never wanting a something for mischievous falsehood to bring forward, deficient though it may be in reasons or authorities, yet through mere contentiousness, refusing to give in. And this our ancestors, by Divine inspiration beholding, necessarily took precaution that what the synod, collected against each heresy, had promulgated in behalf of the faith, that they would not allow to be mutilated afterwards by being handled over again.'¹⁶ And what is here said of Councils, extends to particular Fathers. If Basil or Athanasius seem in places, when treating of the Consubstantiality of the Son with the Father, to gainsay subsequent teaching about the wisdom of Christ's soul, still the positions they established about the Consubstantiality remain fixed for ever after. Cyril, Augustine, Leo, or Maximus take them for granted, and reason from them when discussing the Incarnation. In the same way, later writers take the principles of these last for granted, when they reason about the Blessed Virgin. Heretical doctrines, on the contrary, stultify the principles of preceding ages. Thus the doctrine of the single Procession renders the formulas elicited in controversy for expressing the doctrine of the Trinity null and void.

"This kind of argument admits, perhaps, of being worked out at great length: but this book will exhibit it in the single instance of Mary's privileges, considered as flowing from the Incarnation. What is intended is, not to assert that the present devotion to Mary existed in the early ages; that may be so or not: but that the principle on which it is based naturally led to it, and may be assumed to have been intended by God to lead to it. If Protestants allow that it existed, we and Protestants need not be at variance: if we point to proofs of it, they will not see them with our eyes, and, therefore, they shall not be insisted on here. But what is insisted on is, the marvellous consistency between the principles of the Trinitarian controversialists with those of the authors of the fifth and following centuries who wrote on the Incarnation. If the former prophetically supplied the Church with what she wanted, why suppose the latter deprived of the same prophetic gift? God declares that He will pour out doctrine, as prophecy, and the prophets did not know for whom or what they ministered many things.¹⁷ You say, the Fathers knew not Mary: we will grant it, but we insist on your explaining by any human principles, how they paved the way to our teaching upon the subject. We hold all that you can prove they held, and something involved in it, which you cannot prove that they did not hold. You have seen the oracles the Church prophetically uttered of old: why not trust her then to be from God, and believe her in other things to be intended for your guide? If natural religion found an oracle that foretold many things truly, it would make that oracle its practical guide in all.¹⁸ Why then give us ground to think that Protestantism has discarded the religion of nature?"¹⁹



Footnotes

1. "There was a time when Christians only, and not even catechumens, knew what is present on our altars. By degrees, heretics also knew what the Church believed thereon. Now any rationalist philosopher can tell you what is believed by a Catholic when he talks of the Real Presence. Here an order is observed: God taught His Church from the first, what at the last all the world has come to know. God let the awful secret escape, so to speak, by degrees. First, men dreamt a child was slaughtered in the rites of Christians; by degrees they knew something more was there, and of a more mysterious kind; now all men know that we believe that the Flesh and Blood and Soul of God the Son is present on our altars. In a similar way, the body of her from whom He took that flesh was first thought to have been defiled by adultery; then she was thought to have fallen as low as to have other children after God; then she was proclaimed Mother of God; then other titles of honour came before the world; and now heretics and heathens can learn, that we claim for the soul and body of Mary absolute immunity from sin." — J. B. Morris, Jesus, the Son of Mary, vol. ii. p. 365, 1851.

2. Disp. ii. sect. vi. 13: "The Apostles' apprehension of doctrine was keener, more definite, more precise, than any which human words can possibly convey; it was the Holy Ghost's direct impress on their intellect and their heart. They expressed it, however, in words, as best it could be expressed. . . . In communicating the doctrine to their immediate disciples, they would (as all good teachers do) pay special attention to the antecedents, circumstances, acquirements and temperament of those disciples. It is one question, what form of words is in itself the more appropriate, the less inadequate, to convey some sacred idea; it is quite another question, what words would most effectively convey it to this or that particular disciple or body of disciples." — Dublin Review, October, 1865, p. 341.

3. See Newman's Development, pp. 36, 40: "Doctrines expand variously according to the mind, individual or social into which they are received; and the peculiarities of the recipient are the regulating power, the law, the organisation, or, as it may be called, the form of their development. The life of doctrines may be said to consist in the law or principle which they embody" (p. 178).

4. Development, p. 49. The author thus continues: "A development converse to that which Butler speaks of, must next be mentioned. As certain objects excite certain emotions and sentiments, so do sentiments imply objects and duties. Thus conscience, the existence of which we cannot deny, is a proof of the doctrine of a Moral Governor, which alone gives it a meaning and a scope: that is, the doctrine of a Judge and Judgment to come is a development of conscience. . . . And the usage of prayers for the dead implies certain circumstances of their state upon which such devotions bear."

5. Ib., p. 142.

6. "The movement of the inner dialectics by which the mind coins ideas into concepts is essentially one of three stages, thesis, antithesis and synthesis. First comes the rude apprehension of the idea, which is positive; then comes a negative stage, when the judgment analyses its view, sees contradictions in it, and struggles to harmonise them; lastly comes the final harmony, which brings back the confusion to its original unity." — Dublin Review, July, 1869, p. 62.

7. Jude 3.

8. Dublin Review, October, 1866, p. 333.

9. John xiv. 26; xv. 15.

10. De Fide, Disp. ii., sect. 6, n. 10.

11. Ib., n. 18.

12. Dublin Review, Jan., 1869, p. 38.

13. Lives of the Fathers of the Desert, Introduction, p. xlix.

14. De Praescript. 36.

15. Epist. 29, 1.

16. Harduin, ii., p. 906. A passage to the same purpose may be added here from Montagne, alias Tournely, De Gratia, p. 149, ed. Migne: "It is quite possible that matters which were not before proposed to be believed explicitly, should afterwards be so proposed: but the Church's firmness and immobility in her decrees does not permit that she should at one time have required faith of some mystery, and expelled from her bosom those who hold otherwise, and then afterwards allow the same faith to be wiped out."

17. Ecclus. xxiv. 46; 1 Pet. i. 10-12.

18. *[The Greek epigraph here is too badly garbled in the scan to reconstruct reliably.]* The accompanying translation given in the text reads: "Now thou persuadest me: for well I see / Thee many truths divinely uttering, / Nor prophesying falsely. Prithee, then, / Tell me my duty, what I ought to do." — Sophocles, Oedipus at Colonus, 1516.

19. Jesus, the Son of Mary, etc., by the Rev. John Brande Morris, M.A., 1851, p. i. ch. i. pp. 25-88.
"So let us be confident, let us not be unprepared, let us not be outflanked, let us be wise, vigilant, fighting against those who are trying to tear the faith out of our souls and morality out of our hearts, so that we may remain Catholics, remain united to the Blessed Virgin Mary, remain united to the Roman Catholic Church, remain faithful children of the Church."- Abp. Lefebvre
Reply
#5
Chapter I. The Primitive Patristic Idea of Mary as the Second Eve.


It has been already said that there is nothing in the nature of the case to prevent the less explicit knowledge of revealed truth in the first age of the Church being better in kind than that of theologians later on. What was wanting in explicitness and extension of detail might be more than compensated in intensity, by greater depth, a stronger impress, and a more lively energy. This is strikingly exemplified in the doctrinal teaching of three of the earliest Fathers with regard to the Blessed Virgin. *[the scan is badly garbled here; the sense appears to be:]* The idea of Mary presented in the writings of S. Justin, S. Irenaeus, and Tertullian, in the second century, for fulness of conception, clearness of definition, and suggestion of a type of excellence, unique and without parallel, is more perfect and complete than what appears in some Fathers of a subsequent period.

S. Justin, A.D. 120-165, thus writes:

"We know that the Son of God . . . before all creatures came forth from the Father by His power and will . . . and through means of the Virgin became Man, that by what way the disobedience which was from the serpent took its beginning, by the same way it might have its undoing. For whereas Eve, yet a virgin and undefiled, through conceiving the word that came from the serpent, brought forth disobedience and death; the Virgin Mary, taking faith and joy, when the Angel told her the good tidings that the Spirit of the Lord should come upon her, and the power of the Most High overshadow her, and therefore, the Holy One to be born of her should be the Son of God, answered, Be it done to me according to thy word. And so by means of her was He born, concerning whom we have shown so many Scriptures were spoken; through whom God overthrows the serpent, and those angels and men who have become like to it, and, on the other hand, works deliverance from death for such as repent of their evil doings and believe in Him."¹

S. Irenaeus, A.D. 120-200, says:

"In accordance with this design [of saving the human race] Mary is found obedient, saying, Behold Thy handmaid, O Lord. Whereas, Eve was disobedient, since she obeyed not whilst yet a virgin. Eve, moreover — having Adam for her husband, though still a virgin — through being disobedient, became the cause of death, both to herself and to the whole human race. Whereas Mary, having a husband fore-appointed,² and yet a virgin, by yielding obedience, became both to herself and to the whole human race the cause of salvation. And for this reason the Law calls her who is espoused to a man, though still a virgin, the wife of him who has espoused her, thereby pointing to that intercircling which traces back from Mary to Eve. For what is knotted up together cannot be unloosed, except by undoing the whole series of knots, and in such a way that the knots earliest made have to be undone, by first untying the knots that were made later. And so these latter set free the former. Hence, because the unloosing of the first-made must depend on the one made next, it is this latter that has to be undone first. And so said the Lord, The first shall be last, and the last first.³ The Prophet also signifies the same, saying, Instead of fathers, thou hast children.⁴ For whereas, the Lord when born was the first-begotten of the dead,⁵ and received into His bosom the primitive fathers, He regenerated them into the life of God, by Himself becoming the beginning of the living, whilst Adam became the beginning of those that die.⁶ For this cause also Luke, beginning his genealogy from Our Lord, carried it back to Adam, to signify that it was He who regenerated them [His own forefathers], not they Him, into the Gospel of life. Even so, too, the knot of Eve's disobedience obtained its unloosing through the obedience of Mary: for what Eve, a virgin, bound by her unbelief, that same, Mary, a virgin, unbound by her faith."⁷

*[the scan is badly garbled here; the sense appears to be:]* The Saint's argument is somewhat obscure. He compares Mary with Eve, the faith and obedience of the former with the unbelief and disobedience of the latter, the intimate union of Mary and Jesus her Son — the Man predestined to be the Second Adam through the mystery of the Incarnation — with Eve's marriage to the first Adam. He says then, that just as Eve, a virgin though married, by her sin of disobedience implicated the whole human race in, so to say, an intricate series of knots, and was to it the cause of death, so too the Virgin Mary, also like Eve espoused to a husband,⁸ by means of her faith and obedience, unloosed the knots that Eve had tied, and thus became the cause of salvation both to herself and to all mankind. That an espoused virgin, whose marriage is not yet consummated, has, according to the Law, the name of wife, is interpreted by the Saint as mystically referring to Eve and Mary — who are alike in being espoused virgins, wives, and mothers — in order thus to contrast the nature and fruit of their maternity, and to show how Mary's virginal Motherhood of the Incarnate Word counteracted the evil consequences of the marriage of Eve to Adam. For, argues the Saint, as what is bound up together by a number of knots cannot be unloosed except by beginning with those last made — there being no other way of getting at the knots first tied — so it is in the present matter. Through Eve's marriage to Adam, which was consummated after her disobedience, all succeeding generations of the human race were inextricably bound together by so many knots of sin, until the time of Mary and the coming of Jesus Christ, the Second Adam. Mary, by her faith and obedience, was the first to undo the complication, and not for herself alone. For the unloosing which she began went through the whole preceding series, until it came back to Eve. In this way the knot wherewith Eve was tied by her own disobedience, and the baneful complication that resulted from her marriage to fallen Adam, consummated in sin, were undone by means of the faithful obedience of Mary, and her union with Jesus Christ the Second Adam in grace and sanctity.⁹

S. Irenaeus says again:

"The Lord then plainly came to His own; and whilst that of His own creating which He Himself sustains then sustained Himself, He wrought the undoing of that disobedience which took place with the tree [of knowledge] by that obedience which took place on the tree [of the Cross]. That seduction, too, was put an end to, whereby the virgin Eve, already destined for a husband, was evilly seduced. Of all these good tidings the Virgin Mary, already under a husband, was truly informed by the Angel. For as Eve was seduced by an angel's word so as to shun God, after she had transgressed His word, so Mary also by an Angel's word had the glad tidings given her, that she might bear-God, obeying His word. And if the former had disobeyed God, yet the latter was persuaded to obey God, that the Virgin Mary might be the advocate (paraclete) of the virgin Eve. And as the human race was bound to death by means of a virgin, it is saved by means of a Virgin; the poise of the balance being restored; a virgin's disobedience is saved by a Virgin's obedience. For while the sin of the protoplast was still receiving correction through that punishment of his, the prudence of the serpent having been overcome by the simplicity of the dove, we were set free from those chains by which we had been bound to death."¹⁰

Tertullian, A.D. 160-240, writes:

"Now the whole of this new birth [of the Second Adam] was prefigured, as was the case in all other instances, in ancient type; the Lord being born as man by a dispensation in which a virgin was the medium. The earth was still in a virgin state, wrought as yet by no human labour, with no seed as yet cast into its furrows, when we are told God made man out of it into a living soul. As, then, the first Adam is thus introduced to us, it is a just inference that the Second Adam likewise, as the Apostle has told us, was formed by God into a quickening spirit out of the ground — in other words, out of flesh as yet unstained by any human generation. But that I may not lose the opportunity of supporting my argument from the name of Adam, why, I ask, is Christ called Adam by the Apostle, unless it be that, as Man, He was of that earthly Virgin?¹¹ And reason, too, here maintains the same conclusion: because it was by a rival operation that God recovered His own image and likeness, of which He had been robbed by the devil. For it was whilst Eve was yet a virgin that the word crept in, which was the framer of death. Into a Virgin, in like manner, must be introduced the Word of God who was the builder up of life: so that by that same sex whence had come our ruin, might also come our recovery to salvation. Eve had believed the serpent, Mary believed Gabriel. The fault which the one committed by believing, the other by believing blotted out. But, it might be said, Eve conceived nothing in her womb from the devil's word. Nay, but she did conceive; for the devil's word became to her as seed, that she might conceive as an outcast, and bring forth in sorrow. She gave birth, in fact, to a fratricidal devil; whilst Mary, on the contrary, bare Him who was one day to save Israel, His own brother after the flesh and the murderer of Himself. God sent down therefore into the Virgin's womb His Word to be our true Brother, who should blot out the memory of that evil brother. Hence it was necessary that Christ should come forth for the salvation of man in that condition [of flesh] into which man had entered ever since his condemnation."¹²

In these passages Mary is set forth as the Second Eve, taking a part with her Divine Son in our Redemption corresponding to the share which the first Eve had with Adam in our Fall; compensating by her faith and obedience for the unbelief and disobedience of the guilty Eve, and being thus an advocate with God in her behalf.

This comparison between Mary and Eve is one both of likeness and contrast: *[the scan is badly garbled here; the sense appears to be:]* of likeness, in original sanctity and virginal innocence; of contrast, in their conduct and its effects. Eve and Mary, alike, are virgins, and virgins espoused. Both one and the other co-operate in union with a man, the guilty Eve with her husband Adam, himself now fallen; Mary, a holy and immaculate Virgin, with the Man predestined as the Second Adam, her Divine Son, the Incarnate Word. Each holds a place in the human family exclusively her own, and a rank of pre-eminence above that of all other women, absolutely unrivalled and unique. For Eve and Mary alone are first Mothers of the entire race. Eve the Mother of all men according to the flesh, in the order of nature: Mary their spiritual Mother in the supernatural order of grace. Hence their prominence in Genesis and the Gospel as the twin representative women of the two Dispensations: Eve of the Old Testament, Mary of the New; and hence the striking parallel of circumstances in the opening scenes of the world's two great dramas — Man's Fall and Redemption — as now Eve, then Mary, first appears on the stage of humanity, with issues of vital consequence to the whole race.

Alike in Eden and at Nazareth, to a virgin in solitude an angel speaks. But, at once, how great the contrast! In Eden, the serpent, an angel of darkness, speaks false to the virgin Eve, who, giving credence to his word, withdraws from God her faith and obedience. In the house of Nazareth, the holy angel, Gabriel, greets with good tidings the Virgin Mary, who, receiving his message with faith and joy, believes in God, and is obedient to His word. Eve conceives a lie that works man's ruin and death; Mary conceives the Word of God, who restores to man salvation and life. Both alike are Mothers; but their Motherhood how unlike! Unbelieving, disobedient Eve, as wife of fallen Adam, is Mother, according to the flesh, of her children conceived in sin, and bound to death. The faithful and obedient Virgin Mary, by her union with Jesus Christ, her Son, becomes the spiritual Mother of children regenerated to a Divine life of holiness and grace.

We will here make a brief transition, and note the similar parallel drawn by S. Paul between Jesus Christ and Adam, which has corresponding points of likeness and antithesis. The Apostle speaks of Adam as the figure of Christ; he, moreover, expressly calls Our Lord the Second Adam. The likeness between Adam and Christ may be said to lie generally in the relation which they both bore to the human race as its father and head; Adam in the natural order of creation, Our Lord Jesus Christ in the supernatural order of grace. But there is yet another and a closer resemblance of Adam to Christ, which, inasmuch as it formed part of the Divine plan concerning Adam, should be accounted a real likeness, though through his transgression it failed of actual effect. For, had Adam remained unfallen, he would — because constituted the natural father and head of the whole human race — have preserved, by his own obedience, both himself and his descendants in original justice and life, and been thus in a true sense their father and head, not only by nature, but also spiritually in the order of grace.

The contrast drawn of the two lies in the different conduct and effects of each: that, whereas the sin and disobedience of the first Adam wrought our condemnation and death, the justice and obedience of the Second Adam obtained our justification and life. Hence we see S. Paul likens Our Lord to Adam whilst yet unfallen, and contrasts Him with Adam in his transgression.¹³

There is another point of analogy in these two comparisons of Mary with Eve, and of Christ with Adam, which is of great significance. This is the wholly subsidiary part that Eve had in the Fall, corresponding to that which Mary had in the Redemption. They both alike have their share of co-operation; but are not the efficient causes of either one or the other result. For to speak with just precision, it is through Adam's disobedience alone that all are made sinners and die; and it is through Christ's obedience alone we are justified and live. He of Himself alone is to all who obey Him the cause of eternal salvation.¹⁴

S. Paul's comparison of Christ with Adam, founded as it is on the account of man's fall in Genesis, seems necessarily thence to demand for its complement, a like comparison between the woman there predicted as the Serpent's antagonist who should give birth to the promised Seed, and Eve, the first woman, who, with Adam, had taken part in the Fall. *[the scan is badly garbled here; the sense appears to be:]* And since, as a matter of fact, such a comparison is found in Fathers of the sub-Apostolic age, it would be only reasonable to believe that the doctrine of Mary as the Second Eve was explicitly taught by the Apostles themselves, and had its place in the revealed deposit. That this was actually the case is certain from S. John's Apocalyptic vision,¹⁵ wherein the old serpent, who is called the devil and Satan, comes once more on the scene; and, in conflict with him, appears the woman predicted in Genesis to be his perpetual foe, who has now brought forth her promised Seed, that Man-child who was to rule over all nations,¹⁶ Jesus Christ Our Lord.

The triple patristic testimony which we cited, shows clearly that this idea of Mary as the Second Eve was the tradition prevalent throughout Christendom in the first centuries. Those three Fathers represent the three Patriarchates of Rome, Alexandria, and Antioch. S. Justin from Palestine is witness for Antioch; the African Tertullian for Alexandria; and S. Irenaeus for Rome. S. Irenaeus, we should remember, had been instructed in his youth by S. Polycarp, who was made Bishop of Smyrna by appointment of the Apostles, and had himself been in early years a disciple of S. John the Evangelist, to whom personally was revealed that vision of Mary, which under Divine inspiration, he has recorded in the Apocalypse.

This same Irenaeus, thus removed but one step from the Apostles, had resided for a considerable time in Rome, in order to become conversant with the traditions of its Church. He tells us in his writings that S. Clement, Bishop of Rome, from the intimate relations and intercourse he there enjoyed with S. Peter and S. Paul, "had still the preaching of the blessed Apostles ringing in his ears, and their tradition before his eyes, and not Clement alone; but many in that Church still survived, who had been taught by the Apostles." The Saint testifies, furthermore, that "the same tradition and preaching of the truth, which the Church had received from the Apostles, had come down to him; and consequently that one and the very same life-giving faith had been preserved in the Church, and was handed down in its purity and integrity from the Apostles even to his own day."¹⁷

Now this idea of Mary as the Second Eve is one of the highest and most important signification. It assigns to her a place in God's decrees, and in the Divine economy of the human race that is absolutely exceptional and unique. For as Eve was mother of all mankind, not only in the physical order of nature, but in the moral order also as regards sin, through her own personal disobedience, and her becoming a mother, as wife of Adam, after his transgression. So too, Mary was not only physically the Mother of the Incarnate Word, but her motherhood both of Himself, the Saviour of mankind, and of all those whom He came to save, was of the moral order also, through her own personal faith and obedience, the consent which she gave to be herself the Mother of the Divine Word made man, and the co-operation which she bore with Him, as His Mother in the work of Redemption. And hence as the place of Eve amongst women is in the natural order, and in what relates to the heritage of original sin altogether solitary and without parallel, so too is that of Mary in the supernatural order and the economy of grace.¹⁸

What, however, we would here principally insist upon is, that this idea — thus early impressed upon the Church's mind — of God's ever-Virgin Mother, co-operating, as an unfallen Eve in our Redemption, implicitly contains in its fulness whatever else the Catholic Church has at any time taught concerning Our Lady. The idea is, so to say, so broad and far-reaching as to cover all that has since been explicitly defined, and formed matter for the pious belief and devotion of the faithful regarding Mary's graces and privileges.

The main idea represents Mary as a second unfallen Eve, bearing a part in the work of man's Redemption similar to that which the first Eve, by her transgression, had in his Fall. In this view the Fathers are so often led to draw a parallel of contrast between the Gospel narrative of the Annunciation made by the Angel Gabriel to Mary of the Incarnation, and the scene in Genesis of Eve's seduction to disobedience by the serpent.

This whole idea is made up of two parts. The matter of the first is Mary, an unfallen Eve; that of the second, her co-operation as such in man's Redemption. In order to show the normal development of the whole, let us put each part to the test of some analysis.

1. Mary is Eve unfallen. The first Eve was created innocent, free from all sin and moral imperfection, in the state of original justice and sanctifying grace. Consequently, Mary, the second Eve, was also created in Divine grace, holy and immaculate from the first moment of her conception. Had Eve remained unfallen and faithful to God, she would have not only continued altogether sinless, but by her co-operation with grace, increased its store, and, full of virtues and merits, obtained from God the crowning grace of confirmation and final perseverance in her blessed state. All this was verified in the case of Mary, the true unfallen Eve, through her faithful correspondence with the fulness of grace which she received, and through the intimate union she had with the Second Adam, Jesus Christ her Son. The first Eve, in contrast, lost her true union with Adam by sin. Whereas, had both Adam and Eve remained unfallen, they would have remained united to one another more closely than by any natural ties, through means of the supernatural bond of Divine grace and charity; sharing, furthermore, the blessedness of together being the first parents of a sinless and holy race.

Again, had Eve not sinned, she would have been recompensed for all her virtues and sanctity exercised for God's glory in her stainless course on earth, by exemption at its close from death and corruption as the penalty of sin. More than this, instead of passing through death, she would by privilege have been translated in body as well as in soul from earth to heaven, there to receive her merited crown of immortal glory. The immaculate Virgin Mary, the Second Eve, persevered to the end unfallen. Consequently, so far as sin was concerned, she was in no way bound by the law of death. She died, indeed, as heir to the ordinary and purely physical consequences to which all human flesh had in Adam become by nature subject. She died, too, because Jesus Christ her Son had died, and herein she was to be made like to Him. But though she died, death, having no claims of sin upon her, might not detain her. Hence she was preserved from such of its effects as would have impeded the recompense which, as the unfallen Eve, she had merited by her perfectly holy life, and was assumed at its close in body as well as soul to the glory of Paradise, that there, reunited to her Divine Son, she might be enthroned beside Him, as Mother of the King of Angels and Saints, and crowned as their Queen. Besides, it was not fitting that the virginal body of Mary, of whom as His own true Mother the Divine Word had become incarnate, should ever see the corruption of the tomb.

Our Lady's glorious Assumption into heaven thus shows itself doctrinally contained in the primitive idea of Mary, the Second unfallen Eve: whilst early tradition testifies to a more or less explicit belief of the faithful as to the fact.

2. Mary, as the Second unfallen Eve, bore a great part in the work of man's Redemption, corresponding to that which the first Eve, by her transgression, had in his Fall. But here the better to illustrate our point, instead of drawing a contrast, we will suppose for the moment Eve to have remained unfallen, preserving her original state of innocence, and then on this hypothesis compare with her Mary, the Second Eve, in the office and effects of each as regards the human race.

Had both Adam and Eve remained unfallen, Eve would have shared with her husband in the grace and blessedness of being not only the natural, but also the spiritual parents of the human family conceived and born in the state of original justice derived from Adam. Eve would thus, in a true and supernatural sense, have verified her name as Mother of all the living¹⁹ instead of being, as she proved herself in fact to be, the Mother of all the dead, who died in Adam. Whereas, Mary the Second Eve, is really the Mother of all the living, that is to say, of all the redeemed, who in Christ are made alive.

Had Eve remained unfallen, her chief solicitude would surely have been that all the human family of which she was Mother, should persevere in their happy and holy state. She would have used all diligence, and every means that her maternal love might suggest, to preserve her children from the danger of losing God's grace through disobedience to His commands. And were any child of hers to incur so great a misery, how intense would be then her grief! Must not that holy mother — if so to do accorded with the Divine Will — out of compassion for her perishing child plead earnestly for mercy in his behalf. But however this might be, Mary the Second Eve is set forth in the Church's primitive idea of her as the advocate of guilty Eve, and a cause of salvation not to her alone, but to all her children who were fallen in Adam. This means, that God was graciously pleased to accept by anticipation the merit of Mary's faith and obedience as an intercessory plea for the pardon of their sins in union with the infinitely meritorious and satisfactory obedience of the Second Adam, Jesus Christ her Son. It means, that when Eve had forfeited her right to be called the Mother of the living, and was with all her posterity subject to death, the Woman, thereupon foretold by God as the true Eve, had already in His Divine prevision made good her title, and borne her part as that Mother of the living who should restore lost life to the dead; and that already by anticipation were her pleadings for her children of avail in His sight.

The Sacrifice of the Cross — being that of the Lamb slain from the foundation of the world — was retrospective in its fruits. Whilst efficacious for the pardon of the sins of all men in every antecedent generation, pre-eminently did it atone for the sin of Adam, in whom as their father and head, all the rest of men had sinned; and of whom the Divine Redeemer bore the name, and was Himself the antitype. In like manner, Mary's advocacy in behalf of sinners, that is to say, the whole part she took with her Divine Son in the work of Redemption, was also retrospective. And whilst as Mother both of the Redeemer and His redeemed, she is in truth the advocate of all, yet emphatically is she called the advocate of Eve, whose name she bore, and who as mother in the natural order of the whole human family co-operated most with Adam in its ruin.

But if Mary's advocacy in behalf of sinners had by anticipation so great avail, even before she had herself any real existence at all, how much more powerful must that advocacy be now, after she has acquired her rich store of virtues, after the consummation of that intimate union which she has, as His Mother, with the Incarnate Word; after her actual co-operation in the work of man's Redemption, after her realised motherhood of the redeemed, and her exaltation to glory — now, too, that that advocacy is everywhere so fully known, and so constantly and fervently invoked by her children.

Had Eve, instead of sinning and contributing to our ruin, borne her part with Adam in securing to us the heritage of original innocence and grace, how should we not all, as children of such a mother, have cherished her memory with grateful veneration and love! Now it is precisely because Mary, God's own Virgin Mother, is become, as the Second Eve, our spiritual Mother and advocate of peace, and because, as such, she has done and still does so much for our salvation, that the Church has decreed to her so great honour, and proclaims so loudly the power of her intercession. Hence it is that her faithful children in every generation are wont to bless and praise her with filial love and ardent devotion, profess such lively confidence in her powerful protection, seek continually graces and favours through her mediation, and invoke her in their straits and dangers as their Mother of Mercy, the Advocate, Hope, and Refuge of sinners, Consoler of the Afflicted, and Help of Christians.

In thus developing the primitive idea of Mary as the Second Eve, we have given the sum of all those titles and prerogatives which have at any time furnished matter for the Church's explicit doctrinal teaching on Our Blessed Lady, and been the ground of that veneration and devotion which the faithful have shown to Mary in every age.

We purpose in succeeding chapters to dwell more at length on the several points contained in this summary, and to illustrate their recognition and place in the early Church by quotations from the Fathers of the first six centuries.

Besides those which we now append on Mary as the Second Eve many others bearing on this point will be found in the course of our work.

Besides the passages already cited from S. Justin, S. Irenaeus, and Tertullian, we give the following from other Fathers.

The Author of the Epistle to Diognetus.

After likening the Church to the garden of paradise, the writer goes on to say:

"Here are goods wherewith the Serpent meddles not, wherein error has no part. Here no Eve is seduced; but a Virgin shows her faith (πιστεύεται)."²⁰

S. Theophilus, Bishop of Antioch.

"Since this Eve was deceived of old by the serpent, and became the beginner of sin, the evil-working demon who is also called Satan, who then spoke to her through the serpent, and who works even until now in those men that are influenced by him, calls on her as Eve. Now the devil is also called the dragon from his having revolted (ἀποστῆναι) from God. For he was at first an angel."²¹

Origen.

"Before John Elisabeth prophesies; before our Lord and Saviour's birth Mary prophesies. And just as sin began from a woman, and then found its way even to man: so too the beginning of salvation had its origin from women, that the rest of women laying aside the weakness of their sex might imitate the life and conversation of these blessed women."²²

"It behoved me (Elisabeth) to come to thee, for thou art above all other women blessed; thou the Mother of my Lord, thou my Lady, who bearest the undoing of the curse."²³

S. Gregory Thaumaturgus.

"Meekly then did grace make election of the pure Mary alone out of all generations. For truly she proved herself prudent in all things; neither has any woman been born like her in all generations. She was not like the primeval virgin Eve, who, keeping holiday (χορεύσασα) alone in paradise with thoughtless mind, hearkened unguardedly to the word of the serpent, the author of all evil, and thus became depraved in the thoughts of her mind; and, through that deceiver discharging his poison and infusing death with it, brought it into the whole world. From this source, it was, has arisen all the trouble of the saints. But in the holy Virgin is the fall of that (first mother) repaired."²⁴

"Hail, thou full of grace! Be not ashamed, as if thou wert the cause of our condemnation. For thou art made the Mother of Him who is at once our Judge and our Redeemer. Hail, thou stainless Mother of the Bridegroom of a world bereft! Hail, thou that hast sunk in thy womb the death (that came) of the mother (Eve)! Hail, thou equal home of heaven and earth alike. Hail, thou amplest receptacle of the illimitable nature."²⁵

S. Cyril of Jerusalem.

"Since through Eve, a virgin, came death, it behoved that through a Virgin, or rather from a Virgin, should life appear. That as the Serpent had deceived the one, so Gabriel might bring good tidings to the other."²⁶

"Eve being born from Adam's side without a mother, Jesus Christ was born from His Mother without father. For the female sex owed a debt to man; and this Mary paid by giving birth to Jesus Christ of herself alone, by the Holy Ghost, through the power of God."²⁷

S. Gregory of Nyssa.

"The woman hath made an excuse for the woman. . . . The one through the wood brought in sin: the other through the wood brought in against it a blessing."²⁸

S. Amphilochius.

"By a Virgin has the world been set free, which had of old through a virgin fallen under sin."²⁹

S. Ephrem.

"Brethren, sons of Eve, let us listen to the fall of our first Mother, a fall which Mary repaired. . . . Through Eve the beautiful and desirable glory of man was extinguished; but through Mary it has revived."³⁰

"The foolish mother is the fountain of our miseries, but her prudent sister is the treasury of our joys."³¹

"Adam by means of the new Eve entered again into paradise."³²

"It is plain that Mary is the gate of life, because by her the world and its inhabitants have been illumined, who had been darkened by Eve the cause of all evils. They are like to a body, one eye of which is blind and darksome, and the other pure and luminous, enlightening all things. So, to the world are affixed two eyes: Eve the blind eye, the left; whilst Mary is the eye full of light, the right. . . . The eye is by the light made bright at the access thereof, and gains splendour by its means, and fairness by its rising, and brilliance by its brilliancy, and comeliness by its beauteousness. Mary is typified by the eye. Light dwelt within her and purified her thoughts and cleared her virginity. The river that baptised Him was again a type of His Conception; the soft womb of the water conceived Him in purity, and brought Him forth in brilliancy, and raised Him up in glory. In the pure bosom mayest thou learn of the daughter of our race, who conceived without man, and brought forth without seed, and brought up by the Gift the Lord of the Gift. The rising was in His river, the brightness in His sepulchre, and the rays He gave out on the top of the Mount; and His rising light, in the womb; and He glistened, in His lifting up, and was bright, in His Ascension. Brightness did Moses put on; he was clad with Him from without. The river wherein He was baptised put on brightness from within. The body in which He dwelt was made brilliant from within, as Moses was from the glory."³³

"Thou dost not hide thyself in thy bareness, Pearl! With the love of thee is the merchant ravished also, for he strippeth off his garment, not to cover thee, seeing thy clothing is thy light, thy garment is thy brightness, O thou that art bared! Thou art like Eve who was clothed with nakedness. Cursed be he that deceived her and stripped her and left her. The serpent cannot strip off thy glory. In the mysteries that thou typifiest, women are clothed with light in Eden."³⁴

"Travail Adam on the woman brought that from him had come forth. She to-day her travail ransomed, who to us a Saviour bare. To Eve our mother birth a man gave, who had no birth himself. How much more should Eve's daughter be believed to have borne a Child without a man. The virgin earth, she bare that Adam that was head over the earth. The Virgin bare to-day the Adam that was head over the heavens. The staff of Aaron it budded, and the dry wood yielded fruit. Its mystery is cleared up to-day, for virgin womb a Child hath borne."³⁵

"With the weapon of the deceiver, the First-born clad Himself, that with the weapon that killed, He might restore to life again. With the tree wherewith He slew us, He delivered us. With the wine which maddened us, with it were we made chaste. With the rib that was drawn out of Adam (i.e. Eve), the wicked one drew out the heart of Adam. There arose from the Rib (i.e. Mary) a hidden power, which cut off Satan as Dagon: for in that Ark (Mary again) a Book was written that cried and proclaimed concerning the Conqueror."³⁶

"Eve with that vile and worthless serpent was not minded, glorious as she was, to turn his words back upon him; although his words were very questionable, and should have been fused in the assay furnace. As she had splendour, he had vileness. Marvel we at Mary, who questioned even the great Angel, and dreaded not; who asked him, and feared not. Eve was not minded to question even the vile serpent that had no feet: the Virgin answered Gabriel. Mary did not question in order to pry into the Son of the Living One. It was about a mortal that she asked, since none knew her. Mary asked about things easy to the True One: Eve received all manner of difficulties of a promiser. The mother of no discretion is the fountain of our troubles; and the Sister of understanding is the store-house of our joys. The serpent, who ought to have been questioned, was not pried into, and Christ, who ought to be believed, is pried into."³⁷

"In her virginity Eve put on the leaves of shame. Thy Mother put on in her virginity the garment of Glory that sufficeth for all. She gave the little vest of the Body to Him that covereth all. Blessed is she in whose heart and mind Thou wast. A King's palace she was by Thee, O Son of the King, and a Holy of Holies by Thee, O High Priest. . . . Eve, again, was a nest and a cave for the accursed serpent that entered in and dwelt in her. His evil counsel became bread to her that she might become dust. Thou art our Bread, and Thou art also of our race, and our garment of glory."³⁸

"Eve lifted up her eyes from hell and rejoiced in that day, because the Son of her daughter as a medicine of life came down to raise up the mother of His Mother. Blessed Babe that bruised the head of the serpent that smote her."

"In the beginning by the sin of our first parents, death passed upon all men; to-day through Mary we are translated from death unto life. In the beginning, the serpent filled the ears of Eve, and the poison spread thence through the whole body. To-day, Mary through her ears received the Champion of eternal happiness. What, therefore, was an instrument of death, has been also one of life."³⁹

"Two women flowered in innocence and simplicity, Mary and Eve; the one was the source of our salvation, the other of our death."⁴⁰

S. Epiphanius.

"She it is who is signified by Eve, who received in figure the appellation of Mother of all living. For Eve was called Mother of the living even after having heard the words: Dust thou art, and unto dust thou shalt return, subsequent to the transgression. It is, indeed, a marvel that after the fall she had this great title given to her. True it is, according to the exterior, the whole race of man upon earth was born from this Eve; but in reality it is from Mary that Life is truly born to the world, so that by giving birth to the Living One, Mary might also become the Mother of all living. Thus then in a mystical sense Mary is called Mother of the living. Concerning these two women it was said: Who hath given to woman wisdom, or knowledge of weaving?⁴¹ Since, on the one hand, the first wise Eve devised material garments for Adam, whom she had made to be naked — for to her was given this toil. And because through her it was that the nakedness was discovered, to her it was given to clothe that body thus exposed to visible nakedness. But to Mary was it given by God to bear for us a lamb and sheep, that out of the glory of that same lamb and sheep might be wrought for us, as from a fleece, in wisdom through its virtue, a garment of immortality.

"There is, moreover, something else wonderful to contemplate here about Eve and Mary. Eve became an occasion of death to man, since through her it was that death entered into the world; but Mary an occasion of life, for through her was born to us Life, so that instead of death there might be life, to ward off that death which came by woman, through the birth of Him — once more by woman — who has thus become life to us. And as Eve in the garden whilst still a virgin fell into the sin of disobedience, so again by the Virgin came the obedience of grace, when she received the glad tidings of the coming down from heaven of the Incarnate Word and of life eternal. For there God says to the serpent: And I will put enmity between thee and between her, and between thy seed, and between her seed. But nowhere is (such) seed of woman to be found. Hence evidently to Eve mystically must be referred the enmity to her posterity, of the serpent and the devil, and that envy of his contained in the serpent."⁴²

"Eve brought ruin on God's creatures by means of the transgression: allured as she was by the serpent's speech and promise, led astray from the commandment and perverted in mind. For this cause the Lord and Saviour of all, wishing to heal the sore, build up what was fallen to ruin, and redress what was gone wrong, of a Virgin woman Himself was born, that He might banish death, supply what was wanting, and perfect what was impaired."⁴³

S. Ambrose.

"It is well to recall to mind, how from paradise the first Adam was cast forth into the desert, that thou mayest remark how the Second Adam returned to paradise. . . . From virgin earth Adam, Christ from the Virgin. . . . By the woman folly, by the Virgin wisdom. Death by the tree, life by the cross."⁴⁴

"What hast thou gained, O devil, by hiding the wood, but again to be vanquished? Mary vanquished thee when she conceived the Conqueror . . . Christ visited woman in Mary . . . Mary was visited that she might liberate Eve."⁴⁵

"As a cloud Mary rained upon the earth the grace of Christ. . . . The shower of this sacred cloud our fathers announced to us would be the world's salvation. . . . This rain quenched the appetite of Eve: this unguent wiped away the stench of hereditary error."⁴⁶

"Reflect, my children, who it was that the Lord Jesus, in coming upon earth, chose to be His Mother. When about to give salvation to the world, He came by a Virgin, and by a Virgin's childbirth He undid the woman's faults. May also your virginal integrity undo my errors. . . . Who will not call blessed . . . who will not honour the Mother of so many virgins? Who will not venerate the Court of chastity?"⁴⁷

"It is no wonder if the Lord, being about to redeem the world should begin His work with Mary; that she by whom salvation was prepared for all might herself first receive the fruit of salvation as a pledge (ex pignore)."⁴⁸

"By a woman came on trouble, by a Virgin took place salvation."⁴⁹

"But if that first man who conversed with God when in paradise could fall so easily, though created of earth that was virgin, which had at the word of God been formed and created of recent origin, and was not as yet through our flesh condemned to the curse of obnoxious heritage, how much more we," etc.⁵⁰

"But why should I speak of how great is the grace of virginity, which merited to be chosen by Christ, to be even the corporal temple of God, wherein, as we read, dwelt all the fulness of the Godhead? . . . In the Virgin Christ found what He wished to be His, what the Lord of all should assume to Himself. By a man and a woman was flesh cast forth from paradise; by a Virgin is it united to God."⁵¹

"Hear, most dearly beloved brethren, what is the mystery of the Law. The first man was from earth and heaven; the Second from heaven and earth; the latter from God and Mary, and so from earth; the former from the earth and the Spirit, and so from heaven. Yet both one and the other from a virgin, and without carnal intercourse. One from an inviolate Virgin, the other from pure unsown earth, that knew nor plough nor rain. By the first man life was lost, by the second restored. The first man lost grace received, the second with life brought back grace; the first fell by the suasion of a virgin; the second by a Virgin's childbirth raised up what lay fallen: the first by sinning brought the punishment of death, the second by suffering bestowed pardon: the first for guilt was cast forth from paradise, the second for glory was crucified by the world.

"Hence evil by woman, nay rather by woman good; for by Eve we fell, by Mary we stand: prostrated by Eve, raised up by Mary; by Eve reduced to slavery, by Mary made free. Eve took from us length of days, Mary restored to us immortality; Eve caused us to be condemned by an apple of the tree, Mary wrought our pardon by the gift of the tree; because Christ also hung upon the tree as fruit.

"As therefore we died through a tree, so by a tree are we brought to life. A tree showed us our nakedness, a tree clothed us with leaves of pardon. A tree excited the heat of sins, the tree of knowledge clad us with cooling refreshment for our sins; a tree brought forth thorns and briers, the tree of knowledge hope and salvation. . . . O mystery of the sacraments of Mary. O teaching hidden to unbelievers, and revealed to the faithful. The Immortal builds up a mortal: she brings forth the Immortal. The Incorporeal finds His place on earth, the corporeal in heaven; God is made man, but is shown to be God. All that was done by Adam is washed out by Mary. Hence happy Eve, by whom was given the occasion; yea, rather happy Mary, by whom was offered the cure; happy Eve, by whom is born the people; happier Mary, by whom was born Christ. Hence, whilst He is better to one, both indeed are glorious; for Christ would not have made Mary glad, had He not deformed the former Eve from whom too Mary was herself born: nor would He have come to the people, had she not first sinned in the world. The one is called mother of mankind, the other of salvation. Eve taught us a lesson, and Mary gave us strength. By Eve we grow, by Mary we reign: by Eve we were brought down to earth, by Mary we are raised to heaven; and with the view of briefly making plain the whole mystery of the Law, I shall show the intimate relation of these two women to one another, and with them of all: how of old Mary was in Eve, and afterwards Eve was revealed by Mary."⁵²

S. Augustine.

"Hail Mary, full of grace: Blessed art thou amongst women. In saying, Full of grace, he showed that the wrath of the first sentence was entirely removed (ex integro iram exclusam primae sententiae), and the full grace of benediction restored. In saying, Blessed art thou amongst women, he expressed what was the blessed fruit of her virginity. . . . For Eve, who once was cursed, has now, we believe, through Mary returned to the glory of benediction."⁵³

"For man's deception he was given to drink poison by woman; for man's restoration let salvation be given him to drink by woman. Let woman compensate for the sin of man through her deceived, by giving birth to Christ."⁵⁴

"Because man fell through the female sex, by the female sex was man restored. Because a Virgin had given birth to Christ, a woman announced His resurrection. By woman death, by woman life."⁵⁵

"Eve by her disobedience merited punishment; Mary by obeying obtained glory. The one through tasting what was forbidden was cursed; the other by believing was blessed."⁵⁶

"The first man, by persuasion of a virgin, fell; the Second Man, with consent of a Virgin, triumphed. By a woman the devil brought in death; by a woman the Lord brought in life. An evil angel of old seduced Eve, a good angel likewise encouraged Mary. Eve believed, so as to ruin her husband; Mary, so as to prepare her womb to be a habitation worthy of the Son of God, that Him whom she had as Lord, she might have also as Son. Eve perished by a word; to the Word likewise did Mary commit herself; and what had perished she repaired. What Eve did by her ill-believing, Mary by her good-believing blotted out. From a woman was the beginning of sin, and on her account we all die; from a woman was the beginning of faith, and on her account are we repaired unto everlasting life."⁵⁷

"It is a great sacrament that, whereas through woman death became our portion, so to us by woman life was born: that in the case of both sexes male and female, the baffled devil might be tormented, who on their overthrow had rejoiced. Since his punishment had been small, if in us both sexes had been liberated, without our being liberated by means of both."⁵⁸

"Elisabeth conceived a man, and Mary a Man — Elisabeth the mother of John, Mary the Mother of Christ — but Elisabeth one who was only a man, Mary one who was both God and Man. A marvel it is how a creature could conceive the Creator. What then are we to understand, my brethren, but that He made for Himself flesh from a Mother alone, He who made the first man without father and mother. That first man was our ruin, when the woman through whom we died, conceived in her heart the serpent's poison. For the serpent tempted to sin, and through his evil tempting obtained admission. If the first man was our ruin, when the woman conceived in her heart the serpent's poison; we should not wonder that our salvation was wrought, when a woman conceived in her womb the flesh of the Omnipotent. Both sexes had fallen; both had to be repaired. By a woman we had been given over to destruction; by a woman was salvation restored to us."⁵⁹

"Since the devil through the serpent spoke to Eve, and through the ears of Eve brought death to the world; God, through the Angel, brought the word to Mary, and thus shed life on all ages. The Angel cast the word, and the Virgin conceived Christ. . . . With this splendour is the Son of God conceived; with this purity is He generated. . . . The Physician from heaven passing through the Virgin, after His passing, caused the Virgin to remain unscathed. For He who was able to restore the dislocated bodily members in others by His touch, how much more could He not by His birth preserve inviolate in His own Mother what He found intact? For through her childbirth her corporal integrity increased rather than diminished; and her virginity was rather greatly enhanced, than impaired."⁶⁰

S. Maximus.

"Christ is born of Mary, both that the female sex might give man, and virginal integrity bring forth God. Christ is born of a woman, that as Adam was unable to provide against the devil who deceived him by means of Eve, so the devil might not discover God to be present at His coming by means of Mary. A woman therefore gives birth to the salvation of the world, that she who had shown herself an incentive to iniquity, might become a ministress of justice, and by her, through whom death opened for itself an entrance into this world, life might find access to us. And that the Creator of the human race, and of both the sexes, might show the care that He has for both sexes. A man is born and comes forth from a woman that thus we might be reminded that there is with God no distinction between man and woman in obtaining salvation. And why should we not believe with all devotion, that a Saviour Child could be born of a Virgin, since we believe that a perfect man was formed from the dust?"⁶¹

One ancient author calls Mary: "The one and only daughter of life."⁶²

And another: "The new Eve and mother of life."⁶³

S. Jerome.

"When the virgin conceived in her womb, and brought forth a Child for us . . . the curse was done away. Death by Eve, life by Mary."⁶⁴

"The plenitude of all the grace which is in Christ came to Mary, though in another way. And therefore he says: Blessed art thou amongst women, that is, more blessed than all women. And by reason of this the malediction which was infused by means of Eve, was entirely taken away by the blessing pronounced on Mary."⁶⁵

S. John Chrysostom.

"A virgin cast us forth from paradise; through a Virgin we have found eternal life. By what things we were condemned, by these same are we cured."⁶⁶

"To-day we celebrate a glorious triumph of victory. . . . Let us then all rejoice, exult, and be glad. . . . For He hath wrought all for our salvation; and by what things the devil worsted us, by these same did Christ overcome him. He took those same arms, and with them He prostrated him. And how? Listen. A virgin, wood, and death were the symbols of our defeat. For Eve was a virgin, since she had not yet known man when she was deceived. The wood was the tree. Death was the punishment pronounced on Adam. Thou seest how a virgin, wood, and death were the symbols of our defeat. Now see how these very same are the cause of our victory. Instead of Eve, Mary. Instead of the tree of knowledge of good and evil, the wood of the Cross. Instead of Adam's death, the Lord's Death."⁶⁷

"What then? Is the female sex doomed to sentence of condemnation, kept in sorrows, and the bond not loosed? Christ has come, who looses the bond. She who brought forth the Lord has presented herself as advocate for the sex (ὑπὲρ τοῦ γένους ἀπολογουμένη), the holy Virgin in place of the virgin. For Eve too was a virgin when she sinned. The former loosed the sorrow and the groaning of her who was condemned. For just as when any one is called to the regal court, he is eager to confer honours on those who belong to him, and, should they be in distress, to deliver them. So the holy Virgin when called to the regal court to minister to the divine generation, and brought to an unexampled childbirth, asks this first favour, nay rather she is given it. For since it befitted not the woman under condemnation to bring forth the Innocent (τὸν ἀθῷον), he comes, who first will loose Eve's sorrow by joy. The angel comes saying to the Virgin, Hail, full of grace. Thus then by the Hail, does he loose the bond of sorrow. Hail: he has come to loose the sorrow. Hail, full of grace: because until now, subject to the curse. Pay attention here to the grace of God. Hail, full of grace, the Lord is with thee. For whereas, with her was the serpent, in sorrow: with thee is God. And see the word of the angel, how he interprets the whole economy of Christ. Hail, full of grace. Because she received a double curse, sorrow, and childbirth in pangs, he now brings in a childbirth that will loose that childbirth: Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a Son, and thou shalt call His name Jesus. For He shall save His people from their sins.⁶⁸ The sins of thy fathers He looses, who from thee blossoms forth the fruit. Henceforth all is changed. Hitherto, those who hear of Eve bewail her: Alas for the wretched one, from what glory has she fallen! Alas for the wretched one, how greatly has she suffered! And now every day is Mary in the mouth of all called Blessed: filled, verily, is she with the Holy Ghost. Hear, in fact, what the Virgin herself in prophecy says. Blessed be the Lord God of Israel, because He hath regarded the humility of His handmaid: for from henceforth all generations shall call me blessed. In order thus to show that she bears the person of Eve: Me, she says, until now despised, henceforth shall all generations call Blessed. But what difference, you may ask, will it make to her, if she does not hear? Nay, but she does most certainly hear, since she is now in a place that is all light, in the land of the living, the Mother of our salvation, the source of that Light that is perceptible both sensibly and intellectually, sensibly by reason of His Flesh, intellectually by reason of His Divinity. Thus, therefore, is she proclaimed altogether Blessed. Nay even whilst still living in the flesh, she was called blessed. For she heard of her blessedness whilst still in the flesh. She it was who first saw and then tasted of the tree; she first spoke, and then heard, her blessedness. For when the Saviour was teaching, a certain woman from the crowd lifted up her voice, and said to Him in the hearing of all, Blessed is the womb that bare Thee, and the paps that Thou hast sucked."⁶⁹

S. Peter Chrysologus.

In a mystical interpretation of the raising of Lazarus, John xi., the Saint says as follows:

"Christ had care of woman first, since the tempter infected her first. He banishes perfidy from woman, and restores faith to woman, that she who had wrought perdition might be also the ministress of salvation; and at length, through God she might be mother of the living, who so long, through the devil, had been mother of the dead. And since woman had been the beginning of evil, He deals with death in such wise as first to do away with the charge before granting pardon, and annul the prosecution, before pronouncing the sentence. He takes precaution too, lest man should refuse to admit woman, by whom he had been once deceived, to have her share with him in life; and so woman should perish, to the loss of many, had Christ the Lord reached man first.⁷⁰ Hence it is, brethren, that Christ is born by means of woman; hence it is that woman raises man up from the sepulchre of her womb, that with dolours she may recall him whom she made an exile of by her blandishments; and by her weeping restore whom she ruined by her eating. At last when Martha had confessed to Christ,⁷¹ and by her holy confession blotted out whatever there was of fault in the person of woman, she is sent to Mary, because without Mary neither death could be done away, nor life restored. Let Mary come, let her come hither, bearing the name of Mother, that man may know that Christ dwelt in the secret of her virginal womb, to the end that the dead might go forth from hell, that the dead might go out from the sepulchres."⁷²

"A woman received from God the leaven of faith; since a woman had received from the devil the leaven of unbelief. She hid it in three measures, that is to say, in the three periods of mankind, viz., from Adam to Noe, from Noe to Moses, from Moses to Christ; that woman, who had corrupted by the leaven of death the whole mass of mankind in Adam, might by the leaven of the resurrection repair the whole mass of our flesh in Christ; that woman, who had made bread of groans and sweat, might provide the bread of life and salvation; and might be Mother of all the living by Christ, she who was mother of all the dead in Adam. Since for this cause Christ willed to be born, that as death came to all by Eve, so life might return to all by Mary. Mary it is who fulfils the type of this leaven, sets off the parable, and verifies the figure; in that she received from on high the leaven of the Word, and in her virgin womb, yea in her virgin womb, brought together into a one whole (in massam) His human flesh."

What the holy doctor goes on to say illustrates a later chapter of this work, Mary and the Church, but we give it here in order not to separate it from its context:

"Let us now show another allegorical meaning of this parable. The woman who took the leaven is the Church: the leaven she received is the mystery of heavenly doctrine: the three measures in which she is said to have hid the leaven are the Law, the Prophets, and the Gospel," etc.⁷³

"Blessed art thou amongst women: for amongst women, on whose womb Eve, who was cursed, brought punishment, Mary being blest, rejoices, is honoured, and looked up to. And now through grace is truly made mother of the living, woman, who had been by nature mother of the dying. . . . Heaven feels awe of God, angels tremble at Him, the creature sustains Him not, nature sufficeth not, and yet one maiden so takes, receives, entertains Him as a guest within her bosom, that, for the very hire of her home, and as the price of her womb, she asks, she obtains peace for the earth, glory for the heavens, salvation for the lost, life for the dead, a heavenly parentage for the earth-born, and the union of God Himself with human flesh."⁷⁴

"The good Shepherd, the kind Shepherd, who had put in one sheep, that is to say, in Adam, the whole flock of mankind, set this sheep amidst the delights of paradise, in the region of living pasture. But it forgot the Shepherd's voice, through giving ear to the howling of wolves; it lost the salutary fold, and was all-wounded with deadly wounds. Christ, then, coming into the world to seek it found it in the Virgin's womb."⁷⁵

"Let the woman haste hither, for the woman shows not the tree of death, but brings forth the tree of life: the virgins . . . the mothers also, for the Virgin Mother has amended the tree of disobedience by the tree of life. The female sex is no longer in execration, for it has obtained whereby it shall surpass even the angels in glory. Eve has been healed . . . and Mary is venerated (adored), because she has become mother and handmaid, cloud and chamber, and ark of the Lord. . . . For this cause let us say to her: Blessed art thou amongst women, who alone hast healed the grief of Eve; who alone hast borne the world's price."⁷⁶

S. Proclus.

"Have we then to fight with a second Eve? Must we range our hosts against an immaculate woman?"⁷⁷

S. Eleutherius Tornacensis.

"By Eve death came into the world, but by Mary is lost life restored. After the Virgin conceived Christ in her womb, Virgin she brought forth the Light that enlightens every man who comes into this world."⁷⁸



Footnotes

1. Tryph. 100.
2. The words of the Latin version, "habens praedestinatum virum," might also be rendered, "having the predestined Man."
3. Matt. xix. 30, xx. 16.
4. Ps. xliv. 17.
5. Apoc. i. 5.
6. 1 Cor. xv. 20-22.
7. Haer. iii. 22, 34.
8. Or, according to the other interpretation, in union with the predestined Man.
9. See the note in loc. Migne.
10. Haer. v. 19. See S. Augustine's text of the passage. Contr. Jul. Pel. i. 5.
11. Or, it might be interpreted: Were not the Man he is speaking of the true standard whereby to judge of the earthly one.
12. De Carne Christi, 17. Patr. Lat. Tom. 2, p. 782.
13. Rom. v. 12-19; 1 Cor. xv. 21, 22, 45-49.
14. Heb. v. 9.
15. Apoc. xii.
16. See Ps. ii. 8, 9.
17. Haer. iii. 3.
18. Jesus and Mary hold a similar place in the re-creation of the human family (only how much more sublime) to that which Adam and Eve held in its creation. . . . Eve was, so to say, second in the order of God's designs. She was created to be a helpmate for Adam. Mary, too, was elected second in the order of grace. She was created to be a handmaiden to Jesus in His Incarnation. Eve was the first to fall, Mary was the first to rise. The fall of Eve, if it had not drawn along with it the fall of Adam too, would have had no effect in the rest of her race. They would not have thereby forfeited the sanctifying grace and original justice, which God had promised. So in like manner, the personal immunity of Mary from original sin would have been of no service to the fallen children of Adam, had it not also entailed with it the Incarnation of the Word and the Nativity of the Redeemer. The first Adam was the head and representative of man, upright; and his fall was the fall of all his progeny. His sin was vicarious; and the universal stain was its consequence. The Second Adam was the Supreme Head and Representative of man fallen. His Passion, Death, Merits, Resurrection, Ascension, were the passion, death, merits, resurrection, and ascension of all. His abundant Satisfaction — His obedience unto death — was vicarious. And man's reconciliation with God, and restoration to grace, were the joyful result. We may then surely affirm that, as without Adam there would have been no Eve; so in like manner, but for Christ Our Lord, there would have been no Mary. Her predestination is the consequence of His. She is, of a truth, like the moon; for while she affectionately girdles the earth, shining upon it during the long night of its exile from God; yet her pure, tranquillising light is a simple reflection of the Sun, whose rising on the morning of the Resurrection will be our Light and Life during the endless days of our Bliss. — Fr. Harper, Peace through the Truth, 1st series, p. 235.
19. Gen. iii. 20.
20. Ep. ad Diognet. in fin. P. Gr. Tom. 2, p. 1185. The passage is obscure and probably corrupt; but the comparison of the Church to Paradise, and the allusion to Mary, are plain. For an analogous use of the passive of πιστεύω, see S. Justin, Apol. 2, 10. The two last chapters of the Epistle are, however, held by many critics to be doubtfully genuine, though of the same early period.
21. Ad Autolycum. L. ii. 28. Tom. 6, p. 1097. We have quoted this passage, because it identifies the dragon in the Apocalyptic vision (Apoc. xii.) with the serpent in paradise, and consequently also the woman who should be Mother of the promised Seed in Genesis with the woman who brought forth the Man-child in the Apocalypse.
22. In Luc. Hom. vii. Tom. 13, p. 1819.
23. Fragment. in Luc. Ib. p. 1902.
24. Hom. I. in B. M. V. Int. Opp. S. Greg. Thaum. Patr. Gr. Tom. 20, p. 120.
25. Hom. III. in B. M. V. Ib. pp. 139-142. These Homilies are of doubtful genuineness.
26. Catech. xii. 15. Patr. Gr. Tom. 33, p. 741.
27. Ib. 29, p. 761.
28. Opp. vol. iii. p. 352 b, ap. Morris, Select Works of S. Ephrem, p. 36.
29. Orat. in Occurs. Dom. P. G. Tom. 34, p. 57.
30. Opp. Syr. ii. p. 318.
31. Ib. p. 321.
32. Ib. p. 326.
33. Ib. p. 328, Morris, p. 86, n.f.
34. "That is," explains Fr. Morris, "with the mysteries, typified in the pearl, women are clothed with light at Baptism, and have the robe of righteousness, which was lost through Eve, have Him who is Light, and are restored to Paradise." — The Pearl, Rhythm iii. Morris, p. 92. "Upon Genesis (p. 27 c.) S. Ephrem notices how Adam, when in paradise, had a brightness like to Moses, to overcome the creatures; and at p. 31 f. that Eve after sin was not immediately stripped of this glory, that Adam's faith might be tried also, and that he might not be frightened at seeing her countenance fallen." R 51, note y.
35. In Nat. Dom. Serm. i. 396, Morris, p. 2.
36. Ib. Serm. iii. Morris, p. 20.
37. Ib. p. 321 c. Morris, p. 396.
38. Ib. p. 430. Morris, Rhythm xii. p. 53.
39. Serm. de laud. Mariae. i. Opp. Gr. et Lat. iii. p. 607.
40. In Genes. T. 5. Op. p. 327. Ap. Malou, L'Immaculée Conception. T. ii. p. 21, ed. 1867.
41. Job xxxviii. 36. An ancient Greek rendering of the text, quite different from that of the Vulgate.
42. Haer. 78, n. 19. Patr. Gr. Tom. 42, p. 728.
43. Haer. 69, 9.
44. Exposit. in Luc. Lib. iv. n. 7.
45. De obitu Theodosii, n. 44-46.
46. De Instit. Virg. xiii. 81-84.
47. Exhortatio Virginitatis, cap. iv. 26, 27.
48. In Luc. iii. 17, P. L. Tom. 17, p. 1640.
49. Ep. 42, 3.
50. Ep. 45.
51. Ep. 63, n. 33.
52. Sermo xlv. De primo Adam et Secundo. Int. opp. S. Ambros. Its author is unknown.
53. Serm. 123, 2, De Natali Domini, vii. Int. opp. S. Augustini, Appendix.
54. Serm. 51 (al. De divers. 63), c. 2. P. L. Tom. 57, p. 335.
55. Serm. 232 (al. De tempore, 44), cap. 2. Ib. p. 1108.
56. Serm. 10, In Natal. Dom. iii.
57. Serm. 28, In Nat. Dom. xx. See also xxi. and xxvi.
58. De Agon. Christi, c. 24.
59. Serm. 289. In Nat. Joan. Bapt., iii. 2.
60. Serm. 123. In Nat. Dom. vii. 1. Append.
61. Hom. De Nativ. Dom. xv. Patr. Lat. Tom. 57, p. 253. See also Serm. liii. pp. 638-640 and Serm. xi. and xii. int. Opp. Append, pp. 864-869.
62. Epist. ad Paul. Samos. attributed to S. Dionysius of Alexandria.
63. Serm. de Annunt. Deip. int. Opp. S. Athanasii.
64. Ep. 22, ad Eustoch. 21.
65. De Assump. B. M. V. Int. Opp. S. Hieron.
66. Exposit. in Ps. xliv. P. G. Opp. Tom. 5, p. 193.
67. Hom. in S. Pasch. ii. Tom. 52, p. 767.
68. Luke i. 28, 31. Matt. i. 21.
69. De Mundi Creatore, Orat. vi. 10. Int. Opp. S. Chrysost. Tom. vi. p. 497, Migne. It is considered certain that the author of this treatise was Severianus, Bishop of Gabala, in Syria, at one time the friend, afterwards the adversary of S. Chrysostom.
70. "Our Lord Jesus Christ, the Wisdom of the Father, restored what was lost, in the same order wherein it had fallen. Woman fell by sin before man; it was therefore fitting that woman should be restored before man. S. Augustine says: 'The commandment from the Lord was by Adam, and thence to woman; but sin from the devil was by woman, and thence to man' (De Gen. ad lit. L. ii. c. 54), and again: 'The penalty was given first to woman, and then to man' (c. 37). So, if the Redeemer had come to man before woman, the woman would have remained on in her sick state, and the wonted order of reparation would not have been kept. Or at any rate man in displeasure might have refused to have as partner, in the life acquired by divine reparation, her whom he had experienced to be the source of evil unto death. . . . But how, thou askest, or when did Christ come first to woman before man? When through the aforeseen merits of Christ who was to come, the Eternal Word chose for Himself the Blessed Virgin for His Mother, and made her exempt from all stain of sin. Or then, it was, Christ the Lord came to the woman, when the Angel Gabriel was sent by God. For then the Blessed Virgin was earnestly praying to God, that He would come down to redeem the human race, as He had promised by the Prophets." etc. (Nota in loc. ap. Migne.)
71. i.e. Confessed His Divinity.
72. Serm. 64, T. 52, p. 380. Patr. Lat. Migne.
73. Serm. 99, Ib. p. 478 sq.
74. Serm. 140, Ib. p. 576. See especially Serm. 117, p. 520.
75. Serm. 68, Ib. p. 641.
76. Orat. iv. and v. In Natal. Dom. P. G. Tom. 65, p. 710.
77. Laudat. Deip. n. 8, p. 634.
78. Serm. de Natal. Dom. Tom. 65, p. 94.
"So let us be confident, let us not be unprepared, let us not be outflanked, let us be wise, vigilant, fighting against those who are trying to tear the faith out of our souls and morality out of our hearts, so that we may remain Catholics, remain united to the Blessed Virgin Mary, remain united to the Roman Catholic Church, remain faithful children of the Church."- Abp. Lefebvre
Reply
#6
Chapter II. The Blessed Virgin in the Scriptural Exegesis of the Fathers of the First Six Centuries.


We propose in this Chapter to illustrate the teaching of the early Fathers on Our Lady from their Scriptural exegesis. With this object we shall give numerous extracts from their writings, in which they interpret passages of Scripture of the Blessed Virgin, or apply them to her. The field is a large one. We occupy it thus early, both for its own sake, and also that the reader may have at once an ample storehouse containing rich treasures of very varied kind which the Fathers have laid at Mary's feet, but which from their close connection with the Sacred text could hardly bear sorting and rearrangement. This method will, moreover, have the advantage of presenting beforehand, in one general view, the sublime idea that the Fathers had of all those various excellencies and prerogatives of the Blessed Virgin, which in due course we shall treat of more fully in detail.

A sure test of the greater or less importance attached by the Fathers to any particular doctrinal matter would be the place they held it to occupy, and the recognition they claimed for it, in Holy Writ. Christ had Himself proclaimed that the Law of Moses, the Psalms and all the Scriptures spoke of Him.¹ The Apostles testified to the same truth.² To the mind of S. Paul, so much was the Divine Incarnate Word, the one central theme, the sum and substance of all former inspiration, that even the historical facts of the Old Testament seemed to derive for him their chief meaning and value from their being figurative of what was to meet with its fulfilment under the Gospel in the kingdom of Jesus Christ.³

The early Fathers set themselves at once to develop this idea, and to show it forth in detail. Accordingly in their commentaries, and explanations of particular texts, following out this view, they appear to press everything into their service, and to find the Incarnate Word, and what bears upon His person, character, and work, in every page of Scripture, whatever might be the nature of its subject-matter, whether historical, or allegorical, or prophetic, or didactic, or devotional, or moral, or ceremonial, or mystical. For all these, in patristic exegesis, are made to yield figures and types, predictions and allusions, referring directly or indirectly, to the mysteries of Redemption. We may grant that this mystical and figurative method was sometimes carried too far by early writers, that some of their interpretations are forced and strained, and their applications fanciful and arbitrary; we may doubt, moreover, whether in many cases they made them with any more serious end in view than that of pious accommodation, or mere illustration — still this very exaggeration serves to show how strong was their conviction that the doctrinal truths they thus illustrated, were deeply imbedded in the sense of Scripture, and though not apparent in the letter, were contained in its spirit; whilst the intimate association that was conceived of these truths with the Sacred text gives evidence of their importance in the mind of the writers.

As a consequence of dwelling so much on the mystical sense of Scripture, no doubt too little attention was bestowed by the earlier commentators on its literal and more obvious meaning. Hence by degrees a reaction set in, and a new school of interpretation took its rise, especially in the East under S. Chrysostom who brings out into greater prominence the literal sense of the Sacred text.

Whilst, however, the more general rule of these later commentators was to explain with greater fulness the primary and literal meaning of Scripture, they by no means ignored or passed over its mystical sense; for of this frequent applications are to be found in their writings. But besides their more literal method, what perhaps most distinguishes them from earlier Fathers, is their greater tendency to draw from the Sacred text moral lessons and practical conclusions, in place of such as were of a more mystical character. This is particularly noticeable in S. Chrysostom's commentaries, and almost at every turn, as we shall later on have occasion to show.

It is well remarked, as a characteristic note of those ecclesiastical writers who are most in esteem for their sanctity, orthodox teaching, profound science of theology and Scriptural exegesis, that they have been ever forward to encourage the mystical, in addition to the literal, interpretation of the Sacred text; whereas, many authors held in less repute, have been prominent in discountenancing the mystical sense, and those of doubtful orthodoxy for the most part, wholly reject it. We know the mind of the Church on this matter from the frequent application that she makes of Holy Scripture in her Sacred books, and from the general language of her Liturgy.

There are two subjects which — next after Jesus Christ the Incarnate Word, and because they are most intimately connected with Him — come more generally prominent in the commentaries of the Fathers than any others: and these are His Blessed Mother and His holy Church. Other matters, doubtless, occupy more largely the attention of individual writers in their comments. But of patristic exegesis as a whole, these two are habitual themes, and seem to form, in the minds of the early Fathers, part of the very substance of Divine inspiration, or the most precious golden threads woven throughout its web.

Hence, as the Fathers find throughout all Scripture the Incarnate Word, so do they seem to discover everywhere and at every turn allusions to His Mother and His Church: and as they say that all the prophecies and types were fulfilled in Him, so also they speak — of course, with due measure of signification, and because of their intimate relation to Him — regarding Mary and the Church.

Though the Blessed Virgin is the sole theme of this work, we have here made mention of the Church in conjunction with her, because they are continually linked together by the Fathers in their Scriptural comments. Frequently the very same language and applications that they make use of for the one, are elsewhere in their writings referred to the other. From this, so to say, identification of Mary with the Church in the thought of the Fathers, many passages on the Church in their commentaries, may justly, we hold, be applied also to the Blessed Virgin, even though no distinct mention is made in them of her.

In patristic interpretation of Scripture the Church holds a much larger and more prominent part than Our Lady, as being the mystical Body of Christ, which was in a certain sense and in the moral order, the very end of the Incarnation itself; and of which Mary, though the queen and spiritual Mother, is herself but a fellow-member with ourselves. It is in their dogmatic treatises that the Fathers dwell most on the Virgin Mother, and also in many of their writings that are of a more moral and devotional character, as we shall see later on.

We purpose in a future Chapter to dwell more at length on the patristic view of the relation between Mary and the Church.

The comments of the Fathers on passages from the Old Testament are given in their biblical order. With regard to the New Testament, they are, for the most part, grouped together under the several mysteries or events to which they are referable.



Footnotes

1. Luke xxiv. 44-46.
2. 1 Peter i. 10-12.
3. 1 Cor. x. 6-11.
"So let us be confident, let us not be unprepared, let us not be outflanked, let us be wise, vigilant, fighting against those who are trying to tear the faith out of our souls and morality out of our hearts, so that we may remain Catholics, remain united to the Blessed Virgin Mary, remain united to the Roman Catholic Church, remain faithful children of the Church."- Abp. Lefebvre
Reply
#7
Part I. The Old Testament.


Genesis.

"And God said: Let us make man to our image and likeness; and let him have dominion over the fishes of the sea," etc. — i. 26-28.

"But if we stop at the literal sense, how will you be able to show that the most glorious Mother of God is to the image and likeness of God? For where has she commanded or ruled over the visible animals, or the fishes, or birds, or the whole earth, she who fled away to Egypt from the face of Herod? Yet who, prithee tell me, of men or of devils will dare to say that she who is of the same essence together with God, as regards the flesh, is not to the image and likeness of Him who was born of her own self? For how is the Mother of such a Son not one who bears in herself intact and unimpaired the image of her offspring?"¹

"The Lord God had not rained upon the earth; and there was not a man to till the earth. But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth. And the Lord God formed man of the slime of the earth; and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul. And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein He placed man whom He had formed. And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil." — ii. 5-9.

"The Son of God, says the Apostle, was made of the seed of David according to the flesh:² that is, as though of the mould of earth when there was no man to till the earth. For no man wrought in the Virgin of whom Christ was born. But a spring rose out of the earth, watering all the face of the earth. The face of the earth: that is, the dignity of the earth, whereby is most rightly understood the Mother of the Lord, the Virgin Mary, whom the Holy Spirit watered. For He is signified under the name of a spring and of water in the Gospel: as though Christ, made of such mould, was to be the Man set in paradise to work and keep it, that is to say, to perfect and keep it by the will of His Father."³

"As Adam, the first man made, had his substance from rude and still virgin earth — for God had not as yet rained upon the earth, and no man had worked it — and was fashioned by the hand of God, that is, by the Word of God; so likewise the same Word — who has His existence [according to His human nature] from Mary ever a Virgin — when recapitulating Adam in Himself, rightly received, by way of recapitulation, Adam's mode of generation. . . . But why then did He not take again slime of the earth, instead of causing the formation to be from Mary? This was, that whilst the new formation to be made was not to be different from the first formation which should be saved, but the same was to be recapitulated, yet that still it should be by way of similitude."⁴

"He who delivered lost man, who was formed of earth, and bound with the chains of death, from the lowest hell, the same was man's helper, Himself like to him — the First-begotten Word visiting in the Virgin our first parent Adam; the Spiritual, in the womb, seeking the earthly; the Ever-living, him by disobedience dead; the Celestial calling the terrestrial to things higher; the Noble wishing to grant liberty to the slave by His own obedience."⁵

"Above all is to be commended the reason which prescribed that the Son of God should be born of the Virgin. In a new way it behoved to be born the dedicator of a new birth; the sign whereof the Lord is by Isaias proclaimed as giving. And what is this sign? Behold, a Virgin shall conceive in her womb, and bring forth a Son.⁶ The Virgin therefore conceived, and brought forth Emmanuel, God with us. This is that new birth, whereby man is born in God, and God is born in man — in flesh of olden seed, yet conceived without olden seed, in order that with new seed, that is to say, spiritually, He might form that flesh anew, now expiated by the exclusion of the filth of its oldness. Now this entire newness was figured forth — as indeed in all things of old — by the rational disposition of the Lord being born by means of the Virgin. The earth was still virgin, not yet broken up by labour, nor yet prepared for sowing, and therefrom, we are told, man was made by God into a living soul. If then the first Adam was taken from earth; with good reason, likewise from earth, that is, from flesh not yet given over to generation, was the next, even the last Adam, in the words of the Apostle, made by God into a quickening spirit."⁷

"The word Eden signifies virgin land. Now such was that region in which God planted paradise. For it is written that God planted a paradise in Eden towards the East,⁸ that thou mayest understand that paradise was not a work of human hands; since the earth was virgin, and had known no plough-share, nor was cut up by furrows; but without any tillage, at the command alone (of God) it put forth its vegetation and trees. For this cause He called it Eden, which means virgin soil. Now this virgin (earth) is a type of the Virgin. For as that land, without having received any seed, blossomed forth for us paradise; so too Mary, without having conceived of man, blossomed forth for us Christ. When then a Jew says to thee, How did a Virgin bring forth? say to him, How did the virgin earth put forth those marvellous trees?"⁹

"Since she (virginity) had fled from paradise departing after the transgression, Christ, in coming down from heaven, brought her back again; and restoring her as though an exile to her own native land, freed her from a long banishment. Hence on His first arrival, He was born of a Virgin, and changed the laws of nature; and thus from the very beginning of His life, He treated virginity with honour, making a Virgin His Mother."¹⁰

"The first man was created from virginal earth which had been formed and created of recent origin at the word of God, and was not yet congealed with parricidal blood and slaughters, polluted with crimes and shame, nor as yet with this flesh of ours condemned by the curse of guilty heredity (damnata maledicto obnoxiae hereditatis)."¹¹

"O Mary, most holy paradise in Eden, bearing fruit most beautiful and most pleasant. . . . Rejoice, O most blessed one, for ever and ever. Rejoice, O Virgin maid, thou tree of goodly foliage, whence we all gather the fruit, of which when we eat we are refreshed with gladness and do not die. . . . Hail, paradise of delights; hail, tree of life; hail, fountain of grace and immortality. . . ."¹²

"O earth unsown, that put forth the fruit of salvation! O Virgin, who surpassed even the paradise of pleasure itself. For it, indeed, produced the growth of vegetation from the plants that sprung up from virginal earth: but this Virgin is that better earth which brought not forth trees bearing apples, but the rod of Jesse, bringing to men the fruits of salvation. Now that earth was virgin, and this, too, virgin. In the one God commanded trees to grow up, but of this Virgin the Creator Himself was the offspring. As that earth received no planting anterior to the trees, so neither did Mary suffer any scath of virginity from her childbirth. More glorious than paradise was the Virgin: for whereas it was the culture of God, she cultured God Himself according to the flesh, when He willed to be united to the nature of man."¹³

"Mary is the ever-blooming paradise of incorruptibility, wherein is planted the tree that giveth life, and bringeth forth all the fruits of immortality."¹⁴

"The land of Hevilath, where gold groweth," etc. — ii. 12.

"What is this Hevilath, both a land and also gold? Is it not the holy Virgin, and her pure and spotless soul?"¹⁵

"And the Lord God said: It is not good for man to be alone; let us make him a help like unto himself." — ii. 18.

"The same Divine Goodness provided also a help-meet, that no good might be wanting. It is not good for man, He says, to be alone. For He knew that the sex of Mary would be profitable to Him, and afterwards to the Church."¹⁶

"The Lord God . . . took one of Adam's ribs . . . and built the rib . . . into a woman." — ii. 21, 22.

"With the rib that was drawn out of Adam, the wicked one drew out the heart of Adam. There arose from the rib [i.e., Mary], a hidden power which cut off Satan as Dagon.¹⁷ For in that ark [Mary again], a book was hidden that cried and proclaimed the Conqueror. There was then a mystery revealed, in that Dagon was brought low in his own place of refuge. The accomplishment came after the type, in that the wicked one was brought low wherein he trusted. . . . Fulfilled was the mystery. Blessed is He who by the true Lamb redeemed us, and destroyed our destroyer as He did Dagon."¹⁸

"And the woman saw that the tree was good to eat . . . and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband who did eat." — iii. 6.

"O the marvel of Thy Conception from Mary! For as death entered and infused itself by the small winding aperture of the ear, so did life penetrate and pour itself into the new ear of Mary. And as a tree brought forth death, so did another tree bring back life, that whereas by the one death conquered, by the other life triumphed."¹⁹

"And Adam said: The woman . . . gave me of the tree, and I did eat. . . . And she answered: the serpent deceived me, and I did eat." — iii. 12, 13.

"He did not dare to approach the man because of his strength, but addressed himself to the woman as the weaker, whilst she was still a virgin. . . ." "By the virgin Eve death ensued. By the Virgin, or rather from the Virgin, must come forth life: that as the serpent deceived the one, so Gabriel might bear the good tidings to the other."²⁰

"And the Lord God said to the serpent . . . I will put enmities between thee and the woman and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel." — iii. 14, 15.

The following observations are borrowed in brief from Fr. Harper: —

"Three Hebrew Codices have certainly the feminine here (as ipsa in the Vulgate); five others are dubious. Also one Chaldean Codex — and it is quoted in the same form by Maimonides.

S. Ambrose has the received reading of the Vulgate:²¹ — " . . . et semen mulieris: Ipsa tibi observabit caput, et tu illius calcaneum."

Prudentius from Spain, writes: — "Auctor et ipse coluber / Plectitur improbus, ut Mulier / Colla trilinguia calce terat."²²

And Claudius Marius Victor, a native of Marseilles, who wrote, about A.D. 426, a curious sort of commentary on the book of Genesis, in verse: — " . . . Pedibus repes et pectore prono, / Teque tuo Mulier perimet cum semine, cujus / Callidus extremis tantum insidiabere plantis, / Ut trepidans etiam capiti vestigia figat."²³

S. Augustine uniformly quotes in the same way, without any hint as to the reading being new or doubtful.²⁴ He had a great predilection for the works of S. Cyprian, who adopts the masculine reading: yet, notwithstanding this, he never makes any explanation or apology, nor suggests any doubt, but uses what is now the received text as a matter of course.

Hence the reading which we now have in the Vulgate must have existed in one of the old Italic recensions long before the time of S. Ambrose, and been thoroughly popularised before his days, to have been thus used by laymen in Spain and Gaul.

S. Cyprian after quoting Isa. vii. 10-14, with the reading in v. 13, Non pusillum vobis certamen cum hominibus, quoniam Deus praestat agonem, says: — "God had foretold that from a woman would come forth this Seed, which should trample down the head of the devil, in Genesis." He then cites Gen. iii. 14, 15, with the reading: Ipse tuum observabit caput, et tu observabis calcaneum ejus. (Testim. contr. Judaeos, L. ii. 9.)

S. Jerome adopts the feminine reading in his own works, yet the masculine appears in his translation,²⁵ at least in what is supposed to be the genuine transcript, as it has been published by Vallarsius and Maffei. He, moreover, adopts it in his book, De Quaestionibus Hebraicis in Genesin, where he is writing critically. And this by the way affords us another and independent proof of the antiquity and authority of the feminine reading. For, that such an enthusiast for the Hebrew text, as S. Jerome proved himself to be, should have retained a reading, which he rejected as a Biblical scholar, is inconceivable, except on the hypothesis that it was already so strongly stereotyped in the memory of the faithful as to deter him from attempting to innovate upon it in his exegetic works.

Whether the masculine or the feminine reading be preferred as the right one, it is certain, according to the Fathers, that by the words immediately preceding God has established an enmity between Mary and the devil. For these first words of the verse are unquestioned. Here there are no variations. Protestants equally with Catholics admit the words as they stand. It is the woman between whom and the devil God declares that He will put enmity; that woman — One, that is, who should be well known, easily recognised, in the new order of grace. And there can be no mistake as to who it is that is meant. For it is that woman whose Seed is to crush the serpent's head. It must be Mary, the Mother of Jesus, and she alone, to whom the words allude. And so the Fathers generally understand them. S. Irenaeus, in the second century, although he gives the masculine reading to the second clause, not once only, but in several places explicitly interprets the woman, announced in the Protoevangel to mean Our Lady. Origen²⁶ follows S. Irenaeus. So the Pseudo-Origen,²⁷ S. Epiphanius,²⁸ Severianus, Bishop of Gabala,²⁹ and many others.³⁰

"The Lord said that Satan had fallen from heaven. That cursed one had exalted himself, but was cast down from his exaltation. The foot of Mary trod under her heel him who with his heel had wounded Eve. Blessed is He who by His birth laid him prostrate."³¹

"Blessed Babe that bruised the head of the serpent that smote her."³²

Chrysippus of Jerusalem (455) represents Satan as thus complaining: — "The first Eve of old raised me on high, but the second Eve has cast me down."³³

S. Theophilus of Antioch (second century) has: — "I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: it (αὐτή) shall watch thy head, and thou shalt watch his (or, its, αὐτοῦ) heel."³⁴

S. Irenaeus understood the woman to be the Blessed Virgin Mary.

"God therefore put enmity between the serpent and the woman, and her seed, who were watching one another — the one, the sole of whose foot should be bitten, and who was able to trample upon the head of the enemy; whilst the other was biting, and striking at, and impeding the steps of man, until the predestined Seed came to crush his head: and this was the offspring of Mary, whereof says the Prophet: Thou shalt walk upon the asp and the basilisk, and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.³⁵ For which cause God . . . taking pity on man, turned back the enmity, whereby the apostate angel wished to make him an enemy of God, on himself the author of the enmities; taking away His own enmity which was against man, and turning it back, He cast it on the serpent."³⁶

So also Origen: — "The serpent made of old a compact with Eve. She was friendly to him, and the serpent friendly to the woman. But God, being good, had care that this compact should be dissolved, and this evil friendship destroyed, and, as the good God, says: I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed. Let us then piously hear by what means God puts enmity between him and her, so as to bring about friendship between her and Christ. For it cannot be, that one should be at the same time a friend of those who are mutually opposed. And as no one can serve two masters, so no one can be a friend of God and of mammon, a friend of Christ and the serpent. But it must needs be that the friendship of Christ should generate enmities with the serpent, and the friendship of the serpent bring forth enmities with Christ."³⁷

"All things here cannot, in truth, be entirely and perfectly applied to Eve, but have their real and full accomplishment in that most holy, unique, and peerless stem, which sprung from the Virgin Mary alone without human generation. For this her Son came down here below in order to extinguish the force and power of the serpent. For this cause the Only Son of God came forth from a woman, to overthrow the serpent."³⁸

"The Mother of our Lord Jesus Christ was therefore then already promised in that woman: for she it was who was made the opponent of the serpent's enmities. God says, I will put enmities between thee and the woman. He says not, I put, lest it might seem to refer to Eve. The word is one of promise relating to the future. The woman spoken of was assuredly she who was to give birth to the Saviour, and not she who was to bear a fratricide. I will put enmities between thee and the woman. That is to say, I will raise up a woman who, setting aside credulity, will not only not listen to thee, though thou shouldst point to the sweetness of apples for opening her eyes, or promise her that she should be like to God, but one who, when even Gabriel shall deliver his message, will demand a reason for the strangeness of his promise. How, she will ask, shall this be done, because I know not man?³⁹ For while a golden modesty at the sight of the Angel caused her to fear, yet the fervour of her faith, and her constancy, gave her unfaltering courage to inquire the reason. The angel charges her not with unbelief, as he did Zachary, but at once instructs her concerning the marvel of the Divine operation, saying, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee."⁴⁰

"What is it that troubles thee in My nativity?" — Christ is represented as saying to a Manichaean — "I was not conceived by concupiscence. I Myself made the Mother, of whom I was to be born. I prepared and made clean the way for My journey. She whom thou despisest, O Manichaean, is My Mother; but she was formed by My hand. If I could have been defiled in making her, I could have been defiled in being born of her. Eve by her disobedience merited punishment, Mary by her obedience obtained grace. The one by tasting of what was forbidden was cursed, the other by believing the angel was blessed; the one brought us death, the other bore us life."⁴¹

"The mother of our race brought punishment on the world, the Mother of our Lord brought the world's salvation."⁴²

"He is mistaken, dearly beloved, who thinks that this day of reparation can be compared with that other of creation. For in the beginning the earth was formed, to-day it is renewed. In the beginning, on account of Adam's sin, the earth was cursed in his work,⁴³ but to-day is restored to it peace and security."⁴⁴

"God chose out Mary alone from the entire company of virgins to be the instrument of our salvation."⁴⁵

"Two women are celebrated for their innocence and simplicity, Mary and Eve: one was the source of salvation, the other of our death."⁴⁶

"In fulminating the sentence on the serpent according to his desert, God dooms him to have earth for food, to crawl on his belly, and since it was he who made that death, He adds: And I will put enmities between thee and the woman, and between thy seed and the woman's seed; she shall crush thy head, and thou shall watch for her heel. Seest thou not, what He then threatened the serpent in Christ. For I refuse utterly to allow any other seed of the woman, but that which the Apostle says was made of a woman; made of flesh, which says the Evangelist, was supposed to be the son of Joseph, but was not; and was in fact the Word made flesh."⁴⁷

"I, the Maker of all creation," God is represented as saying by the angel Gabriel, "have espoused this Virgin for man's salvation. It is My will to renovate the human race in her virginal womb. It is My will, by Myself being fashioned, to make again the image which I formed, and by a new formation to repair the old. From virgin earth I formed the first man whom the devil seized upon, dragged and cast down as an enemy, and then mocked at My fallen image. It is now My will to form for Myself from virgin earth a new Adam, both that nature may have for herself a fitting defence, and with justice be crowned by Him who laid her low, and the enemy be brought to ignominy." Gabriel then thus salutes Mary: "Hail, full of grace. That primeval mother of thine, Eve, having transgressed the law, received as sentence that in sorrow she should bring forth children: but to thee belongs this Ave. She brought forth Cain, and thereby, her offspring envy and slaughter: but thou shalt give birth to a Son who will bring with Him life and incorruption."⁴⁸

"Christ is born of a woman, that as Adam was not able to take precautions against the devil's deception through Eve, so the devil might not discover the presence of God when He came by Mary. A woman therefore brought forth the world's salvation, that she who had shown herself the fosteress of iniquity might become the ministress of justice, and that she through whom death opened its way into this world might be for us the entrance to life."⁴⁹

"He then who had been once reckoned amongst the first angels, but preferred to be changed into a devil, grudged man the possession of all these things [described as belonging to his original happy state], lest he should see man full of glory. And so kindled with this jealousy, he assails the woman with his guiles, and induced the virgin to taste of the forbidden apple: the virgin thus induced soon induces her virgin husband, and overthrows his estate of life, as she ministers to him the food of death, the aliment of sin; and thus becomes the occasion of his entire ruin, she who had been formed for his especial solace. Hence the first sin, hence the origin of death; hence toiling, hence sorrow, hence groans, hence was propagated the bitter condition of our slavery. Hence it is, brethren, hence it is that the order of Christ in His birth was as follows. The devil had come to a virgin, the angel came to Mary, that what the evil angel had overthrown, the good angel might raise up. The one persuaded perfidy, the other faith; one believed the tempter, whilst the other believed her Maker. Christ is born, that by His birth He may make corrupted nature whole again: He bears man (in His own person) that man may now no longer fall: him whom He had made earthly, He has made to be heavenly: him, who was animated with a human spirit, He quickens into a Divine spirit; and thus causes him to rise whole to God, so that whatever there is in him, of sin, of death, of labour, of sorrow, and of earth — of all this He leaves nothing."⁵⁰

"The devil by speaking through the serpent to Eve, through the ears of Eve brought death into the world. God, by the Angel, made known His word to Mary, and upon all ages shed forth life: the Angel cast the word, and the Virgin conceived Christ. . . . Mary was made the restoration of women, for through her are they shown to be withdrawn from the ruin of the primeval malediction. For, in fact, the three evils of Eve are clearly done away with by the three goods of Mary. Since to Eve was it said: In sorrows and in sadness shalt thou bring forth, and thy desire shall be to thy husband (et ad virum conversio tua), and he shall have the rule over thee. To these three evils, therefore, women who do not follow Mary subject themselves, to sorrow, sadness, and servitude. But with what most glorious three goods Mary is exalted, listen: the angelic salutation, the divine benediction, and the fulness of grace. For we read that the Angel saluted her: Hail, Mary, full of grace, blessed art thou amongst women. In saying Hail, he offered to her heavenly salutation: in saying Full of grace, he implied that the wrath of the primeval sentence was now completely (ex integro) taken away, and the full grace of benediction restored: in saying Blessed art thou amongst women, he showed forth the blessed fruit of her virginity. Blessed art thou amongst women; for cursed had been Eve, who now we believe, through Mary has returned to the glory of benediction. . . . But why was it that our God thus willed to form us anew to life by being born of a Virgin? It was, that, since through a woman death entered into the world, salvation might be restored through a Virgin."⁵¹

"Since God had said to Eve, in sorrow shalt thou bring forth children, therefore, to the Virgin the Angel announces joy, whereby the sorrow decreed of old may be loosed, saying, Hail, full of grace."⁵²

"On account of her sin the woman was sentenced to sadness, sorrow, and subjection, until in His goodness Christ born of a woman, took away the curse. And since one under guilt (ἐνόχου οὔσα) could not bring forth the Innocent (τὸν ἀθῷον), the angel hastened at once to do away with sorrow by joy, thus favourably beginning his speech by the Ave; and straightway suggested the cause of joy: the Lord is with thee. For Mary was, in fact, the image of Eve, since each of them was a virgin; but Eve, whilst yet in virginity sinned, and therefore from the serpent derived sadness and sorrows, which she thenceforth transmitted to all women as sinners. But Mary received joy from God, and chased away the curse from our race; and her childbirth that knew no sorrow, put an end to that which takes place in sadness and grief."⁵³

"Mary so far excelled all others that she received of His own will God, the Word Himself, whom she compassed without any straitness of space. And to her at once the Archangel Gabriel first cried out: Hail, full of grace, the Lord is with thee. Gabriel's happy tidings were soon to her the beginning of joy. For whereas the first virgin was hemmed in with troubles inflicted by the sentence of condemnation on account of her transgression, so that from her come so many groans, and by reason of her every woman has her lot in sorrow, and on her account every childbirth suffers bitterness; the Second Virgin, through the angelic salutation has banished all the misery of the female sex, and has closed up the entire source of sadness that is wont to be present in giving birth, and has dissipated the cloud of despondence with which women are oppressed in childbirth, and caused the light of gladness to shine in families."⁵⁴

"Through Mary all women are blessed. For no longer is the female sex cursed and under execration; since it has achieved whereby it can surpass in glory even the angels. Now Eve is cured, the Egyptian woman (Agar) reduced to silence, Dalila entombed, Jezabel whelmed in everlasting oblivion, Herodias, too, is lost to memory; and now the roll of women is held in admiration. . . . For which cause let us say to Mary, Blessed art thou amongst women, thou who alone hast brought remedy for Eve's sorrow, alone hast wiped away the mourner's tears, alone hast borne the price of the world's redemption."⁵⁵

"For this cause did the Virgin Mary undertake all those functions of nature (conceiving, bringing forth, giving milk), with regard to Our Lord Jesus Christ, that she might succour all women who fly to her protection; and thus restore the whole race of women as the New Eve, even as the New Adam, the Lord Jesus Christ, repaired the whole race of men."⁵⁶

"Make thee an ark of timber planks," etc. — vi. 14-22.

"Noe framed his ark of incorruptible woods, but Christ, the spiritual Noe, made for Himself the ark of His body from the incorrupt Mary."⁵⁷

"O Mary, sacred ark, whereby we are saved from the deluge of sin."⁵⁸

"Mary is an ark broader, longer, more celebrated than that of Noe. The one was an ark for animals, the other an ark of life; the one for perishing animals, but the other of incorruptible life; the one bore Noe, but the other Noe's Maker; the one had two and three stories, and floors and chambers, but the other the whole fulness of the Trinity; since the Holy Ghost both came upon her and was her guest, whilst the Father overshadowed her, and the Son, carried in her womb, dwelt therein. For the Holy Ghost, it is said, shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee; and therefore the Holy that shall be born of thee shall be called the Son of God.

"Seest thou how great and of what kind is the dignity of the Virgin Mother of God? For the Only-begotten Son of God the world's Creator was born as an infant of her, re-formed Adam, sanctified Eve, drove out the dragon, and opened Paradise, keeping sure the seal of her womb."⁵⁹

"An ark truly royal, an ark most precious is the ever-Virgin Mother of God, an ark which received the treasure of entire sanctification. Not that ark wherein were all kinds of animals, as in the ark of Noe, which escaped the shipwreck of the whole drowning world. Not that ark in which were the tables of stone, as in the ark that journeyed in company with Israel throughout the desert; but an ark whose architect and inhabitant, pilot and merchant, companion of the way, and leader, was the Creator of all creatures, all which He bears in Himself, but by all is not contained."⁶⁰

[Gen. xviii. 10-12; xxi. 7.]

S. Ephrem in his sermon, In Abraham et Isaac, draws out the analogy between the conception of Sara, and the Annunciation to the Blessed Virgin Mary, etc., dwelling on the former only for the sake of the latter.⁶¹

And S. Ambrose: — "Receive me in that flesh which is fallen in Adam. Receive me not from Sara but from Mary; inasmuch as she is a Virgin incorrupt, a Virgin by grace free from all stain of sin. Suscipe me in carne quae in Adam lapsa est,⁶² Suscipe me non ex Sara sed ex Maria; ut incorrupta sit Virgo, sed Virgo per gratiam ab omni integra labe peccati."⁶³

"God give thee the dew of heaven, and of the fatness of the earth," etc. — xxvii. 28.

"She it is whom Isaac foresaw, when he said to Jacob: The Lord give thee the blessing of heaven from above, and the blessing of the earth containing all things. For He who came down from heaven, God Only-begotten, the Word, was carried in the womb, and born from the virginal paradise that has all things."⁶⁴

"Juda is a lion's whelp: to the prey, my son, thou art gone up." — xlix. 9.

Many of the Fathers here read: "Ex germine, fili mi, ascendisti." And in applying the passage to our Lord, they interpret the germen of the Blessed Virgin, and compare it with the virga, Is. xi. 1. Thus S. Hippolytus,⁶⁵ and S. Ambrose who says: — "Marvellously did Jacob set forth His Incarnation by saying: From a shoot, my Son, thou art gone up: for that, as though the brother of earth, He germinated in the womb of the Virgin, and as a flower of good odour for the redemption of the whole world, issuing from His Mother's bowels with splendour of new light, He rose up, as saith Isaias: There shall go forth a rod from the root of Jesse and a flower shall rise up out of his root. The root is the family of the Jews; the rod, Mary; Mary's flower, Christ. Rightly a rod, since she is of royal race, of the house and fatherland of David, and her flower, Christ, who did away with the stench of all the world's filth, and infused the sweet fragrance of eternal life."⁶⁶

"It is fitting, yea at all times, to proclaim as blessed, hold in admiration and to extol with praises the ever-blooming rod of Jesse, that brought life forth fruit to the entire race of men."⁶⁷

"Jacob, directing his words to Him (i.e. to Jesus Christ), says, From a shoot my Son didst Thou spring up (ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης, as is the reading in the LXX.) indicating that the shoot is Mary, and declaring Mary's unsullied purity."⁶⁸

"Blessings of the breasts and of the womb." — xlix. 25.

"By this is meant that the true blessing from heaven is the Spirit descending through the Word upon flesh. And by the breasts and the womb, he means the blessings of the Virgin."⁶⁹


Exodus.

"And the Lord appeared to Moses in a flame of fire out of the midst of a bush: and he saw that the bush was on fire and was not burnt." — iii. 2.

"In the fire Moses saw thy beauty in shadow, O daughter of David, in whose bosom dwelt the Flame, and thou wert not consumed, O Mother of God, and full of grace."⁷⁰

"O burning bush unconsumed, open meadow,⁷¹ and blossoming rod of Aaron!⁷² For thou, truly, wert the rod, and thy Son the flower; since from the root of David and Solomon blossomed forth Christ, our Creator, the Almighty God and Lord, the alone Most High. Of Him who is God and Man, art thou Mother, Virgin before birth, Virgin in birth, and Virgin after birth."⁷³

"Dost thou not in the burning bush recognise Mary?"⁷⁴

"And Beseleel made also the ark of setim-wood . . . and he overlaid it with the purest gold within and without." — xxxvi., xxv. 10, 11.

"And Bezaleel made an ark of undecaying wood, a type of the Body of Immanuel, which is incorruptible and not soiled by sin. By the gold within and without he indicates the Divine Nature of the Word, which was united unto all the functions (Syr. vessels) of the soul and the body in a manner no discourse can reach, seeing He anointed our manhood with His Godhead."⁷⁵

"The Ark would be the type and image of Christ: for if we look back to the way of the Incarnation of the Only-begotten, we shall see that it is in the temple of the Virgin, as in an ark that the Word of God took up His abode. For in Him dwelt all the fulness of the Godhead bodily,⁷⁶ as the Scripture saith. But the testimonies in the ark were the word of God, and the wood of it was imperishable, and with pure and choicest gold was it beautified within and without. For the Body of Christ is incorruptible, being by the power and brightness of the indwelling Word, and the nature and life-giving operation of the Holy Ghost, maintained in incorruption."⁷⁷

"At that time, the Saviour coming from the Virgin, the Ark, brought forth His own Body into the world from that Ark, which was gilded with pure gold within by the Word, and without by the Holy Ghost; so that the truth was shown forth, and the Ark was manifested. . . . And the Saviour came into the world bearing the incorruptible Ark, that is to say His own body."⁷⁸

2 Kings.

"And David danced with all his might before the Lord." — vi. 14.

"The prophet David danced before the Ark. Now what else should we say the Ark was but holy Mary? The Ark bore within it the tables of the Testament, but Mary bore the Heir of the same Testament itself. The former contained in it the Law, the latter the Gospel. The one had the voice of God, the other His Word. The Ark, indeed, was radiant within and without with the glitter of gold, but holy Mary shone within and without with the splendour of virginity. The one was adorned with earthly gold, the other with heavenly."⁷⁹


Psalms.

"Purged from the earth" (probatum terra). — xi. 7.

"That is: the Church. Those Divine words are purged by the Holy Spirit, whom the Church received. In another sense: purged from the earth, that is, Christ the Lord, who came in that humanity, in regard to flesh, which He received from Mary — as though signifying that the Lord received earth."⁸⁰

"He bowed the heavens, and came down." — xvii. 10.

"This is what he says in another Psalm,⁸¹ He came down like the rain on the fleece: because He presented Himself to us humble, concealed and hiding under the form of a servant. Or in another sense: the heavens, the angels were bowed down, when Gabriel came to Mary, and Christ descended and came in flesh."⁸²

"His tabernacle round about Him." — xvii. 12.

"Christ in Mary as though the Bridegroom in the bridechamber, and the body of Mary as though the tabernacle."⁸³

"He hath set His tabernacle in the sun: and He as a bridegroom coming out of His bridechamber." — xviii. 6.

"In the sun, in the womb of the holy Virgin Mary. Mary is interpreted the Star of the sea. The light of the sun shines more brightly than that of the stars. The Sun of Justice is the Lord; as saith the prophet: The Sun of Justice shall arise upon you (Mal. iv.): that is, Christ, *[the scan is badly garbled here; the sense appears to be:]* who, Himself illumined from the Father, that He might be as a sun. Thus He set His tabernacle in the sun, when He assumed a body from her womb. The Bridegroom is the Word of the Father; the Spouse, human nature, wherewith He came forth from the bridechamber, that is, from the womb of the Virgin." *[The footnote marker here is present in the scan, but the matching citation at the foot of the page could not be reliably identified — it may have been lost in the same garbled passage above.]*

"But I am a worm and no man." — xxi. 7.

"Why did the Lord of all creation will to be compared to a little worm? In the first place we may put this down to humility, which is the greatest virtue of the saints. Hence holy Moses confesses that he is before God as an animal without reason, and David more than once calls himself a flea.⁸⁴ Here, however, I think it should be taken rather in the sense that the worm is not produced by generation, but from pure earth alone; and for this reason the Lord is compared thereto; since the Saviour was Himself engendered from the pure Mary alone. I have read, moreover, in the Books of Moses, that worms were bred from the manna.⁸⁵ A most worthy and meet comparison is the little worm engendered from manna, and Christ the Lord generated from the Virgin. Or I should rather say that Mary is herself the manna, because she is delicate, shining, sweet, and virgin; and coming as though from heaven, she has flowed down to all the peoples of the Churches in food sweeter than honey, which whoso neglects to eat and feed on cannot have life in himself, as the Lord declares: Except you eat the flesh of the Son of Man, and drink His blood, you shall not have life in you."⁸⁶

"Christ is called both a worm and a man. A worm, according to what the Prophet says: Fear not, thou worm of Jacob.⁸⁷ And a man, because born of Mary. His birth is like to that of a worm; because a worm that is born in wood has no father, but a mother only; and Christ was born of Mary without any earthly father."⁸⁸

"From the womb of My Mother Thou art My God." — v. 10.

"The Son of God Himself says this, speaking to the Father. Since, then, from His Mother's womb the Father is His God, the Father is the greater. The Son says again: O Lord I am Thy servant, and the Son of Thy handmaid, for with Thee is the fountain of life." — xxxv. 10.

"With Mary is a fountain of life, and the breasts of the rational milk without guile."⁹¹

"The queen stood on Thy right hand, in gilded clothing, surrounded with variety. Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father's house. And the King shall greatly desire thy beauty: for He is the Lord thy God, and Him they shall adore." — xliv. 10-12.

"David was by no means ignorant that Christ Himself would come, nay, he makes mention hereof in the 44th Psalm.⁹² And lest any one should think that He came only phantastically, he signifies that He will be very man, and that He is He by whom all things were made, by saying in the 86th Psalm:⁹³ Mother Sion shall say, a man even a man is born in her, and the Most High Himself hath founded her, which is the same as though he said: And the Word was God, all things were made by Him, and the Word was made flesh.⁹⁴ Wherefore, since he knew that He was to be born of the Virgin, he no way kept it silent, but forthwith gave indication thereof in the 44th Psalm: Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father's home. And the King shall greatly desire thy beauty. For this is like what Gabriel said: Hail, full of grace, the Lord is with thee. For when he spoke of Him as Christ, he at once made known His human generation that was from the Virgin by the words, Hearken, O daughter. And you see Gabriel calls her by her name, Mary, because he was of a different nature from her, whilst David with reason calls her daughter, since she was to spring from his own seed."⁹⁵

"The self-same who was born of the Virgin is, in truth, King, and the Lord God. And on His account, she who gave Him birth is properly and truly proclaimed Queen, Lady, and Mother of God. And hence it befits us, as we contemplate her and the Incarnate Son born of her, to say: The queen stood on Thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety. For, woman though she is, she is Queen and Lady, and Mother of God; and standing now as Queen at the right hand of her Son the King of all, she is celebrated in Sacred Writ as clad around with the gilded clothing of incorruption and immortality, and surrounded with variety. Not indeed merely in her spiritual simplicity, and as though without flesh and body does she stand, but clad around as to her most holy flesh with incorruption and immortality; and surrounded with variety as to her most holy bones, which support her flesh. For it was from her flesh and bones, as though from Adam of yore, that the New Adam formed His Incarnation as a rib for Himself, which He bears for ever. Hence too it is that the new Eve, called Mother of life, remains clad around and girt about with variety for the first-fruits of life immortal to all the living. Let us say then again and again, always and for ever, as we cast our regards both to the person of the King, our Lord and God, and also to the person of the Queen, Our Lady, and Mother of God, from a certain influence of spiritual contemplation, and, so to say, clear actual vision: The Queen stood at Thy right hand, in gilded clothing, clad about, surrounded with variety.

"And now hearken, O daughter, to David and Abraham; and incline thy ear to our supplication; forget not thy people, nor us who are of the house of thy Father. For verily we are thy fathers by propagation, and thou art our daughter by generation from us: and it becomes thee, as being Mother of God, Queen, Lady and Mistress, for the sake of the King, Lord, God, and Master, born of thee to be mindful of us, as thou standest by Him, who to us terrible, to thee is pleasant, and grants thee all graces — whence thou art called full of grace, as though full of all joy on account of the coming of the Holy Ghost upon thee. Wherefore all the rich among the people we entreat thy countenance,⁹⁶ enriched with such good things and spiritual contemplations, we cry to thee: Be mindful of us, most holy Virgin, who after childbirth didst remain virgin; and grant to us for these small words great gifts from the riches of thy graces, O thou full of grace. Accept them as though they were true and adequate praises in thy honour; and if there is in them any virtue and any praise, we offer them as a hymn from ourselves and from all creatures to thee, full of grace, Lady, Queen, Mistress, Mother of God, and Ark of sanctification."⁹⁷

"Let us consider, so far as we may be able, the sense that lies hidden in these words of David: Hearken, O daughter. That is [the royal prophet is represented as saying] for the rest my discourse is directed to thee, who didst take thy origin from me. My discourse is, I say, to thee, through whom I send the same glad tidings to the Church of the Gentiles also. My discourse is to thee, who art to be espoused to the great King. My discourse is to thee, who art to conceive God the Word, as He Himself knows. Hearken, O daughter, and see: listen so diligently, that thou mayest even behold the effect with the very eyes of thy mind. Hearken both to me as I foretell these things with kindly affection, and to Gabriel who will make known the same to thee. Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear, since this is the propitious news of the world's redemption. Incline thy ear, and let thy hearing direct thy heart. And forget thy people and thy father's house: for the people whence thou hast contracted kindred, is evil, and brings thee shame: a people without wisdom is closely joined to thee who art by nature [or, origin] an immaculate shoot; and it is a fruitful culture of thorns that brings forth thy rose. But forget together with thy people also the very house of thy father. Hear the dignity which after brief space thou wilt acquire from this ineffable Conception. For prophet and king am I who will supply seed to thee: whilst thou shalt be shown forth to be the Mother of the King, who is Lord, not of earthly but of heavenly sceptres. And forget thy people and thy father's house: lest afterwards thou pay attention to this lower kindred: for thou shalt be changed into a queen. And hearken, he says, with what great love He who is the Maker and Lord of all will treat thee. For, says he, the King shall greatly desire thy beauty. The Father will Himself espouse thee for His own, the Holy Ghost will co-operate to those things which pertain to thy espousals, and the Son will assume the very beauty of thy temple. Deem not therefore that thou wilt bring forth a human infant. For He is the Lord thy God, and thou shalt adore Him, Himself thy Maker, and Himself thy Babe — Him thou shalt conceive, and with all others adore as Lord.

"Remark what an epithalamium David offered to the Mother of God, when as singer he chants his hymn, wherein too as father he congratulates the blessedness of so great a maid."⁹⁸

"All the glory of the King's daughter is from within." — xliv. 14.

S. Jerome enjoined on the Roman matron Laeta to bring up her daughter to imitate Mary in love of solitude and modesty, "for," he says, "of her was it written, All the glory of the King's daughter is from within." He would have her commune in retirement, after the example of Mary, to whom at the same time he applies several passages of the Sacred Canticles. He tells Laeta "at length to give this most precious gem to Mary's cell, and place her in the manger of the little wailing Jesus" — in other words, to send the child to Bethlehem, that she may be brought up in the monastery there with her grandmother Paula and her aunt Eustochium.⁹⁹

"The Most High hath sanctified His own tabernacle." — xlv. 5.

"As Christ our priest was not chosen by hand of man, so neither was His tabernacle framed by men, but was established by the Holy Ghost; and by the power of God is that tabernacle protected, to be had in everlasting remembrance, Mary, God's Virgin Mother."¹⁰⁰

"Not in a servant did He dwell, but in His holy tabernacle not made with hands, which is Mary the Mother of God."¹⁰¹

"A not unfrequent word is that which says, / That from the Virgin's bosom sprung God-Man, / Whom erst the great God's Spirit unified; / And temple holy for a Temple built: / For Mary is Christ's temple, Christ the Word's."¹⁰²

Venantius Fortunatus thus addresses S. Martin: —

"Thou seest Mary clad in glory's light, / The Lord's own temple, crowned with diadem, / The Bridegroom's nuptial couch, surpassing fair."¹⁰³

"God is in the midst thereof; it shall not be moved." — xlv. 6.

"This is spoken of Mary who was made firm, according to what was said: Fear not, Mary. Or it is said of the Church in tribulation: God will help her in the morning early by holy inspection which the clean heart will merit. For blessed are the clean of heart, because they shall see God."¹⁰⁴

"Happy root of Jesse, and most blessed house of David, wherein thou O Mother Virgin, and Virgin Mother didst bud forth. God is in the midst of thee, and thou shalt not be moved; for the Most High hath sanctified His own tabernacle. For in thee God's covenants and oaths have received their most glorious accomplishment: because through thee the Lord is made the God of hosts with us."¹⁰⁵

"They were troubled, they were moved: trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour." — xlvii. 6, 7.

"There are pains there bitter and grievous; I mean, in the Church, that city of the great King (v. 3) — great pains as of a woman in labour until Christ be formed in us. And hence Paul was not without pain, when he saw in the foolish Galatians too tardy fruits of his teaching. Wherefore he said: My little children of whom I am in labour again until Christ be formed in you.¹⁰⁶ The Lord also testifies in the Gospel that grievous are the pains of one in labour, when He says: A woman, when she is in labour, hath sorrow, because her hour is come; but when she hath brought forth the child she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.¹⁰⁷ Great then is the labour for any one to acquire Christ for himself, so as not to be like a ship driven about hither and thither in the sea of this world without a pilot. Christ is joy. He too is the child of whom he is in labour, who has received in the womb of his mind the spirit of salvation. Whoso has brought forth and nourished, exults. Whoso is in labour, is in trembling and pain. It is well for thee both to bring forth and nourish Him. . . . For in such wise was Christ born of Mary, that thou mightest know Him, even as the ox knoweth his owner,¹⁰⁸ that He it is who created thee . . . that He is to be adored as true and perfect God, of true and perfect God. . . . Hence Mary was not in labour of Him, but brought Him forth (non parturivit sed peperit): for she knew that He who is both Lord and Saviour should be born of her, as she herself testifies, saying: My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour."¹⁰⁹

"God shall come manifestly; our God, and shall not keep silence." — xlix. 3.

"See you how He proceeds gradually to open His Word, and reveal the treasure, and emit a more cheerful ray, saying, God shall come manifestly? Why, when was He not present manifestly? At His former advent. For He came without noise, hidden from the many, and for a long time escaping observation. Why do I speak of the many? Whereas, not even the Virgin who conceived Him knew the ineffable Mystery, nor even His brethren believed in Him, nor he who appeared to be His father formed any great opinion of Him."¹¹⁰

"As a fruitful olive-tree in the house of God." — li. 10.¹¹¹

"Mary was the fruitful olive-tree in the house of the Lord, from which the Holy Ghost took the branch of the Lord's body, brought it to the tempest-tossed race of man, and auspiciously announced peace from heaven."¹¹²

"God hath spoken in His Holy One." — lix. 8.

"The Father in the God Man, of whom Gabriel said to Mary: The Holy which shall be born of thee, shall be called the Son of God."¹¹³

"Holy is Thy temple." — lxiv. 5.

"That Man in whom dwelleth the fulness of the Godhead: of whom was said to Mary: The Holy which shall be born of thee, shall be called the Son of God, when the Lord about to assume flesh was to take up His abode in her."¹¹⁴

"The earth hath yielded her fruit." — lxvi. 7.

"The earth is holy Mary, of our earth, of our seed, of this clay, of this mould of Adam. Earth thou art, and to earth shalt thou go. This earth hath yielded her fruit. What she lost in paradise, she hath found in her Son. First she yielded the flower. He saith too in the Canticle of Canticles: I am the flower of the field and the lily of the valleys. That flower then has become fruit, that we may eat of it, that we may feed upon His flesh. Would you know Who is this fruit? A Virgin from a Virgin: the Lord from a handmaid: God from man: a son from a mother: fruit from earth."¹¹⁵

"The earth hath yielded her blessings: surely it is that virgin, not as yet watered by rains, nor fertilised by showers, from which man was first formed of old. Whence now Christ has been born of the Virgin according to the flesh."¹¹⁶

"What is this earth that has yielded the fruit of benediction but Mary? For to her was said: Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb; and in Genesis: Blessings of the breasts and of the womb; and in the Psalms: Children the reward, the fruit of the womb; and: Of the fruit of thy womb I will set upon thy throne. Of which same fruit the holy Psalmist says in another Psalm: Truth is sprung up out of the earth . . . and our earth shall yield her fruit; and the Prophet also: Drop down dew, ye heavens from above, and let the clouds rain the Just, let the earth be opened, and bud forth a Saviour."¹¹⁷

"He shall come down like rain upon the fleece, and as showers falling gently upon the earth." — lxxi. 6.

"One shadowed out His coming in a shower that cometh down tranquilly: and Mary again he shadowed forth in a fleece comely and pure."¹¹⁸

"The fleece of Gideon, in that it was a receptacle for the dew of heaven, has prefigured the Virgin, in whom the Word was made Flesh."¹¹⁹

"That the Saviour was thus silently and secretly to descend into the Virgin, the prophet David had before testified, saying, He shall descend like rain upon the fleece of wool. For what takes place so silently and noiselessly as when rain pours upon a fleece of wool? . . . Well then may we compare Mary to the fleece, since in such wise did she conceive the Lord, as to drink Him in with her whole body, without suffering any rent of the same body, but was soft and tender for obedience, solid for sanctity. Rightly, I say, is Mary compared to a fleece, because from her Fruit garments of salvation are woven for the peoples. Clearly is Mary the fleece, since it was from her tender bosom the Lamb came forth, who Himself too weaving His Mother's wool, that is to say, her flesh, covers with a soft fleece the wounds of all the peoples. For every wound of sin is suffused with the wool of Christ, and for its healing is clothed with the garment of Christ."¹²⁰

"For like as the rain came down upon the fleece of Gedeon, whilst the arid earth lacked it, so too did He glide down into the virginal womb by the infusion of the Holy Ghost."¹²¹

"Hail full of grace, and well does he say full; for to others it is bestowed in parts, but on Mary was poured the whole fulness of grace. Of this it is in truth that David sings: He shall come down like rain upon the fleece. Now the fleece, though it is from the body, knows not the passion of the body. So too virginity, though it is in flesh, knows not the vices of flesh. A rain entirely heavenly shed itself with tranquil fall on the virginal fleece, and the whole shower of divinity poured upon her flesh, when the Word was made Flesh: and afterwards, under the pressure of the gibbet of the Cross, shed forth the rain of salvation on all lands, and let fall the droppings of grace into the souls of men."¹²²

"Blessed be the Lord the God of Israel, who alone doth wonderful things. And blessed is the name of His majesty for ever: and the whole earth shall be filled with His majesty. So be it. So be it." — lxxi. 18, 19.

"Blessed art thou in the generations of women, thou of God most blessed: for through thee it is the earth has been filled with that divine glory of God, as is sung in the Psalms: Blessed be the Lord God of Israel, and the whole earth shall be filled with His majesty. So be it. So be it. And says the Prophet: The lintels of the doors were raised up at the voice wherewith they cried; whereby is signified the veil of the Temple casting its shade before the Ark of the covenant, which prefigured thee."¹²³

"He hath wrought salvation in the midst of the earth." — lxxiii. 12.

"Either in Judaea which is called the midst of the earth, or in the virginal womb."¹²⁴

"And He brought them forth by a cloud of day." — lxxvii. 14.
"Behold the Lord cometh into Egypt upon a light cloud." — Is. xix. 1.

"By the light cloud, we should either understand properly the Saviour's body which was light and weighed down by no sin; or, at any rate, we should understand the light cloud to be holy Mary, light, because of her virginal conception. Behold the Lord came into the Egypt of this world upon the Virgin, a light cloud; and brought them forth by a cloud of day. Well does he say of day. For that cloud was not in darkness, but ever in light."¹²⁵

S. Ephrem and other Fathers continually apply the same figures at one time to Mary, at another time to the holy Church; thus the cloud, the fleece, the shower, etc., v.g.

"Moses saw from Mount Sinai a column of cloud reaching over one people, chosen out of all nations; and that the shadow withdrew itself from the other nations. Saba stood on Mount Sinai, and marvelled that the gathering together (the congregation) was alone, like the fleece of Gideon which remained dry from the dew that had moistened the whole land." The Response of the Hymn from which this passage is taken is: "Glory to the Son, because even on Mount Sinai the Gospel is preached in His Church."¹²⁶

"All the figures of the temporary tabernacle point to the Church of Christ, and have their completion in her."¹²⁷

"He chose not the tribe of Ephraim: but He chose the tribe of Juda, Mount Sion, which He loved." — Ps. lxxvii. 67, 68.

"He would not receive flesh from Ephraim, but chose the tribe of Juda, whence Blessed Mary should proceed, from whom He was Himself to be born, that He might raise up the mountain of His love, even the Church."¹²⁸

Ps. lxxxiii. Wisd. ix. 1. Heb. ix. 3.

"A king's palace was Mary to Thee, O Son of the King, and a Holy of holies by Thee, O High-priest."¹²⁹

"Truth is sprung out of the earth." — lxxxiv. 12.

"The Mother of God is indeed a myriad times pure. From Adam, from Abraham, from David — nay, from her own self was it in verity that sprung forth the Truth."¹³⁰

"What is that truth which is sprung out of the earth? A rod shall come forth from the root of Jesse, and a flower shall come forth from its root.¹³¹ And in another place: God hath wrought salvation in the midst of the earth.¹³² . . . Behold, then, the Truth: the Saviour from the earth, that is, who is sprung from Mary."¹³³

"What more wondrous than the Virgin's childbirth? She conceives, and is a Virgin; she brings forth, and is a Virgin. He is created from her whom He created: He brought to her fecundity, corrupted not integrity. From whence is Mary? From Adam. From whence Adam? From earth. If Mary is from Adam, and Adam from earth, it follows that Mary too is from earth. But if Mary is from earth, let us acknowledge the truth of what we sing, Truth is sprung out of the earth. What is the benefit she bestowed on us? Truth is sprung out of the earth, and justice hath looked down from heaven."¹³⁴

"Save the son of Thy handmaid." — lxxxv. 16.

"The Lord was son of a handmaid. What handmaid? The same who, on His being announced to her, as to be born of her, made answer, saying: Behold the handmaid of the Lord, be it done to me according to thy word."¹³⁵

Compare with this S. Augustine's interpretation of Ps. cxv. 16. "I am Thy servant, and the Son of Thy handmaid."

"He is the Son of the heavenly Jerusalem, which is above, the free Mother of us all; and in truth free from sin, and the handmaid of justice."¹³⁶

This shows how intimately connected, and so to say, identical were Mary and the Church in the thought of S. Augustine — as also in the mind of so many of the Fathers — and that what was said of the one applied equally to the other.

"Glorious things are said of thee, O city of God. . . . Shall not Sion say: This man and that man is born in her? And the Highest Himself hath founded her." — lxxxvi. 3, 5.

"Psalmographi plectro cantata est ista Vir(a)go,
Cum daret arte melos vox, lyra, chorda, chorus.
Mater Sion dicit, Homo et homo factus in illa est,
Ipse hanc fundavit, factus in ipsa et homo est,
Sic quoque qui fundavit eam, est Altissimus ipse
Haec Sion Mater Virgo Maria fuit.
"¹³⁷

"Deftly the Psalmist sweeps his tuneful lyre,
And thus prophetic of the Virgin sings:
'A man, a man,' the Mother Sion saith:
'In her is made. Himself hath stablished her,'
Who in herself is made, and is a Man.
Thus He who stablished her is verily
Himself the Lord Most High; and, in good sooth,
The Virgin Mary Mother Sion is."

"Holy Ark, whereby we are saved from the deluge of iniquity; golden thurible, in which the Word, enkindling flesh, filled the world with fragrance, and the sins of disobedience were burnt up; sacred tabernacle, which the spiritual Beseleel built; holy root of Jesse; City of God; concerning which, glorious things are said of thee, as speaks David."¹³⁸

"Go [Gabriel] to the living city, of which the prophet said, Glorious things are spoken of thee, O city of God."¹³⁹

"The prophet was not silent on God being made man in Mary; for he says: The Mother Sion will say, A man, even a man is made in her, and the Most High hath Himself founded her, Isaias, also full of the Holy Ghost, thus announces beforehand the mystery of the future Incarnation of the Son of God: Behold a Virgin shall conceive, etc."¹⁴⁰

"Give of thy milk to Him who made thee what thou art, in order that He might be made in thee: He who before being born chose both the womb wherein He should be born, and the city in which He should be born, and the day whereon He should be born, and Himself formed that which He had chosen. Thus, in fact, was it predicted of old: The Mother Sion shall say, A man, even a man is made in her, and the Most High hath Himself established her."¹⁴¹

"That they may declare the name of the Lord in Sion, and His praise in Jerusalem." — ci. 22.

"A good messenger always announces new joys. Thus the Angel did to Mary. The Holy Ghost, he says, shall come upon thee. . . ."¹⁴²

"Thou hast put on praise and beauty, and art clothed with light as with a garment." — ciii. 2.

"Mary is the unspotted garment of Him who clothes Himself with light as with a garment."¹⁴³

"From the womb, before the day-star I begot thee." — cix. 3.

"If this is said of that generation whereby God the Son is begotten of God the Father, From the womb signifies from the secret, from the hidden, from the very Father, from the substance of the Father . . . and Before the day-star means, before the stars, that is, before all time, from eternity. . . . But if it is here said in the person of the prophet, who says: The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand, then there is no doubt but that birth is signified, whereby David's Lord is David's Son. For David could say by reason of ancestry, whereby the Virgin Mary descended from his stem, From the womb have I begotten Thee, that is, from the virginal womb, wherein was alone the mother's conception, without seed of father. Fitly too is it said, Before the morning-star, because before the rising of day the Lord was born, as is shown from the testimonies of the shepherds who were keeping watch over their flocks."¹⁴⁴

"Their seats have sat in judgment, seats upon the house of David." — cxxi. 5.

"Thence they [the Apostles] came to Sion, and what Scripture says was fulfilled: There their seats sat for judgment, seats upon the house of David. For with them too was the great house of God, the splendid mountain of God, Mary the Mother of God."¹⁴⁵

"Behold the inheritance of the Lord are children, the reward, the fruit of the womb." — cxxvi. 3.

"The inheritance of the Lord, then, is that of children, the fruit of the womb received as a recompense. For this fruit is not empty, since God it is that is born, who still continues to have part in the virginal womb. Now His reward is an inheritance, and that reward is children. As many, says John, as received Him, He gave them power to be made the sons of God.¹⁴⁶ And, again, Jesus Christ says Himself: My little children, yet a little while I am with you.¹⁴⁷ These children, then, are the inheritance, and the inheritance of the Fruit of the womb. And the Lord is the fruit of the womb, in bearing whom the Virgin brought forth the fruit of our life. And this is the reward of Him who willed by being born of the Virgin to become the Fruit of the womb, that the nations whom He should beget as sons by faith should be His inheritance."¹⁴⁸

"Who is this fruit of the womb, but He of whom it was said: Behold the inheritance of the Lord, children, the recompense of the fruit of the womb? That is to say, the inheritance of the Lord is children, and these are the recompense of that fruit which came forth from the womb of Mary. He is indeed the fruit of the womb, the flower of the root, whereof well did Isaias prophesy, saying: A rod shall go forth from the root of Jesse, etc."¹⁴⁹

"The Lord Himself, born of the Virgin, is become the fruit of the womb. Whose assumed humanity has received this recompense, that the Gentiles, called to be amongst the sons, should be His inheritance; as it is written: He gave them power to be the sons of God, who believe in His name."¹⁵⁰

"Behold we have heard of it in Ephrata: we have found it in the fields of the wood." — cxxxi. 6.

"Here David sets forth what was the object of his desires, and with prophetic eyes beheld about to come, Him whom we believe to have already come. For the Hebrew word ZO, as I learnt from thy teaching,¹⁵¹ does not signify the Lord's Mother, that is, αὐτήν, but [the Lord] Himself, that is, αὐτόν. And therefore David speaks with confidence: We will go into His tabernacle: we will adore in the place where His feet stood (v. 7). And am I a poor, miserable, sinful woman, accounted worthy to kiss the manger wherein the Lord cried as a little one? and to pray in the cave, wherein the Virgin Mother gave birth to the Infant God? This shall be my rest, because it is the birth-place (patria) of my Lord."¹⁵²

"The ark is verily the holy Virgin, gilded within and without, who received the treasure of universal sanctification. Arise, O Lord, from the Father's bosom, to raise up again the ruined race of our first parent."¹⁵³

"Arise, O Lord, into Thy resting-place: Thou and the ark which Thou hast sanctified." — cxxxi. 8.

"The ark is without doubt the Virgin Mother of God. For if Thou art the gem, with reason is she the ark; and because Thou art the sun, the Virgin will necessarily be called heaven; since Thou art the unfading flower, the Virgin must assuredly be the plant of incorruption and paradise of immortality. Which things Isaias, seeing from afar, exclaimed later on: Behold a Virgin shall conceive in her womb, and shall bring forth a son, and they shall call His name Emmanuel.¹⁵⁴ Behold a Virgin. Who is she? The most noble of women, the elect from among virgins, the splendid ornament of our nature, the glory of our mould, who freed Eve from her shame and Adam from the curse, who cut off the bold insolence of the dragon, she whom the smoke of concupiscence touched not, nor the worm of pleasure harmed." *[A footnote marker is present at this point in the scan, but its citation falls on the next page and wasn't included in this excerpt.]*

"Of the fruit of thy womb I will set upon thy throne." — cxxxi. 11.

"Christ is called the fruit of the womb, because the Saviour, according to the flesh, is Son of a Virgin Mother, conceived without earthly father by the Holy Ghost."

Footnotes

1. S. Anastas. Sinaita, In Hexem., Lib. vi., P. G. Tom. 84, p. 936.
2. Rom. i. 3.
3. S. Augustine, De Genesi, Lib. ii.
4. S. Irenaeus, Haer., L. iii. cap. xxi. 10.
5. S. Hippolytus, Ex Serm. in Magn. Canticum, ap. Theodoritum, Dial. ii.
6. Is. vii. 14.
7. Tertullian, De Carne Christi, cap. xvii. See also Contr. Judaeos, c. xiii., quoted infra, at Ps. lxvi. 7.
8. Gen. ii. 8 (LXX.).
9. S. Chrysostom, De Mutatione Nominum ii., Patr. Gr. Tom. 51, p. 129.
10. De futurae vitae deliciis, Ib., p. 850.
11. S. Ambrose, Ennarat. in Cap. ii. Genes. de paradiso. Ad Sabinum.
12. S. Ephrem, Orat. ad Deip., Opp. Graec. T. iii. pp. 529-547.
13. S. Theodotus of Ancyra, Orat. in Nativ. Domini. § 1. In Synodo Ephesina lecta. Concil. Tom. v. p. 185.
14. Orat. i. De Annunt. Int. Opp. S. Greg. Thaumat.
15. S. Proclus, Orat. vi. de laudib. Deip. § 1, p. 632, Galland. T. ix.
16. Tertullian, Contr. Marcion. L. ii. c. iv.
17. Gen. iii. 15, 1 Kings v. 4.
18. S. Ephrem, Rhythm iii., On the Nativity, Morris, p. 20.
19. Serm. in loc., Opp. Syr. T. ii. p. 324.
20. S. Cyril of Jerusalem, Catech. xii. nn. 5; 15.
21. De Fuga saeculi, vii. 43. He died in 397.
22. Cathemerinon, iii. vv. 126-128. He died 406.
23. Comment. in Genes., L. i. 1. Migne, Patr. Lat. T. 61, p. 948.
24. De Genes. ad Munich., L. ii. De Gen. ad lit., L. xi. In Ps. xlviii., Serm. i. n. 6. In Ps. ciii., Serm. iv. n. 6.
25. See Comment. in Isa., L. xvi., cap. lviii. 12.
26. In Jerem., Hom. xix. 7.
27. Hom. i., Decem in divers. Matt. et Joan. loc.
28. Haer. L. iii. 78, 18.
29. De mundi Creat. vi.
30. See Harper's Peace through the Truth, 1st Series. The Immaculate Conception, pp. 339-347.
31. S. Ephrem, Hymn ii. 31, On the Birth of J. C. in the flesh, Lamy, vol. ii., p. 455.
32. Rhythm viii., Morris, p. 42.
33. Orat. de laudib. Virg., Bibliothec. Gr. Lat. T. ii., p. 428.
34. Epist. ad Autolyc., L. ii. c. 21.
35. Ps. xc. 13.
36. Haer., L. iii., cap. xxiii. 7. See also L. iv. c. xi. 3; L. v. c. xviii. 3; c. xix. 1; xxi. 1. S. Justin, M., Tryph. 100. Tertullian, De Carne Christi, cap. xvii.
37. In Jerem., Hom. xi. v. 7. See also In Matt. xiv. v. 19.
38. S. Epiphanius, Haer. 58, 19. See also Haer. 78, 19, quoted above, Mary the Second Eve.
39. Luke i. 34.
40. Epist. vi. 6, Ad amicum aegrotum, int. Opp. S. Hieron., Appendix. This Epistle is commonly ascribed to S. Maximus.
41. Tract. contr. quinque haeres., cap. v., Int. Opp. Augustini. Append., Tom. 8.
42. Serm. 195. De Annunt. II. Ib.
43. Gen. iii. 17.
44. S. Ephrem, De divers., Serm. De laudib. Deip., Opp. Gr. et Lat. T. iii., p. 607. See the quotation continued supra, p. 60.
45. Ib. p. 607.
46. In Genes.
47. John i. 14. De viro perfecto, int. Opp. Hieron., cap. vi. Vallarsius says that it is undoubtedly the work of S. Maximus of Turin.
48. Hom. in Deip. Annunt., Int. Opp. Chrysost.
49. S. Maximus, Hom. Hiem. xv., De Nat. Dom. x.
50. S. Peter Chrysologus, Serm. 148, De Incarnationis Sacramento.
51. Serm. 123, In Nat. Dom. vii. nn. 1, 2, 3, Int. Opp. S. Augustin.
52. Comment. in Luc. i. 28, Int. Opp. Tit. Bostrens.
53. Procopius Gazaeus, Comm. in Gen. iii., Ap. Mai., Class. auct., T. vi., pp. 193-4.
54. Hesychius, Orat. de Virg. laudib. "On the words of S. Paul, 1 Tim. ii. 15, Yet she shall be saved through child-bearing, Theophylact says, that some understand through child-bearing (τῆς τεκνογονίας) to mean the child-bearing of the Blessed Virgin Mary, which effected women's salvation: for she gave birth to Christ, and in Him to many Christian sons and daughters." Cornel. a Lap., in loc. It is doubtless, with allusion to the regeneration of infants by the grace of baptism, for which the Blessed Virgin has thus so greatly co-operated, that S. Cyril of Alexandria says: "Hail, Mary, Mother of God, through whom John and the Jordan are sanctified, and the devil is cast out. Hail, Mary, Mother of God, through whom every faithful soul is saved." Encom. in Deip., Opp. T. v. P. ii. p. 381.
55. S. Proclus, Orat. v. de Virginis laud., §§ iii. ap. Galland., T. ix., p. 631.
56. Serm. 15, al. 123, de temp. In Nat. Dom. vii. 3. Int. Opp. S. August.
57. S. Proclus, Orat. vii. in S. Theophania.
58. S. Ephrem, Prec. iv. Opp. Graec. T. iii. p. 529.
59. Hesychius, Orat. de laudib. Deip.
60. Chrysippus, Orat. de laudib. Deip.
61. Opp. Graec. iii. p. 376. See Morris, p. 19.
62. The Paris edition has: "Non in carne, quae in Adam lapsa est": but all other editions and all the MSS. reject the negation, and with good reason; since here is signified nought else than that the flesh of Christ was of the same nature as that of Adam from which it was derived by generation, although no way stained with his sin.
63. S. Ambrose, In Ps. cxviii., Serm. 22, 30; P. L. Tom. 15, p. 1599.
64. S. Dionysius of Alexandria, Respons. ad Quest. x. Pauli Samos. The authenticity of this work is disputed.
65. See infra, in Is. xi. 1.
66. S. Ambrose, In Luc. Lib. ii. n. 24.
67. Chrysippus, Orat. de Virginis Laudib.
68. S. Chrysostom, Hom. In illud, Pater si possibile est, etc., Opp., Tom. iii. p. 21.
69. S. Hippolytus, Ante-Nicene Christian Library, vol. vi. p. 420.
70. S. Ephrem, Opp. Syr., T. iii., p. 605.
71. Prov. xxvii. 25, Ecclus. xxiv. 42.
72. Numb. xviii. 7-10, Heb. ix. 4, Is. xi. 1.
73. De laudib. B. V. ii., Opp. Gr., Tom. iii, p. 575.
74. S. Theodotus of Ancyra, Hom. in Salvat. Natal.
75. S. Ephrem, In loc., Morris, p. 35.
76. Col. ii. 9.
77. S. Cyril, De Ador. in Spir. et Verit., p. 293. S. Maximus of Turin and other Fathers apply the Ark of the Covenant to the Blessed Virgin Mary.
78. S. Hippolytus, In Dan. vi., Patr. Gr., Tom. 10, p. 648.
79. Serm. xlii. 6, Int. Opp., S. Ambrosii.
80. Breviarium in Psalterium, in loc., Int. Opp., S. Hieron. This work, though not S. Jerome's, holds a place amongst the learned critics, much higher than that of all others wrongly attributed to the Saint, as giving many passages from his commentaries which are now lost, as well as from Origen, Hilary, and other ancient commentators.
81. See infra, Ps. hod. 6.
82. Ib.
83. Ib.
84. Ps. lxxii. 23. 1 Kings xxiv. 15; xxvi. 20.
85. Exod. xvi. 20.
86. John vi. 54. S. Maximus Taur., Hom. 45. Patr. Lat. Tom. 57, p. 330.
87. Is. xli. 14.
88. Breviarium in Psalterium, in loc. Int. Opp. S. Hieron.
89. Ps. cxv. 6.
90. Cerealis Castellensis, Libellus contra Maximin. Arianum, cap. vi. P. L. Tom. 58, p. 760.
91. 1 Pet. ii. 2. S. Theodotus of Ancyra, Orat. in Deip. et in Simeon., § iv. Galland. T. ix., p. 461.
92. vv. 7, 8.
93. v. 5.
94. John i. 1, 3, 14.
95. S. Athanasius, Epist. ad Marcellin. in Interpret. Psalm. § 1.
96. v. 13.
97. Orat. in Deip. Annuntiat., nn. 13, 14. Int. Opp. S. Athanasii.
98. Chrysippus et Hesychius. Orat. de Virginis laudibus. Biblioth. Gr. Lat. Tom. ii, pp. 426, 427.
99. S. Jerome, Epist. cvii. 7-18. P. L. Tom. 22, pp. 874-7.
100. S. Dionysius of Alexandria, Respons. ad Quaest. v. Pauli Samos.
101. Ib. ad Quaest. vii. In calling Mary σκηνὴν ἀχειροποίητον ("a tabernacle not made with hands"), the Saint implies that she was of an election and origin altogether singular and exceptional. The word occurs three times in the New Testament (Mark xiv. 58, 2 Cor. v. 1, Col. ii. 11), and in each case denotes what is of singular and divine origin. See also Heb. ix. 11, 24.
102. S. Gregory Nazianzen, Carm. viii., Ad Nemesium, vv. 180-4.
103. Venantius Fortunatus, De Vita S. Martini.
104. Brev. in Psalt. in loc. Int. Opp. S. Hieron.
105. S. Methodius, De Simeone et Anna, § 9. Galland. Tom. iii., p. 813.
106. Gal. iv. 19.
107. John xvi. 21.
108. Is. i. 3.
109. S. Ambrose, In Ps. xlvii. Enarrat. n. 10, 11.
110. S. Augustine, in Ps. xlix. vol. v. p. 225.
111. Gen. viii. 10, 11. Eccli. xxiv. 19.
112. S. Proclus, De Virg. Laud. Orat. vi. 17. Ap. Galland. T. ix. p. 647.
113. Brev. in Psalt. in loc. Int. Opp. S. Hieron.
114. Ibid.
115. Ibid.
116. Tertullian, Contr. Judaeos, cap. 13.
117. Luke i. 42. Gen. xlix. 25. Ps. cxxvi. 3; cxxxi. 11; lxxxiv. 12, 13. Is. xlv. 8. Vigilius Tapsensis, Contr. Eutychet. L. iii. c. 8. Patr. Lat. Tom. 62.
118. S. Ephrem, A Rhythm against the Jews, n. 11. Morris, p. 68. The Fleece is commonly thus explained; see Laurentius Sylv. [name uncertain in the scan], n. v.
119. On Judges. Ibid.
120. Serm. v. Int. Op. S. Ambrosii. The Benedictine editors say that without controversy the words here quoted are taken from S. Ambrose's commentary on Ps. lxxi, which is wrongly attributed to Rufinus.
121. Brev. in Psalt. in loc. Int. Opp. S. Hieron.
122. Serm. de Assump. c. 5. Int. Opp. S. Hieron. Tom. xi. p. 132.
123. S. Methodius, Orat. De Simeone et Anna. vii. 8.
124. Brev. in Psalt. in loc. Int. Opp. S. Hieron.
125. Ibid.
126. S. Ephrem, Hymn, de Juliano Saba xx. Lamy, vol. iii. pp. 909-916.
127. Id., De Natal. Dom. xii. Morris, p. 53.
128. Ibid.
129. S. Ephrem, De Natal. Dom. xii. Morris, p. 53.
130. Theodoret, in loc. P. G. Tom. 80, p. 1552. The wording in the Greek is somewhat obscure. It is interpreted thus: the earth whence Truth has sprung is Mary, pure above all measure. But Mary, although most pure, had her origin from David, Abraham, Adam, and consequently from earth: hence what the Psalmist says is verified: Truth is sprung out of the earth.
131. Is. xi. 1.
132. Ps. lxxxiii. 12.
133. Brev. in Psalt. in loc.
134. S. Augustine, Serm. 189. In Nat. Dom. vi. n. 2.
135. Id., Enarratio in Ps. lxxxv.
136. Id., in Ps. cxv. 16.
137. Venantius Fortunatus, Opp. P. i. Lib. viii. cap. vi.
138. S. Ephrem, Orat. ad Deip. Opp. Gr. T. iii, p. 529.
139. Orat. iii. De Annunt. Deip. Int. Opp. S. Greg. Thaumat.
140. Is. vii. 14. Matt. i. 23. S. Fulgentius, Epist. 17, cap. iii. 5. Patr. Lat. Tom. 66, p. 454.
141. Serm. 128, al. De temp. 13. In Nat. Dom. xii. c. ii. n. 2. S. August. Appendix. See also S. Greg. Nyss. infra in Is. viii. 1.
142. Brev. in Psalt. in loc.
143. S. Ephrem, Orat. ad Virg. Opp. Gr. T. iii., p. 528.
144. S. Prosper Aquitan., Expositio in Ps. cix.
145. S. Dionysius of Alexandria, Epist. contr. Paul. Samosatan.
146. John i. 12.
147. Ib. xii. 33.
148. S. Hilary of Poitiers. Tom. 9, p. 760.
149. See infra, Is. xi. 1. S. Ambrose, In Luc. Lib. ii. n. 24.
150. Brev. in Psalt. in loc. Int. Opp. S. Hieron.
151. S. Paula is here represented as speaking to S. Jerome.
152. S. Jerome, Epist. cviii. 10. Ad Eustoch. Epitaphium Paulae Matris. It is plain from these words of S. Jerome, that had the Hebrew text which he used expressed the feminine gender, as do the Septuagint and the Hebrew MSS. which we have, he would have interpreted the passage of the Blessed Virgin, signified under the figure of the Ark (1 Kings xvii. 12; vii. 1; 1 Par. xiii.; xv. 1, 25, 29; xvi. 1). The Vulgate has eam; and the Anglican version, it.
153. Orat. in Deip. Annunciat. Int. Opp. S. Greg. Thaumaturg.
154. Is. vii. 14.
"So let us be confident, let us not be unprepared, let us not be outflanked, let us be wise, vigilant, fighting against those who are trying to tear the faith out of our souls and morality out of our hearts, so that we may remain Catholics, remain united to the Blessed Virgin Mary, remain united to the Roman Catholic Church, remain faithful children of the Church."- Abp. Lefebvre
Reply
#8
Ecclesiasticus.


"From the woman came the beginning of sin, and by her we all die." — xxv. 33.

"A woman was cause of the world being originally taken captive in paradise, and of its since growing old, and growing old in the filth of vice. For so is it written: From the woman came the beginning of sin, and by her we all die. And says the Apostle Paul, The man was not seduced; but the woman being seduced came in the transgression.²⁴⁵ Through her then the world, oppressed by miserable bondage, bent its aching neck under the yoke of the devil. And whilst the world's chariot was rolling on through circling ages, there was none to heal: and whilst with sins multiplying, and the entire world rushing headlong to ruin, and its members crumbling to dust, there was no one to succour. Hence the cause comes back to woman, and the old source must find its end by means of another like source. The origin of sin was extinguished by Christ's Mother, the generation of impiety was cut off by the generation of piety, the stock of death by the stock of life."²⁴⁶


Isaias.

"The whole head is sick, and the whole heart is sad. From the sole of the foot unto the top of the head, there is no soundness therein: wounds and bruises," etc. — i. 5, 6.

"Most great was the wound of the human race, from the feet even to the head nothing in it was sound."²⁴⁷

Compare with this the following: "And as the Son Himself alone knew the manner of His conception and birth, that is to say, by preserving His Mother incorrupt, from her feet to her head blessed (ἀπὸ ποδῶν ἕως κεφαλῆς εὐλογημένην — the Greek here is badly garbled in the scan; this is an attempted reconstruction of the sense)."²⁴⁸

"And in the last days the mountain of the house of the Lord shall be prepared on the top of mountains, and it shall be exalted above the hills, and all nations shall flow unto it." — ii. 2.

"Under the name of this mountain may also be signified the most Blessed ever-Virgin Mary Mother of God: since a mountain was she, who by the dignity of her election transcended all height of elected nature. Is not Mary a lofty mountain, who, to reach to the conception of the Eternal Word, raised the summit of her merits above all the choirs of angels, even to the throne of the Deity? Isaias, prophesying of the all-surpassing dignity of this mountain, says: In the last days the mountain of the house of the Lord shall be prepared on the top of the mountains.²⁴⁹ She was indeed the mountain on the top of the mountains, because the height of Mary shone forth above all the Saints. And as a mountain denotes height, so does a house denote dwelling. Fitly, of a truth, is she called both a mountain and a house, who — resplendent, as she became, with incomparable merits — prepared her holy womb for the Only-begotten of God wherein to repose. For Mary would not have become the mountain on the top of the mountains, had not divine fecundity raised her above the summit of the angels. And she would not be the House of the Lord, had not the Divinity of the Word lain in her womb, by His Humanity which He assumed. With just reason too is she called a fruitful mountain, since of her the best fruit, that is, the New Man is generated. And she verily it was that the prophet beheld in her beauty and adorned with the glory of her fecundity, when he said: There shall come forth a rod out of the root of Jesse, and a flower shall rise out of his root.²⁵⁰ And of the fruit of this mountain David exulting before God, says, Let the people, O God, confess to Thee: let all the people give praise to Thee, The earth hath yielded her fruit.²⁵¹ The earth hath indeed yielded her fruit, because whom the Virgin brought forth, she conceived not by material operation, but by the overshadowing of the Holy Ghost.²⁵² Hence to the same king and prophet was said by the Lord: Of the fruit of Thy womb I will set upon My throne.²⁵³ Rightly then is she called Mount Ephraim, since, whilst she is herself exalted to the ineffable dignity of the Divine Maternity, in her fruit the dry shoots of human nature begin once more to grow green.

"A man from Ramatha Sophim is thus made from Mount Ephraim: in that He who created the angels by the power of His Divinity, has taken the form of humanity from the flesh of the glorious Virgin."²⁵⁴

"I saw the Lord sitting upon a throne high and elevated," etc. — vi. 1-4.

"Behold, as a throne high and lifted up by the glory of Him who fashioned it, the Virgin Mother is made ready-prepared — and that most evidently for the King, the Lord of hosts."²⁵⁵

"Therefore the Lord Himself shall give you a sign. Behold a Virgin shall conceive and bear a Son, and His name shall be called Emmanuel." — vii. 14.

"The Lord the King of glory will Himself come down into the Virgin's womb, and will go in and out by the Eastern gate which is ever shut:²⁵⁶ whereof Gabriel said to the Virgin: The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God.²⁵⁷ And in the Proverbs, Wisdom hath built herself a house."²⁵⁸

Hence Emmanuel sprung from the holy Virgin, that Virgin who said: How shall this be done, because I know not man? To whom the Angel gave answer: The Spirit of the Lord shall come upon thee, and the power of the Most High overshadow thee. This Virgin was not subject to the law of purification in Deuteronomy.²⁵⁹ Since, without human generation, she became Emmanuel's Mother, pure, and holy, and undefiled; and after having become Mother, remained still a Virgin.²⁶⁰

"Mary was not like other mothers, but a pure Virgin not amenable to the Levitical law."²⁶¹

"And for this reason it was that Christ was born of a Virgin, who should after His birth be also married, that in Christ the two titles of sanctity might be distinctly marked by His having a Mother who was both a Virgin, and married also to one only husband."²⁶²

"We have witnessed this heavenly combat. And the servant of God has been crowned conqueror in the contest. This is that combat which the prophet Isaias foretold when he says: No little contest have ye with men; for God Himself provides the combat.²⁶³ And to show what this combat is, he adds: Behold a Virgin shall conceive and bring forth a Son, and ye shall call His name Emmanuel. Here is the combat."²⁶⁴

"Come then Eve, now Mary, who not only brought us the incentive to virginity, but also gave us God. Whence Isaias joyful and exulting at so great a gift says: Behold a Virgin shall receive in her womb and shall bring forth a Son, and His name shall be called Emmanuel, which is being interpreted God with us. Whence is this gift? Not from earth assuredly, but from heaven did Christ choose for Himself this vessel, whereby He might descend, and consecrated it a temple of purity. By one woman He came down, but many women has He called. Hence too the Lord's Mary found this her name, which signifies, God from my origin."²⁶⁵

"Thy Only-begotten Son Himself, when about to come to earth to take to Himself what was lost, could not find a more pure generation of His flesh than to dedicate the court of the heavenly Virgin for His own habitation, in whom might be the sanctuary of immaculate chastity, and the temple of God."²⁶⁶

"What sign, forsooth, is it that a young woman not a virgin should bring forth? And which more fittingly should have given birth to Emmanuel (that is, God with us) — a woman who conceived in the ordinary way, or a pure and spotless Virgin?"²⁶⁷

"And the Lord said to me: Take thee a great book, and write in it with a man's pen." — viii. 1.

"We understand then by the new book, the Virgin. For as a fresh sheet of paper is pure, since nothing is written on it, so also is the holy Virgin, who knew not man."²⁶⁸

"And I went to the prophetess, and she conceived in her womb, and bore a son." — viii. 3.

"By these words Isaias shows the entrance of Gabriel to Mary, when he came to bring her the glad tidings that she was to give birth to the Son of God, the Saviour of the world, as a pure Virgin by the Holy Ghost."²⁶⁹

Although human speech cannot tell forth the mysteries of the Nativity, yet Gabriel says to the Virgin herself who conceived: The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God. Some interpret the prophetess to be the holy Mary. And that Mary was a prophetess there is no doubt, since she says in the Gospel: Behold from henceforth all generations shall call me blessed: because He that is mighty hath done great things to me.²⁷⁰

S. Jerome had just before explained the prophetess also of the Holy Ghost, who he says in the Hebrew is expressed in the feminine gender.

"Not to speak of Anna and Elisabeth, and other holy women, all of whose, so to say, tiny sparks of stars the bright light of Mary eclipses and hides."²⁷¹

The holy doctor speaks also of Mary as most excellently versed in the Scriptures. S. Ambrose says: —

"We shall not easily find another woman who prophesied more abundantly than the Lord's Mother."²⁷²

S. Augustine referring to Our Lord's words, Matt. xi. 13, mentions those recorded in the New Testament as having prophesied before John, and adds: —

"We know, too, from the Gospel (Luke i. 44-55) that the Lord's Virgin Mother herself prophesied before John."²⁷³

That Mary was the prophetess whom Isaias went to by a prescience of the Spirit, no one would dispute who remembers the words of Mary which she uttered under the influence of the spirit of prophecy. For what is it she says? My soul doth magnify the Lord. . . . For behold from henceforth all generations shall call me blessed. Now if thou payest attention to all her words, surely thou wilt not contentiously deny that she was the prophetess, since the Spirit of the Lord came upon her, and the power of the Most High overshadowed her.²⁷⁴

"Thou hast asked us, why Mary the Mother of God is called by Isaias a prophetess. Remark her words in the Gospel: He hath regarded the humility of His handmaid. For behold from henceforth all generations shall call me blessed. And if thou dost not find that the holy Mary is called Blessed in all nations and in every tongue, because she bore in her womb God made flesh of the Holy Ghost and of her, and brought Him forth without corruption or any sort of stain, then give no credence to Isaias. But if throughout the world she is called Blessed, extolled with praise, hymned forth and eulogised — she, that land unsown, and unwrought — together with her All-blessed and Eternal Fruit, why dost thou further dispute whether Mary the Mother of God should be called a prophetess?"²⁷⁵

"Mary, being most wise, preserved in her heart all the words of Jesus Christ, and kept them for us, and caused them to be registered, in order that, according to her instruction, their recital and dictation should be published and preached throughout the world, and given us to read."²⁷⁶

"Mary remained after the Ascension of her Son for a time on earth with the Apostles, that she might instruct them more fully: since she had seen and handled all things more familiarly, and was therefore better able to express them. For things that we better know, we better utter."²⁷⁷

"There shall come forth a rod out of the root of Jesse, and a flower shall rise out of his root, and the Spirit of the Lord shall rest upon Him." — xi. 1.

"That rod was the Virgin Mary, who came forth from the seed of David, of whom was born, according to the flesh, Christ the flower of the patriarchs. For God who in Numbers²⁷⁸ wrought a miracle for an ass to speak, willed to work a far greater miracle that Christ might be born of the Virgin."²⁷⁹

"Mary was the rod, graceful, delicate, and Virgin, that blossomed forth Christ as a flower, through the perfect purity of her body."²⁸⁰

"The Mother of the Lord is the rod, simple, pure, sincere, without any germ extrinsically cleaving to it; and, after the likeness of God, of itself alone fruitful. The Flower of the rod is Christ, who says, I am the flower of the field, and the lily of the valleys;²⁸¹ who also in another place is set forth as the stone cut out from the mountain without hands;²⁸² whereby the prophet signifies, that Virgin He is to be born of a Virgin."²⁸³

S. Cyril of Jerusalem shows that Mary is both the rod of Aaron and of Jesse;²⁸⁴ as do also many other Fathers.

"Blossoming rod of Aaron.²⁸⁵ For truly thou wert the rod, and thy Son the flower; since from the root of David and Solomon budded forth Christ, our Creator, Almighty God and Lord, the alone Most High. Of Him who is God and Man art thou Mother, Virgin before birth, Virgin in birth, and Virgin after birth."²⁸⁶

S. Hippolytus brings forward the prophecy of Jacob²⁸⁷ and compares it with this passage of Isaias saying: —

"The prophet called a lion's whelp Him who of Juda and David was made according to the flesh — not, indeed, made of David's seed,²⁸⁸ but conceived of the Holy Ghost, and come forth of a holy germ from the earth. And this Isaias thus expresses: There shall come forth a rod out of the root of Jesse, and from it a flower shall rise up. That which Isaias speaks of as a flower, Jacob called a shoot. For first it put forth buds, and then it flowered in the world."²⁸⁹

"Behold the Lord will ascend upon a swift cloud, and will enter into Egypt, and the idols of Egypt shall be moved at His presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst thereof." — xix. 1.

Many of the Fathers, writes Fr. Morris, understood the light cloud here spoken of as a symbolic name for the Blessed Virgin. Thus S. Ephrem referring evidently to a well-known opinion: —

"This is taken also of Our Lord, who when He appeared as Man in the world was carried as if on a light cloud, upon the arms of the Virgin into Egypt."²⁹⁰

And again: —

"The cloud on which the Lord rode is a type of the Mother of God, the Virgin Mary."²⁹¹

Now supposing a number of passages of this kind occurred, the meaning of the former part of the verse would show how the latter part was to be understood, viz., that the idols fell then and there, when and where Our Lady took Our Blessed Saviour. This would be a fair inference, even if nothing of a more definite kind occurred, and there were no tradition asserting the fact which Isaias prophesied to have taken place. But the words of S. Ephrem, before those last quoted, will show the existence of such a tradition: —

"He shall break the statues of the house of the Sun, and shall burn the houses of the Egyptian gods with fire. This Bethshamesh is that which is called Heliopolis in Egypt; in which the worship of gods was exceedingly rife, and also that of helpless idols. And in it were huge statues as high as a pomegranate. . . . Of these it is written, that the Lord broke them. However, it was not that He actually broke the idols and cast them down, but it was the worship of devils and idols, which the Lord Christ, when He appeared as man in the world, overthrew and destroyed and confounded. And this is what Isaiah especially signifies when he says, Behold, the Lord rides upon a light cloud, and enters Egypt, and shaken are the Egyptians' idols before Him."²⁹²

Now this passage, one not commonly cited, agrees with the general tradition to that effect. Athanasius in his youth composed a treatise in defence of the Incarnation against the heathen, and after citing some passages from the prophets, and this among them, to observe upon, he says: —

"Which of the holy prophets or ancient patriarchs died upon the cross for the salvation of all? Or who was wounded and taken away for the health of all? Which of the great or the kings came down to Egypt, so that by that descent Egypt's idols fell? Abraham went thither, but idolatry prevailed over all again. Moses was born there, yet for all that the religion of those in error kept there still."²⁹³

This great doctor plainly regards the proof of the fulfilment of the prophecy alluded to to be as clear as that of the others. Eusebius and Cyril of Jerusalem mention a similar tradition.²⁹⁴ The same seems to be alluded to by S. Austin.²⁹⁵ But the Latin Fathers generally understand it of the destruction of idols, by the coming of Christ into the world, of which Egypt is the type.²⁹⁶ Yet this does not gainsay the belief in a more particular and immediate influence upon the idolatry of Egypt. Nor does it seem likely that Our Lord should have singled out that country without some special and immediate object, or that persons of such sanctity as Our Lady and S. Joseph should have exercised no influence upon the people amongst whom they lived.²⁹⁷ Yet it is possible that the place in which they sojourned may have been long after Christ's Ascension regarded by Him with favourable eyes for His parents' sake, and that the wonderful doctors of the Trinity and Incarnation, Athanasius and Cyril, may have owed their lights and graces to her, who looked from heaven upon the country which had afforded a refuge in trouble, with eyes of affectionate recollection: for the whole race of Saints is full of natural affection.²⁹⁸ And as it is commonly believed that the Saints of the desert owed their existence to this visit, why should not Egypt's doctors also be indebted to it? Nay, who can say that Mary's intercession in consequence of that visit did not obtain for S. Eulogius the inspiration to pray for the conversion of England?²⁹⁹

Now that pillar of cloud went indeed visibly before the children of Israel, but mystically it signified the Lord Jesus who was to come on a light cloud, as said Isaias, that is, in the Virgin Mary, who was a cloud according to her descent from Eve, but light on account of her virginal integrity. She was light since she sought not to please man but the Lord. She was light since she had not conceived in iniquity, but was a mother by the coming down of the Spirit, and had not brought forth in sin but with grace. In a cloud came He whom the nebula of His body cast in shade; but light was that flesh which no sins of His own weighed down. For how should He be weighted with sins of His own who took away the sins of all peoples?³⁰⁰

"The Lord cometh into Egypt upon a light cloud. See what he says. The Lord cometh: the Lord and Saviour into this Egypt in which we are: into the place of darkness where Pharao is, the Lord cometh. He comes not except on a light cloud. What then is this light cloud? As it seems to me, it is holy Mary weighted with no human seed. This light cloud comes into the world, and bears with it the world's Creator. And what is said in Isaias? The Lord cometh into Egypt on a light cloud: and the idols of Egypt shall be broken in pieces. The Lord came, and the idols of Egypt were set in commotion, violently shaken, and destroyed. This cloud destroyed the Serapim in Alexandria; it was no emperor, no mortal man, but this cloud which came into Egypt."³⁰¹

"Behold the Lord will ascend upon a light cloud, and will enter into Egypt. O the riches of Mary's virginity! As the boiling pot³⁰² so did she glow with fervour, and as a cloud she rained the grace of Christ on the lands. For of her was it written: Behold the Lord comes sitting on a light cloud.³⁰³ Light, verily, was she who knew not the burdens of wedlock, light in truth, she who lightened this world of the heavy debt of sins. Light was she who bore in her womb the remission of sins. For she it was that lightened John whilst yet in his mother's womb, who leapt at her voice, and, as an infant, exulted with joy, animated first with the sense of devotion, before being infused with the breath of life.

"Take then, O holy virgins, take of the spiritual rain of this cloud, therewith to cool all sensual ardour, and to bedew your inmost soul. The rain of this cloud our fathers announced would be the world's salvation. This rain they foretold would come down as those showers falling gently upon the earth,³⁰⁴ which Jerobaal asked for and merited to obtain.³⁰⁵ Follow this good cloud, which generated within itself the Fountain wherewith it watered the whole world. Receive, then, of the free rain,³⁰⁶ the rain of benediction, which the Lord poured forth upon His inheritance. Take of this water, and let it not flow past you; because it is a cloud, let it saturate and steep you in its holy moisture: because it is a boiling pot, let its fervour perfume you with the Eternal Spirit."³⁰⁷

The prophet here foretells that the Lord would come into Egypt, that is, to this afflicted world, on the Virgin. He called Mary a cloud, because she was of flesh; and light, because she was a Virgin, not weighted with the burdens of marriage. She is also the rod that blossomed into flower,³⁰⁸ because she was pure, and her virginity directed with a free heart to God, and she was not turned aside by distraction of worldly cares. Therefore it was that the Lord from the Cross gave her to S. John His most beloved disciple,³⁰⁹ who had said to his father and to his mother: I do not know you,³¹⁰ and when called by Christ, left his own father to follow the Word.³¹¹ To such a one is the Virgin given, who knows not his own; to such a one is the Virgin given, who drinks in wisdom from the breast of Christ; to such a one is the Virgin given, who recognises not his brethren, and knows not his children. And therefore does the Law bless him: Give to Levi his trusty ones: give to Levi his lots.³¹²

Hence too it was he received the Lord's Mother. For we find it written that from that hour the disciple took her to his own.³¹³ But what means it, to his own, for he had left his father and mother, and followed Christ? And how to his own, when the Apostles had themselves said: Behold we have left all things, and have followed Thee?³¹⁴ What of his own had John, who had no earthly or worldly things, who moreover was not of the world? What things then had he his own, but those which he had received from Christ? A good possessor of the word and of wisdom was he, a good recipient of grace. . . . Nor, for that matter, would the Mother of the Lord Jesus betake herself save to a possessor of grace, with whom Christ had His dwelling.

Do you then, my children, give yourselves also to that true Levi, the Prince of priests, the true Aaron, the true Melchisedech, to be His trusty ones. Be yourselves also clouds, but light ones. And this you will really be, if virginity lighten the burdens of your condition, and illumine the darkness of this flesh of clay. Hence says she, I am black, and beautiful, O daughters of Jerusalem,³¹⁵ black by reason of the flesh, beautiful through virginity. . . . Give yourselves to Him; show forth in yourselves that Adam who was before sin, that Eve as she was before she drank of the serpent's slimy venom; before they were supplanted by his snares, and when they had not whereof to be ashamed. . . .³¹⁶

"Mary was that light cloud which bore our Lord into Egypt."³¹⁷

"He shall grow up as a tender plant before Him, and as a root out of a thirsty ground." — liii. 2.

"He poured forth dew and living rain upon Mary, the thirsty earth."³¹⁸

Symmachus, says S. Jerome, interprets the Hebrew word here, instead of virgultum (a tender plant), ramus, a branch, in order to show the humanity assumed by the Divine Word which came forth from the Virgin's womb, whereof he says: Sicut radix de terra sitienti, as a root out of a thirsty ground. Aquila instead of sitienti, gives invia, i.e., pathless, or without way, untrodden, to denote the privilege of virginity, and that He was created, not by any human generation, but as though from unsown virgin soil; of whom too the prophet said before, There shall come forth a rod, etc. (Ch. xi. 1); to signify His birth and rising in the world.³¹⁹

"I will give to them in My house and within My walls a place and a name better than sons and daughters. I will give them an everlasting name, and they shall not fail." — lvi. 5.

"God promises to others that they shall not fail; and will He suffer His Mother to fail? But Mary does not fail: the teacher of virginity hath not failed," etc.³²⁰

If holy conversation alone and good works and fasts, without virginity, might merit the coming of the Holy Ghost to her, Anna the daughter of Phanuel of the tribe of Aser, so renowned for her chastity, and always giving herself to prayers and fastings in God's Temple, might have been the Mother of the Lord. Then again it is said: The Virgin the daughter of Sion hath despised thee. *[A footnote marker is present here in the scan, but its citation falls on a page not included in this excerpt.]* Her whom the prophet had spoken of as daughter, he also called a virgin: lest if he had only named a daughter, thou mightest suppose her also married. She is the virgin daughter to whom is elsewhere said: Rejoice, thou barren, that bearest not: break forth and cry, thou that travailest not; for many are the children of the desolate, more than of her that hath a husband. Concerning her in the same Prophecy is a great miracle, viz., that a woman should compass a man,  and the womb of a virgin enclose the Parent of the universe.


Footnotes

245. 1 Tim. ii. 14.
246. Serm. 120, In Nat. Dom. iv, 2, Int. Opp. S. Augustin.
247. S. Cyril of Jerusalem, Catech. xii. 7.
248. Epist. ad Paul. Samos., of the 4th cent., under the name of S. Dionysius of Alexandria.
249. S. Cyril interprets this of the Church, which he calls "chaste, holy, immaculate, high above all creatures."
250. Is. xi. 1.
251. Ps. lxvi. 6, 7.
252. Luke i. 35.
253. Ps. cxxxi. 11.
254. S. Gregory the Great, Exposit. in libros Regum. In 1 Reg. i., Patr. Lat. Tom. 79, p. 23. It is more generally held by the learned, that the Commentary on the First book of Kings was put together by S. Gregory's disciple Claudius, Abbot of the Monastery of Classe, from Homilies of the holy doctor which he had collected.
255. S. Methodius, Orat. de Simeone et Anna iii., P. G. Tom. 18, p. 322.
256. Ezech. xliv.
257. Luke i. 35.
258. Prov. ix. 1. S. Jerome, Commentary in Is. Prophet., L. iii. In loc. He then goes on to show that the word Virgin here denotes emphatically in the Hebrew a young virgin, hidden and set apart (puellam, adolescentulam, absconditam et secretam).
259. Lev. xii. 2.
260. Comment. in Isa., in loc., Int. Opp. S. Basilii. It is disputed whether this Commentary is by S. Basil, but agreed among the learned that it was written about the fourth century. See also S. Cyril of Alex., De adorat. in sp. et verit., Lib. 15, Patr. Gr. Tom. 68, p. 1006.
261. Origen, Hom. viii., in Levit. xii. 2.
262. Tertullian, De Monogamia, cap. viii., P. L. Tom. 2. It is by the virginity of Mary that S. Justin (Tryph. c. 100) confutes Trypho and the Ebionites, who denied the divinity of Jesus Christ, as S. Ignatius confuted the Docetae, who denied His humanity, by her maternity. Thus S. Justin appeals to this passage of Isaias: Trypho would read ἡ νεανίς (the young woman), but S. Justin shows from the LXX that it is ἡ παρθένος (the virgin) (cc. 43, 67).
263. Compare Is. vii. 13, 14 with ix. 3-6.
264. S. Cyprian, On the Martyrdom of S. Mappalicus.
265. S. Ambrose, De Instit. Virg. cap. v. n. 33.
266. Ibid. cap. xvii., nn. 104, 106.
267. Origen, Contr. Cels., Lib. i. n. 3.
268. S. Gregory of Nyssa, Testim. adv. Judaeos. iii.
269. S. Epiphanius, Haer. 68, 16.
270. S. Jerome, Comment. in Is. Proph. L. iii. in loc.
271. Prolegom. in Sophon. Prophetam.
272. Exposit. Evang. sec. Luc. Lib. ii. 35.
273. De Civ. Dei, Lib. xvii. c. 22.
274. S. Basil, Exposit. in Is. Proph. in loc.
275. S. Nilus, Epist. Lib. ii. Ep. 212.
276. Eusebius of Emisa, Hom. in Evangel.
277. De Assump. B. M. V. Int. Opp. Hieron.
278. Numbers xxii. 21-33.
279. Evagrius Monachus (c. 400), Altercatio int. Theophilum Christianum, et Simonem Judaeum, Patr. Lat. Tom. 20, p. 1171.
280. Serm. 28. Int. Opp. S. Ambr. See also infra, on Luke i. 42.
281. Cant. ii. 1.
282. Dan. ii. 34, 35, 44, 45. S. Jerome on this place, says that a certain Hebrew interpreted to him the prophet's words as referring to the birth of Christ at Bethlehem.
283. S. Jerome, Ep. xxii. 19, ad Eustoch.
284. Catech. xii. 27. See Hesych. in Leviticum, Lib. v., Patr. Gr. Tom. 98, p. 1097.
285. Numbers xvii. 8.
286. S. Ephrem, Threni B. M. V., Opp. Gr. et Lat. Tom. iii., p. 575.
287. Gen. xlix. 8-12.
288. But S. Paul says that He was made of the Seed of David according to the flesh (Rom. i. 3); that is, inasmuch as He received His assumed human nature from David by the Virgin Mary: but He was not made of the seed of David, if regard be had to the way of His conception, viz., by no seed of earthly father.
289. S. Hippolytus, Demonstrat. de Christo et Antichristo SS. viii., Galland T. ii., p. 420. See also S. Justin M., Apol. ii. 32. Tryph. 86, 87; Tertullian, De Carne Christi. 21; Novatian, De Trin. c. 9; Methodius, De Sim. et Anna 10; Lactantius, Div. Inst. L. iv. c. 13; S. Ambrose, De benedict. patriarch. c. iv. 19; S. Augustine, Serm. de Symb. ad Catech. iv. n. 4; Chrysippus, Orat. de Virg. laud.; Hesychius, De Virg. laud.; S. Maximus, Hom. v. de Pasch.; Theodoret, Commentar. in Is. xi.; S. Leo M. Serm. iv. In Dom. Nativ.; S. Gregory the Great, Comment. in 1 Reg. c. 1.
290. S. Ephr. in loc.
291. In Jer. xliv.
292. Vol. ii., p. 145. The minute description of the idols here omitted gives colour to a tradition that the Saint had been in Egypt: which is worth noticing here, as he may have learnt this tradition from Athanasius possibly.
293. De Incarn. 36.
294. Ap. Tromb. iv., p. 21.
295. De Civ. Dei, viii. 23.
296. See Corn. a Lap.
297. See the passage from S. Chrysostom, cited infra., P. ii. § 4 of this chapter.
298. S. Chrys. in Rom., p. 120, Savile.
299. Jesus the Son of Mary, vol. ii., p. 15 sq. S. Gregory ascribed the conversion of England to the prayers of his friend S. Eulogius, the holy and learned patriarch of Alexandria. S. Greg. M. Ep. 8 — Morris, vol. i., p. 260.
300. S. Ambrose, In Ps. cxviii., Serm. v. 3, 4.
301. Breviarium in Psalterium, in Ps. xcvi. 2, Int. Opp. S. Hieron.
302. Ps. lix. 10.
303. See above on Ps. lxxvii. 14.
304. Ps. lxxi. 6.
305. Jud. vi. 36 sq.
306. Ps. lxvii. 10.
307. S. Ambrose, De Inst. Virg. cap. xiii. 81, 82.
308. Numb. xvii. 8.
309. John xix. 27.
310. Deut. xxxiii. 9.
311. Matt. iv. 21.
312. Deut. xxxiii. 8.
313. John xix. 29.
314. Matt. xix. 27.
315. Cant. i. 4.
316. S. Ambrose, Exhortatio Virginitatis, cap. v. 31-33, vi. 34-36.
317. Procopius Gazaeus, Comment. in Isai., Tom. 87, p. 2144.
318. S. Ephrem, Comment. in loc., Lamy, vol. ii. p. 145, and Hymn ii. 13, on the Epiphany, Ibid.
319. S. Jerome, Comment. in Is. Proph., Lib. xiv., in loc.
320. S. Ambrose, De Inst. Virg., cap. vi. 45.
"So let us be confident, let us not be unprepared, let us not be outflanked, let us be wise, vigilant, fighting against those who are trying to tear the faith out of our souls and morality out of our hearts, so that we may remain Catholics, remain united to the Blessed Virgin Mary, remain united to the Roman Catholic Church, remain faithful children of the Church."- Abp. Lefebvre
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)